Traducción de "Aeronáutica y Astronáutica" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tenías que aprender sobre aeronáutica.
You had to learn about aeronautics.
Asunto IVA del queroseno en la industria aeronáutica
Subject VAT rate for Kerosene in the Aviation industry
Desde principios de 1956 la Sociedad Polaca de Astronáutica (PTA) aspiraba a formar parte de la Federación Internacional de Astronáutica (fundada en 1951) y en otoño de ese mismo año la PTA se convirtió en miembro pleno.
From the beginning of 1956, the Polish Astronautics Company (PTA) sought entry to the International Astronautics Federation (est. 1951) and by autumn the PTA was already a full member.
También recibió el premio Golden Badge de la Sociedad Geofísica Europea y el premio Ciencias Básicas de la Academia Internacional de Astronáutica.
He is also a recipient of the Golden Badge Award of the European Geophysical Society and the Basic Sciences Award of the International Academy of Astronautics.
Expresarse en un dialecto o con un acento comprensibles para la comunidad aeronáutica.
Assumes a dialect and or accent intelligible to the aeronautical community.
Aeronáutica Agrícola Mexicana SA (AAMSA) fue una compañía mexicana fabricante de aeronaves, en operación entre 1971 y 1984.
Aeronáutica Agrícola Mexicana SA (AAMSA) was an aircraft manufacturing company in Mexico from 1971 to 1984.
En 1955, TCA encargó 51 Vickers Viscount a la constructora aeronáutica inglesa Vickers Armstrong.
In 1955, TCA ordered 51 Vickers Viscount turboprop aircraft from Vickers Armstrong in England.
Asunto Posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea
To that end it once again reaffirmed that it was in favour in principle of convening an international peace conference as soon as possible.
Creo que es una secuencia razonable de hechos que sucedieron en el progreso de la tecnología aeronáutica.
I think this is a reasonable sequence of events that happened in the progression of the technology of powered flight.
El año siguiente el primer presidente de la PTA, Kazimierz Zarankiewicz (1902 1959), pasó a ser el vicepresidente de la Federación Internacional de Astronáutica.
In the following year, the PTA's first chairman, Kazimierz Zarankiewicz (1902 1959) was appointed Deputy Chairman for the International Astronautics Federation.
Mi hijo diseñó un cohete estable una pelota de golf cohete. Consideré que fue un experimento interesante sobre los principios de la astronáutica y vuela recto como una flecha.
My son designed a rocket that became stable, a golf ball rocket I thought it was quite an interesting experiment in the principles of rocket science and it flies straight as an arrow.
Pregunta n 15 del Sr. Seligman Posición competitiva a escala mundial de a industria aeronáutica de la Comunidad Europea
Question No 17 by Mr McCartin EC Recommendation 85 308 on social protection of volunteer development workers
Flota Aeronáutica El Aeroclub de Menorca mantiene una flota de cinco avionetas Cessna 172 N con motor Lycomig 170 hp.
Aeronautical Fleet San Luis Aerodrome has a fleet of five light aircraft Cessna 172 N with a Lycomig 170 hp engine.
Otros estudios dedicados a la cosmonáutica aparecieron en la prensa polaca después de la guerra gracias al trabajo de la Sociedad Polaca de Astronáutica (Polskie Towarzystwo Astronautyczne).
Further work devoted to astronautics appeared in the Polish Press after the War thanks to the Polish Astronautics Company (Polskie Towarzystwo Astronautyczne).
En su conjunto, los fondos totales para proyectos integrados, incluida la aeronáutica, no deben sobrepasar el 15 del total del programa.
The total funds for integrated projects as a whole, including aeronautics, must not exceed 15 of the total programme.
Como principal beneficiario de los productos acabados de la industria aeronáutica de la UE, el sector europeo del transporte aéreo ha
As the largest beneficiary of finished products manufactured by the EU aviation industry, the European air transport sector
En la edición de noviembre de 1954 de la revista Problemy se hace referencia por primera vez a la sociedad con cuatro artículos muy extensos dedicados a la astronáutica.
The first reference to the company figures in the November issue of the magazine Problems in 1954, in which four in depth articles are on the subject of astronautics.
Podría la Comisión exponer con precisión qué impuestos sobre consumos específicos y qué tipo del IVA se propone aplicar al queroseno usado como carburante en la industria aeronáutica?
Could the Commission please state precisely what excise duties and VAT rates it envisages being applied to Kerosene when used as a propellent in the aviation industry ?
Conforme a la normatividad aeronáutica el vuelo se realizó bajo las reglas de vuelo visual, esto implica que la tripulación debe tener visibilidad durante el vuelo y el terreno.
According to the aviation regulations the flight was conducted under visual flight rules, this means that the crew must have visibility during the flight and the ground.
Soy apasionada y ambiciosa, por eso elegí ser ingeniera aeronáutica, que no tenía nada que ver con el espacio para mí...hasta el día en que el Challenger explotó.
I'm driven and really ambitious that way, and so I picked aeronautical engineering which had nothing to do with space for me...until that day .
Proponemos para ello continuar con el mismo ritmo de gasto anual del que dispone ya la aeronáutica en el programa en curso BRITE EURAM.
We therefore propose continuing with the same rate of annual expenditure as that available to aeronautics in the current BRITE EURAM programme.
La empresa brasileña de aeronáutica cuenta con 215 aviones entregados este año a pesar de las amenazas de recesión que pesan en la economía mundial.
The Brazilian aircraft manufacturer is counting on 215 planes to be delivered this year despite threats of recession hanging over the global economy.
Por último, puede garantizar que la industria aeronáutica europea cumple satisfactoriamente con las normas de la industria americana para poder competir mejor en los Estados Unidos?
The heads of mission of the troika have carried out information campaigns on this question and will continue to do so in Tel Aviv during their frequent contacts with the Israeli authorities.
La Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio (NASA) de Estados Unidos dará a conocer mañana, jueves, un descubrimiento astrobiológico, que podría probar la teoría de que sí existe vida extraterrestre.
The National Administration for Space and Aeronautics (NASA) of the United States will present tomorrow, Thursday, an astrobiological discovery, that could prove the theory that there is extraterrestrial life.
Bueno, del acto de dibujar aviones me condujo a, cuando tuve la oportunidad de elegir, a un curso en la escuela, para enrolarme en una clase de ingeniería aeronáutica.
Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering.
Es esta imagen que quita el aliento el éxito, por supuesto lo que nos motiva. Y motiva a los niños a seguir y entender la astronáutica, a entender la importancia de la física y matemáticas y de muchas maneras sentir ese asombro por la exploración de las fronteras de lo desconocido.
It is this breathtaking image success, of course that motivates us and motivates kids to follow and understand rocket science to understand the importance of physics and math and, in many ways, to sort of have that awe at exploration of the frontiers of the unknown.
Por eso, aunque reconozco la importancia de la aeronáutica sobre la que presenté una propuesta de resolución en la anterior legislatura no creo demasiado oportuno introducir en ella dimensiones verticalizadoras.
I come now to the vertical amendments on the individual reports. The Samland report the Commission is opposed to Amendments Nos 31, 32 and 36 on systematic grounds taking account, inter alia, of the Framework Programme guidelines.
Al apoyo financiero de tal proyecto integrado aeronáutica se propone destinar anualmente recursos efectivos, es decir ajustados al aumento de los costes, y nunca inferiores a aquellos destinados anteriormente al área 5 de investigación del programa BRITE EURAM.
A specific problem for the European Community is the fact that the success of the internal market will mean an increase in transactions and that under the law of correlation of growth the internal market will only be successful in the long run if the necessary communications potential is properly expanded in Europe.
En el caso de la investigación aeronáutica se hace, también desde el Grupo Socialista, una excepción, para permitir la continuación de la actividad especifica que ya se realiza en el segundo programa marco.
In the case of aeronautical research there is an exception, also initiated by the Socialist Group, to allow specific work already being carried out under the second framework programme to continue.
VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, no cabe de que hay problemas en su comunicación, la Comisión destacaba la importancia de la industria aeronáutica europea y la particular situación en que se encuentra a causa de sus mis
There are Arabs who want the Community to adopt the same approach to the Arab Israeli conflict as the Twelve took to the problem of Kuwait. The Security Council resolutions, such as 672 and 673 which condemn Israel, and the decision to send a mission from the General Secretariat to the region are signs of a
Una vez efectuada la evaluación definitiva, prevista para 1991, se determinarán, así lo espero, las condiciones para discutir sobre otra posible diversa inserción autónoma de la investigación aeronáutica en el Cuarto programa marco con períodos temporales de referencia y recursos mayores que los actuales.
That is why I totally agree with the Commission when it says that 'the transEuropean interconnection in and expansion of the transport, energy, telecommunications and training sectors is an essential precondition for the internal market to be able to operate effectively'.
VTALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, el problema de la competitividad de la industria aeronáutica comunitaria estuvo incluido en el orden del día del Consejo Industria que se celebró en Luxemburgo el pasado 15 de octubre.
On 30 October the UN Secretary General forwarded a report on the events in Jerusalem and raised the question of Security Council intervention to secure a meeting between the contracting parties of the 4th Geneva Convention on the protection of civilians in times of war and discuss measures that could be adopted under that Convention.
La Comisión ha articulado una serie de propuestas, entre ellas la de elaborar, junto con los Estados miembros y todos los agentes económicos del sector, un diagnóstico minucioso y exacto acerca de la competitividad de la industria aeronáutica civil europea, que permita crear, a continuación, las condiciones estructurales capaces de mejorar la situación global.
Yet the two questions must be looked at very clearly and with the knowledge that to give in at this moment to the temptation of placing them on the same plane would simply be to play into the hands of those who at present at least to do not seem to want to remedy the unlawful situation that has established itself in Kuwait.
Uno de los puntos sobre los cuales más debatió nuestra comisión se refiere a la investigación aeronáutica que incluida de manera experimental en el área de investigación 5 del programa BRITE EURAM debía someterse a una evaluación al término del bienio de aplicación.
One of the most discussed points within our committee is aeronautical research which included, by way of experiment, in area 5 of BRITE EURAM was to be subject to assessment on completion of a two year period of validity.
No obstante, a nuestro juicio bastan sus conclusiones para justificar la propuesta de reinserción de la investigación específica aeronáutica en el programa de tecnologías industriales y materiales, a través de las modalidades del proyecto integrado, con objetivos que han sido también establecidos con mayor claridad seguridad, impacto medioambiental, eficiencia energética, investigación prenormativa.
However, in our view, its conclusions provide sufficient justification for reinserting aeronautical research into the industrial and materials technologies' programme by way of the integrated project procedure and with better defined objectives safety, environmental impact, energy ef ficiency, prenormative research.
En 1969, durante los primeros años de la era Ceauşescu regresó a pasar sus últimos días en su nativa Rumania, en donde sirvió como director del Instituto para la Creación Técnica y Científica (INCREST) y en 1971 reorganizó al lado del profesor Elie Carafoli, el Departamento de Ingeniería Aeronáutica de la Universidad Politécnica de Bucarest, separándolo del Departamento de Ingeniería Mecánica.
In 1969, during the early years of the Ceauşescu era, he returned to spend his last days in his native Romania, where he served as director of the Institute for Scientific and Technical Creation (INCREST) and in 1971 reorganized, along with professor Elie Carafoli, the Department of Aeronautical Engineering of the Polytechnic University of Bucharest, spinning it off from the Department of Mechanical Engineering.
Piensa el Consejo poner en el orden del día de una próxima reunión de los Ministros de Investigación e Industria el problema de la prestación de apoyo a la posición competitiva a escala mundial de la industria aeronáutica de la Comunidad Europea, en particular con respecto a los EEUU?
DESSYLAS (CG). (GR) The tens of thousands of victims of Israel have had enough of official declarations, sympathy and crocodile tears.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
Y así sigue y sigue y sigue.
And around and around and around it goes.
Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado.
And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan.
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.
Y háganlo, una y otra y otra vez.
And then do it again and do it again and do it again.
Y siguen y siguen
And then, then, then, and then ...