Traducción de "Al César" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió Al César has apelado. Al César irás | Then Festus, when he had conferred with the council, answered, You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go. |
| Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo, respondió Al César has apelado. Al César irás | Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go. |
| Bruto apuñala al César, y éste cae al suelo. | Brutus stabs Caesar, and Caesar falls. |
| Le dijeron Del César. Entonces él les dijo Por tanto, dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios | They said to him, Caesar's. Then he said to them, Give therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. |
| Le dijeron Del César. Entonces él les dijo Por tanto, dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios | They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's and unto God the things that are God's. |
| Debemos quitarle al César lo que no le pertenece. | We must take from Cesar what does not belong to him. |
| Nos es lícito dar tributo al César, o no | Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not? |
| Nos es lícito dar tributo al César, o no | Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no? |
| Entonces les dijo Pues dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios | He said to them, Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. |
| Entonces les dijo Pues dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios | And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's. |
| Al día siguiente Ariovisto invitó a César a otra conferencia. | The next day Ariovistus invited Caesar to another parlay. |
| Para los tunecinos en el negocio del aceite de oliva, este es un momento del tipo Dar al César lo que es del César . | For Tunisians in the olive oil business, it s kind of a Render unto Caesar what belongs to Caesar moment. |
| César vivió con ellos. | Caesar lived with them. |
| El César fue derrocado. | The Czar was overthrown. |
| Entonces Jesús les dijo Dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios. Y se maravillaban de él | Jesus answered them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. They marveled greatly at him. |
| Entonces Jesús les dijo Dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios. Y se maravillaban de él | And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him. |
| Dinos, pues, qué te parece? Es lícito dar tributo al César, o no | Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? |
| Dinos, pues, qué te parece? Es lícito dar tributo al César, o no | Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? |
| Desde entonces Pilato procuraba soltarle. Pero los judíos gritaron diciendo Si sueltas a éste, no eres amigo del César. Todo aquel que se hace rey se opone al César | At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, If you release this man, you aren't Caesar's friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar! |
| Desde entonces Pilato procuraba soltarle. Pero los judíos gritaron diciendo Si sueltas a éste, no eres amigo del César. Todo aquel que se hace rey se opone al César | And from thenceforth Pilate sought to release him but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar. |
| Un César tanpuissant debe ser irreprochable. | Sopuissant a Caesar must be above reproach. |
| César no está sobre los gramáticos. | Caesar is not above grammarians. |
| producida por el físico César Hidalgo | This is produced by the physicist Cesar Hidalgo. |
| César se concentró en la política romana. | Caesar concentrated on Roman policy. |
| Al respecto, Julio César Guanche, abogado, investigador y miembro de Cuba Posible, señala como deudas pendientes, | Julio César Guanche, lawyer, researcher and member of Cuba Posible, pointed to outstanding debts |
| César había justo asentado al último de ellos entre los heduos cuando comenzó la campaña contra Ariovisto. | Caesar had just settled the last of them among the Aedui when the campaign against Ariovistus began. |
| Apegada a legalidad expulsión de Espino César Nava | Bounded to the legality expulsion of Espino Caesar Nava |
| Julio César, el gran héroe romano, fue asesinado. | Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated. |
| Al final de estas trincheras, César hizo que se construyeran pequeños fuertes en los que colocó su artillería. | At the end of these trenches, Caesar had small forts built in which he placed his artillery. |
| Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César | Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar. |
| Y Agripa dijo a Festo Este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al César | Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar. |
| Salve, César, los que van a morir te saludan! | Hail, Caesar, those who are about to die salute you! |
| César no los menciona en su campaña contra Ariovisto. | They do not appear in Caesar's campaign against Ariovistus. |
| Von Goeben marchó hacia el norte y enfrentó al ejército francés al mando del general Louis Léon César Faidherbe cerca de San Quintín. | Von Goeben marched his army north and met the irregular French army under General Louis Faidherbe near Saint Quentin. |
| Pero demos, por una vez, al César lo que es del César, es decir que debemos felicitar a nuestro ponente, el Sr. Donnelly. Considero que, desde el punto de vista de nuestra fraternidad como cuerpo, todos los miembros | My thanks also go to the Italian President in office of the Council and particularly to the Commission for its commitment and diligence as well as to the West German government whose statement yesterday made it possible for us to reach a decision. |
| César está contento por un lado, pero no por otro. | Caesar is in contented on the one hand, but not on the other hand. |
| César envió embajadores a Ariovisto para convocarle a una conferencia. | Caesar sent ambassadors to summon Ariovistus to a conference. |
| En respuesta a estos actos provocativos, César movilizó sus tropas. | In response to these provocative acts, Caesar mobilized his troops. |
| Calpurnia L. f. L. n., la última esposa de César. | Calpurnia L. f. L. n., the last wife of the dictator Gaius Julius Caesar. |
| El dramaturgo César de María también elogió a Sara Joffré | Playwright César de María also praised Joffré |
| Un beso muy grande de César, que me pregunta cuando vienes. | Hugs from Caesar, who asked me when you'l come back. |
| César animó a los soldados y les envió a la batalla. | Caesar encouraged the soldiers and committed them to battle. |
| Por ejemplo, cuando Julio César llegó al norte de África enormes zonas del territorio estaban cubiertas por bosques de cedros y cipreses. | So for instance, when Julius Caesar arrived in North Africa, huge areas of North Africa were covered in cedar and cypress forests. |
| Después de la muerte de César, un cometa brilló durante siete días. | After the death of Caesar, a comet shone for seven days. |
| Su madre, Julia, era tía por parte de padre de Julio César. | His mother, Julia, was an aunt of Julius Caesar. |
Búsquedas relacionadas : Aderezo César - Julio César - Cayo César - Ensalada César - Cayo Julio César - César Estrada Chávez - Agárico De César - Ensalada César De Pollo - Tiberio Claudio Nerón César Augusto - Nerón Claudio César Druso Germánico - Al - Al-Gama'a Al-Islamiyya - Al Reducir Al Mínimo
