Traducción de "Alí" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alí es una buena persona. | Ali is a good person. |
| (Alí Jamenei, ayatolá de Irán, en Fars News, 2012). | (Iran's Ayatollah Ali Khamenei in Fars News, 2012) |
| Ben Alí, el expresidente de Túnez, no siguió la segunda regla, | But also, Ben Ali, Tunisian president, didn't follow the second rule. |
| Teníamos que operar al lado del nuevo centro Mohamed Alí, y respetarlo. | We had to operate next to the new Muhammad Ali center, and respect it. |
| El ministro de Cultura y Guía Islámica, Alí Jannati anunció recientemente que 9,5 millones de iraníes utilizan Viber. | Minister of Culture and Islamic Guidance Ali Jannati recently announced that 9.5 million Iranians are on Viber. |
| El resultado era incierto, hasta que el Líder Supremo, ayatolá Alí Jamenei, reiteró una fatwa prohibitoria de las armas nucleares. | The outcome was uncertain until Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei reiterated a fatwa banning nuclear weapons. |
| En aquella primera ocasión, el líder supremo iraní, el ayatolá Alí Jamenei, había prohibido a Jatamí hablar con los estadounidenses. | Back then, Iran s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, had forbidden Khatami to speak with the Americans. |
| Luego del retiro de Ali, Angelo Dundee vio una futura estrella en Sugar Ray Leonard, a quien él llamó una versión pequeña de Alí . | Career with Sugar Ray Leonard Dundee saw a future emerging star in Sugar Ray Leonard, whom he called a smaller version of Ali . |
| La impresión general antes de las elecciones fue la de que el Dirigente Supremo del Irán, Ayatolá Alí Joseini Jamenei, apoyaba a Said Jalili o a Mohamad Baqer Qalibaf. | The general impression before the election was that Iran s Supreme Leader, Ayatollah Ali Hosseini Khamenei, supported either Saeed Jalili or Mohammad Baqer Qalibaf. 160 In recent years, Jalili has been the leading Iranian representative in international negotiations over the country s nuclear program. |
| Es probable que su triunfo en primera ronda (después de una campaña que empezó con ocho candidatos) haya sido una sorpresa bastante grande incluso para el Líder Supremo, el ayatolá Alí Jamenei. | Even Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei was probably more than a little surprised by Rowhani s first round victory, following a campaign that began with eight candidates. |
| El factor más potente que favorece a Rouhaní es el apoyo del ayatolá Alí Jamenei, Dirigente Supremo del país, a las actuales políticas internas del Presidente, como también ha respaldado las negociaciones nucleares. | The strongest factor working in Rouhani s favor is the support of Ayatollah Ali Khamenei, the country s Supreme Leader, for the president s domestic policies just as he has fully backed the nuclear negotiations. |
| En 2009, el ayatolá Alí Jamenei, líder supremo del país, convocó a la islamización de las universidades, lo que provocó modificaciones curriculares y el reemplazo de algunos miembros de los planteles docentes con personajes más conservadores. | Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei s call in 2009 for the Islamization of universities led to courses being changed and the replacement of some academic staff by more conservative figures. |
| Su comandante, el general Mohammad Alí Jafari, ha expresado en público su hostilidad al gobierno de Rouhaní, mientras que el general Hasán Firouzabadi, Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, ha respondido expresando su apoyo al Presidente. | The IRGC s commander, General Mohammad Ali Jafari, has publicly expressed his hostility to Rouhani s administration, while General Hassan Firouzabadi, Chief of Staff of the Armed Forces, has countered by expressing his support for the president. |
| En un reciente reportaje, el cofundador de PYA, Alí Abbas Zaidi, dijo En mis 30 años, es la primera vez que me inclino a aceptar que las cosas se le han ido por completo de las manos al estado . | In a recent news report, PYA's co founder Ali Abbas Zaidi said in my 30 years, this is the first time I would accept that things have gotten completely out of the state s control. |
| WASHINGTON, DC El régimen clerical de Irán gobierna siguiendo una sencilla fórmula el que genera más miedo, gana. quot La victoria al aterrorizar al enemigo es un tema presente en varios de los discursos del Ayatolá y Líder Supremo Alí Jamenei. | WASHINGTON, DC Iran s clerical regime governs by a simple formula he who is the most frightening, wins. Victory by terrifying is trope that is present in many of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei s speeches. |
| El pasado jueves el ayatolá Alí Jamenei, Líder Supremo de Irán, indultó al blogger Hossein Derakhshan después de haber estado seis años en prisión. Derakhshan agradeció a Dios, a Jamenei y a su familia en su página de Google Plus. | Ayatollah Ali Khamenei, Iran s supreme leader, on Thursday pardoned the jailed blogger Hossein Derakhshan after his six years.Derakhshan thanked God, Khamenei and his family on his Google Plus page. |
| De hecho, en un comentario sobre el terrible final de Gadafi en 2011, el líder supremo iraní, ayatolá Alí Jamenei, dijo este caballero hizo un paquete con todas sus instalaciones nucleares, las metió en un barco, se las mando a Occidente y les dijo aquí las tienen . | Indeed, commenting on Qaddafi s plight in 2011, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said, T his gentleman wrapped up all his nuclear facilities, packed them on a ship and delivered them to the West and said, Take them! |
| Mientras que el bando reformista de Rouhaní desea mejorar las relaciones exteriores iraníes, las fuerzas conservadoras y nacionalistas que rodean al líder supremo ayatolá Alí Jameneí, ven al acuerdo como una herramienta necesaria para eliminar las sanciones económicas y fortalecer las capacidades militares convencionales de Irán. | Whereas Rouhani s reformist camp wants to improve Iran s foreign relations, the conservative and nationalist forces surrounding Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei view the agreement as a necessary tool to eliminate economic sanctions and strengthen Iran s conventional military capabilities. |
