Traducción de "Actuad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad | So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom. |
| Así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad | So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. |
| Actuad como libres, y no como los que hacen de la libertad un pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de Dios | as free, and not using your freedom for a cloak of wickedness, but as bondservants of God. |
| Actuad como libres, y no como los que hacen de la libertad un pretexto para hacer lo malo, sino como siervos de Dios | As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God. |
| Ahora pues, que el temor de Jehovah esté en vosotros. Actuad cuidadosamente, porque con Jehovah nuestro Dios no hay maldad, ni distinción de personas, ni aceptación de soborno. | Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes. |
| Ahora pues, que el temor de Jehovah esté en vosotros. Actuad cuidadosamente, porque con Jehovah nuestro Dios no hay maldad, ni distinción de personas, ni aceptación de soborno. | Wherefore now let the fear of the LORD be upon you take heed and do it for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Basta, oh gobernantes de Israel! Apartad la violencia y la destrucción actuad según el derecho y la justicia dejad de expulsar de sus propiedades a mi pueblo, dice el Señor Jehovah | Thus says the Lord Yahweh Let it suffice you, princes of Israel remove violence and spoil, and execute justice and righteousness dispossessing my people, says the Lord Yahweh. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Basta, oh gobernantes de Israel! Apartad la violencia y la destrucción actuad según el derecho y la justicia dejad de expulsar de sus propiedades a mi pueblo, dice el Señor Jehovah | Thus saith the Lord GOD Let it suffice you, O princes of Israel remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD. |
| Ahora pues, esfuérzate, oh Zorobabel, dice Jehovah esfuérzate también tú, oh Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote. Esfuércese todo el pueblo de la tierra, dice Jehovah, y actuad porque yo estoy con vosotros, dice Jehovah de los Ejércitos | Yet now be strong, Zerubbabel,' says Yahweh. 'Be strong, Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,' says Yahweh, 'and work, for I am with you,' says Yahweh of Armies. |
| Ahora pues, esfuérzate, oh Zorobabel, dice Jehovah esfuérzate también tú, oh Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote. Esfuércese todo el pueblo de la tierra, dice Jehovah, y actuad porque yo estoy con vosotros, dice Jehovah de los Ejércitos | Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work for I am with you, saith the LORD of hosts |
| He aquí que el sumo sacerdote Amarías será quien os presida en cualquier asunto de Jehovah. Zebadías hijo de Ismael, dirigente de la tribu de Judá, os presidirá en cualquier asunto del rey. Los levitas también actuarán delante de vosotros como oficiales. Esforzaos y actuad, y Jehovah esté con el bueno. | Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and may Yahweh be with the good. |
| He aquí que el sumo sacerdote Amarías será quien os presida en cualquier asunto de Jehovah. Zebadías hijo de Ismael, dirigente de la tribu de Judá, os presidirá en cualquier asunto del rey. Los levitas también actuarán delante de vosotros como oficiales. Esforzaos y actuad, y Jehovah esté con el bueno. | And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good. |
