Traducción de "Al mejor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lesley Sharp fue nominada a la mejor actriz, Andrew Lincoln al mejor actor y Murray Ferguson al mejor productor. | Lesley Sharp has been nominated as best actress, Andrew Lincoln as best actor and Murray Ferguson as best producer. |
| Mejor digámosles al resto. | We better tell the others. |
| Mejor hubiera ido al concierto anoche. | I'd rather have gone to the concert last night. |
| Neil Jordan ganó tanto el premio IFTA al mejor director, como el premio al mejor guion junto con McCabe. | Jordan also won the 2007 IFTA for Best Director and Jordan and McCabe took home the Best Script IFTA. |
| es que fuiste el mejor hombre al final. Fuiste el mejor hombre, mi amigo. | Is that you were the better man, in the end You were the better man, My friend. |
| Es mejor que yo vuelva al trabajo. | I'd better get back to work. |
| Tom juega al ajedrez mejor que yo. | Tom plays chess better than me. |
| Error fallo al guardar su mejor puntuación. | Error Failed to save your high score. |
| No podemos quedarnos en encontrar al mejor debemos cambiar al resto. | We can't just focus on identifying the best we've got to move the rest. |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | That We created man of finest possibilities, |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | We have indeed created man in the best shape. |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | We indeed created Man in the fairest stature |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | Assuredly We have created man in goodliest mould, |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | Verily, We created man of the best stature (mould), |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | We created man in the best design. |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | surely We created man in the best mould |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | Surely We created man of the best stature |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | We certainly created man in the best of forms |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | Indeed, We created the human with the fairest stature |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | We have certainly created man in the best of stature |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | We have created the human being in the best form |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | Certainly We created man in the best make. |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | We have indeed created man in the best of mould, |
| Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. | We have indeed created man in the best of moulds, |
| Sería mejor que le preguntases al Dr. Tanaka. | You'd better ask Dr. Tanaka. |
| Será mejor que le preguntes al Doctor Tanaka. | You'd better ask Dr. Tanaka. |
| Mejor apurémonos. No quiero llegar tarde al concierto. | We'd better hurry. I don't want to be late for the concert. |
| Tom ganó el Oscar al mejor actor secundario. | Tom won the Oscar for Best Supporting Actor. |
| Premio al mejor guion y a la mejor actriz (Marta Larralde) en el Festival CineEspaña (Toulouse) (2004). | CineEspaña Festival in Toulouse, Best script, Best Actress (Marta Larralde) (2004) Independent Cinema Ourense Festival Best Director (Xavier Bermúdez) Best Actress (Marta Larralde) (2004) . |
| Tú fuiste el mejor en gastar y gastar. Yo era el mejor en zampar y amontonar. Pero quién fue el mejor hombre al final? | You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end? |
| Stacey Kramer El mejor regalo al que he sobrevivido | Stacey Kramer The best gift I ever survived |
| Se me da mejor cocinar que jugar al tenis. | I can cook better than I can play tennis. |
| Tom ganó el Oscar al mejor actor de reparto. | Tom won the Oscar for Best Supporting Actor. |
| En 1999 fue nominado al premio por Mejor Cantante . | In 1999, he was nominated for The Best Singer award. |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| Llamemos al mejor diseñador, la madre de todos los diseñadores | Let's summon the best designer, the mother of all designers. |
| Seleccionemos la mejor cosecha de tomates y llevémoslos al mercado. | Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market. |
| Ellos me darán esa información, y atenderemos mejor al paciente. | They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better. |
| Y todo el deporte indio descubrió que puedes buscar el mejor producto al mejor precio en cualquier parte del mundo. | And all of a sudden, Indian sport had awakened to the reality that you can source the best product for the best price anywhere in the world. |
| Si descubriera al novio de mi mejor amigo besando a otro, lo mataría al instante. | If I discovered my best friend's boyfriend kissing someone else, I'd kill him that very second. |
| En 2009 ganó dos premios Grammy al y al mejor paquete especial de edición limitada. | In 2009, it won two Grammy Awards for Best Alternative Music Album and Best Special Limited Edition Package. |
| De todas formas, es mucho mejor que una visita al matarife. | Still, it beats being sent to the knacker. |
| Era la bomba, casi mejor que ir al parque de atracciones. | It was so good!, much better than going to the amusement park. |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | Would you call on Baal and leave the best of creators, |
| Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores | What! You worship Baal (an idol) and leave the Best Creator? |
Búsquedas relacionadas : Al Mejor - Premio Al Mejor - Premio Al Mejor Audiencia - Premio Al Mejor Estudiante - Mejor Servicio Al Cliente - Mejor Servicio Al Cliente - Premio Al Mejor Poster - Mejor Servicio Al Cliente - Mejor Servicio Al Cliente - Premio Al Mejor Trabajo - Premio Al Mejor Pueblos - Mejor Atención Al Paciente - Premio Al Mejor Empleador - El Premio Al Mejor Proveedor