Traducción de "Acuéstate" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
ACUESTATE - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acuéstate conmigo. | Get laid with me. |
| Acuéstate conmigo. | Come to bed with me. |
| Si estás cansado, acuéstate. | If you are tired, go to bed. |
| Acuéstate de tu lado izquierdo. | Lie on your left side. |
| Cuando ella se los puso delante para que él comiese, él asió de ella y le dijo Ven, acuéstate conmigo, hermana mía | When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister! |
| Y sucedió después de estas cosas, que la mujer de su señor puso sus ojos en José y le dijo Acuéstate conmigo | And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph and she said, Lie with me. |
| Cuando ella se los puso delante para que él comiese, él asió de ella y le dijo Ven, acuéstate conmigo, hermana mía | And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister. |
| Entonces ella le agarró por su manto, diciendo Acuéstate conmigo. Pero él dejó su manto en las manos de ella, se escapó y salió afuera | And she caught him by his garment, saying, Lie with me and he left his garment in her hand, and fled, and got him out. |
| Cuando él se acueste, observa el lugar donde se acuesta y anda, destapa un sitio a sus pies y acuéstate allí. Y él te dirá lo que debes hacer | It shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay down then he will tell you what you shall do. |
| Cuando él se acueste, observa el lugar donde se acuesta y anda, destapa un sitio a sus pies y acuéstate allí. Y él te dirá lo que debes hacer | And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down and he will tell thee what thou shalt do. |
| Y Elí dijo a Samuel Ve y acuéstate y sucederá que si te llama, dirás Habla, oh Jehovah, que tu siervo escucha. Samuel se fue y se acostó en su sitio | Therefore Eli said to Samuel, Go, lie down and it shall be, if he calls you, that you shall say, 'Speak, Yahweh for your servant hears.' So Samuel went and lay down in his place. |
| Y tú, acuéstate sobre tu costado izquierdo y pon sobre él el pecado de la casa de Israel. Durante el número de días que estarás acostado así, cargarás con su pecado | Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it according to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity. |
| Y Elí dijo a Samuel Ve y acuéstate y sucederá que si te llama, dirás Habla, oh Jehovah, que tu siervo escucha. Samuel se fue y se acostó en su sitio | Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place. |
| Y tú, acuéstate sobre tu costado izquierdo y pon sobre él el pecado de la casa de Israel. Durante el número de días que estarás acostado así, cargarás con su pecado | Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. |
| Pasa la noche y cuando sea de día, si él te redime, está bien que te redima. Pero si él no te quiere redimir, vive Jehovah, que yo te redimiré! Acuéstate hasta la mañana | Stay this night, and it shall be in the morning, that if he will perform for you the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part. But if he will not do the part of a kinsman for you, then will I do the part of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning. |
| Pasa la noche y cuando sea de día, si él te redime, está bien que te redima. Pero si él no te quiere redimir, vive Jehovah, que yo te redimiré! Acuéstate hasta la mañana | Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth lie down until the morning. |
| Y aconteció que al día siguiente la mayor dijo a la menor He aquí yo me acosté anoche con mi padre. Démosle de beber vino también esta noche, y entra tú y acuéstate con él, y conservemos descendencia de nuestro padre | And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father let us make him drink wine this night also and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our Father. |
| Y Jonadab le dijo Acuéstate en tu cama y finge estar enfermo. Cuando tu padre venga a verte, dile Te ruego que venga mi hermana Tamar para que me dé de comer. Que ella prepare delante de mí una comida, de modo que yo la vea y la coma de su mano. | Jonadab said to him, Lay down on your bed, and pretend to be sick. When your father comes to see you, tell him, 'Please let my sister Tamar come and give me bread to eat, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand.' |
| Y Jonadab le dijo Acuéstate en tu cama y finge estar enfermo. Cuando tu padre venga a verte, dile Te ruego que venga mi hermana Tamar para que me dé de comer. Que ella prepare delante de mí una comida, de modo que yo la vea y la coma de su mano. | And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand. |
Búsquedas relacionadas : Acuéstate En La Cama
