Traducción de "Agradece" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No agradece los beneficios. | He doesn't appreciate favors. |
| El cambio de rumbo se agradece. | The change of direction is very welcome. |
| Así explicamos los signos a gente que agradece. | Even so We turn about the signs for a people that are thankful. |
| Así explicamos los signos a gente que agradece. | In this wise We vary the signs for a people who return thanks. |
| Así explicamos los signos a gente que agradece. | Thus do We explain variously the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for a people who give thanks. |
| Así explicamos los signos a gente que agradece. | Thus We explain the revelations in various ways for people who are thankful. |
| Así explicamos los signos a gente que agradece. | Thus do We expound Our signs in diverse ways for a people who are grateful. |
| Así explicamos los signos a gente que agradece. | Thus do We recount the tokens for people who give thanks. |
| Así explicamos los signos a gente que agradece. | Thus do We paraphrase the signs variously for a people who give thanks. |
| Así explicamos los signos a gente que agradece. | So We make plain the verses to those who are thankful. |
| Así explicamos los signos a gente que agradece. | Thus do We diversify the signs for a people who are grateful. |
| Así explicamos los signos a gente que agradece. | Thus do We show a variety of evidence for those who give thanks. |
| Así explicamos los signos a gente que agradece. | Thus We explain Our signs in diverse ways for those who give thanks. |
| aunque el Eurosistema agradece estas contribuciones , no responderá a las mismas . | The Eurosystem appreciates these contributions but will not comment on them . |
| Mi madre no olvidará vuestro generoso apoyo y se los agradece sinceramente. | My mum and I will not forget your generous support and thank you sincerely. |
| 2. Agradece los esfuerzos desplegados por el Comité Mixto para encarar la cuestión | 2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue |
| Por tanto , el Eurosistema agradece los comentarios que los participantes deseen remitirle . 8 . | Therefore , the Eurosystem has paid specific attention to this particular stakeholder group in this document and the annexed template . |
| El Eurosistema agradece los comentarios recibidos , que se publicarán en inglés en la dirección del BCE en Internet . | The Eurosystem appreciates the comments received . They will all be made available in English on the ECB 's website . |
| Terminado el proceso de decisión , el BCE agradece que se le envíe copia de la disposición legal definitivamente aprobada . | Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted . |
| 6. Agradece el generoso ofrecimiento del Gobierno del Reino de Nepal de sufragar los gastos operacionales del Centro para que funcione desde Katmandú | 6. Expresses its appreciation for the generous offer of His Majesty's Government of Nepal to bear the operational cost of the Centre for it to function from Kathmandu |
| La Comisión, que no fue informada de los hechos en el momento en que tuvieron lugar, agradece a Su Señoría la información sobre este asunto. | The Commission had not been informed of the facts when they took place and thanks the honourable Member for the information he has provided on the affair. |
| En un comunicado, agradece a los presidentes de Brasil, Senegal y Sirio que hayan desempeñado un papel activo en favor de la liberación de nuestra compatriota . | In a communique, he thanks the presidents fo Brazil, Senegal and Syria for their active role in favour of the release of our compatriot. |
| El que vive, el que vive es el que te agradece, como yo lo hago ahora! El padre da a conocer a los hijos tu fidelidad | The living, the living, he shall praise you, as I do this day. The father shall make known your truth to the children. |
| El que vive, el que vive es el que te agradece, como yo lo hago ahora! El padre da a conocer a los hijos tu fidelidad | The living, the living, he shall praise thee, as I do this day the father to the children shall make known thy truth. |
| La Comisión agradece a esta Asamblea su apoyo al procedimiento especial de selección de los proyectos, y acepta la enmienda n 4, aunque piensa darle una | It is a hard word to pronounce and generally impossible to translate, into Danish anyway, and it is in any event virtually |
| Pero mandan a Joplin tras un tornado, y de nuevo alguien va hacia él y le estrecha la mano y le agradece su ayuda, y recobran esa autoestima. | But you send him to Joplin after a tornado, and somebody once again is walking up to him and shaking their hand and thanking them for their service, now they have self worth again. |
| 12. Agradece al Secretario General la creación del Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central | 12. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| 13. Agradece al Secretario General la creación del Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central | 13. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| 12. Agradece al Secretario General el establecimiento del Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central | 12. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| De todas formas el BCE agradece que se le tenga al corriente de la reacción a sus dictámenes y que se le faciliten detalles de esas modificaciones a efectos informativos . | The ECB nevertheless welcomes being kept informed about the response to its opinions and receiving details of such amendments for information purposes . |
| como se ha señalado anteriormente , el BCE agradece que se le facilite la traducción al inglés de la exposición de motivos y de las principales normas objeto de la consulta . | In addition , as indicated above , the ECB would in such cases appreciate also receiving an English translation of the explanatory memorandum and of the main draft provisions submitted for consultation . |
| 5. Agradece al Secretario General su informe sobre la aplicación de la resolución 56 24 PA 57 210. teniendo en cuenta las actividades del grupo de Estados interesados al respecto | 5. Thanks the Secretary General for his report on the implementation of resolution 56 24 P,A 57 210. taking into consideration the activities of the group of interested States in this regard |
| 12. Agradece al Secretario General que haya establecido el Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central | 12. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| 16. Agradece al Secretario General que haya establecido el Fondo Fiduciario para el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central | 16. Thanks the Secretary General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. Así explicamos los signos a gente que agradece. | And from the good land comes forth its vegetation by the command of Allah and from the infertile land, nothing comes forth except a little with difficulty this is how We explain Our signs in different ways, for people who are thankful. |
| La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. Así explicamos los signos a gente que agradece. | And as for the good land, its vegetation springs forth (abundantly) by the permission of its Lord, and (as for) that which is inferior (its herbage) comes forth but scantily thus do We repeat the communications for a people who give thanks. |
| La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa. Así explicamos los signos a gente que agradece. | From the land that is clean and good, by the will of its Cherisher, springs up produce, (rich) after its kind but from the land that is bad, springs up nothing but that which is niggardly thus do we explain the signs by various (symbols) to those who are grateful. |
| No, nunca. Pero el autor siempre agradece un correo de felicitación o un DVD como agradecimiento. kalzium se distribuye bajo licencia GPL, así que nunca tendrá que pagar por este programa. | No, never. But the author always welcomes a nice mail or a DVD as a Thank You. kalzium is licensed under the GPL, so you will never have to pay for this program. |
| 7. Agradece al Secretario General su informe sobre la aplicación de la resolución 57 81A 58 207., en que se tienen en cuenta las actividades del Grupo de Estados Interesados al respecto | 7. Thanks the Secretary General for his report on the implementation of resolution 57 81,A 58 207. taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard |
| 7. Agradece al Secretario General su informe sobre la aplicación de la resolución 59 82A 61 288., en que se tienen en cuenta las actividades del Grupo de Estados Interesados al respecto | 7. Thanks the Secretary General for his report on the implementation of resolution 59 82,A 61 288. taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard |
| Considero que esta política es injusta, porque no me da derecho de saber quién me está denunciando ni sus razones Al denunciante se le agradece, sin saber si su denuncia es válida. | I believe this policy is unfair, because it doesn't give me the opportunity to know who is denouncing me and why . They thank the user who's complaining, without even knowing if the report is valid. |
| 10. Agradece las contribuciones financieras que han hecho los países y otras partes interesadas con el fin de llevar a cabo actividades para celebrar el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación | 10. Expresses its appreciation for the financial contributions made by countries and other relevant stakeholders to carry out activities in the context of the celebration of the International Year of Deserts and Desertification |
| 4. Agradece el ofrecimiento de apoyo de la Municipalidad y el Estado de Nueva York y reconoce el esfuerzo que han hecho para hacer posible la ejecución del plan maestro de mejoras de capital | 4. Welcomes with appreciation the offer of support from the City and State of New York, and acknowledges their efforts to make possible the implementation of the capital master plan |
| kde es un proyecto de software libre que se nutre fundamentalmente de voluntarios. Cualquier persona es bienvenida y se agradece su contribución. No sólo se necesitan programadores, hay muchas maneras de ayudar a kde | kde is a free software project that lives from voluntary contributions. Everybody is encouraged to contribute to kde . Not only programmers are welcome. There are many ways in which you can help to improve kde |
| 13. Agradece la participación de los Estados Miembros en la jornada de sesiones plenarias para analizar los progresos logrados en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción, así como en la celebración del Decenio hasta mediados de éste | 13. Appreciates the participation of Member States in the day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint |
