Traducción de "Activos Pasivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| activos pasivos | Liabilities |
| Activos y Pasivos | Assets Liabilities |
| Activos y Pasivos | Assets and Liabilities |
| Activos y Pasivos Líquidos | Liquid Assets and Liabilities |
| Reclasificación de activos y pasivos | Reclassification of assets and liabilities |
| gestión de activos y pasivos | asset liability management |
| 3 ) la reclasificación de activos y pasivos | 3 ) the reclassification of assets and liabilities |
| Pasivos ( y activos ) de las administraciones públicas 75 . | General government liabilities ( and assets ) 75 . |
| Cambios en la clasificación de activos y pasivos | Changes in classification of assets and liabilities |
| No se requiere desglose entre activos y pasivos . | No split into assets and liabilities is required . |
| Operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . | Net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| Artículo 4 Reconocimiento de activos y pasivos ( 2 ) | Article 4 ( 2 ) |
| Los fumadores pasivos son víctimas de los activos. | Passive smokers are the victims of active smokers. |
| Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos Pasivos Neto | Official Journal of the European Communities Assets Liabilities Net |
| 3 ) la reclasificación de los activos y los pasivos | 3 ) the reclassification of assets and liabilities |
| Diario Oficial de la Unión Europea activos pasivos neto | Official Journal of the European Union Assets Liabilities Net |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 26 M1 Activos Pasivos Neto | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 26 M1 Assets Liabilities Net |
| Principales activos y pasivos financieros de los sectores no financieros | Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets . |
| 1 , menos operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 27 M1 Activos Pasivos Neto 4.4.2.1 . | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 27 M1 Assets Liabilities Net |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 30 M1 Activos Pasivos Neto 4.1 . | Other investment 4.1 . |
| Por último , el signo positivo de la posición de inversión internacional neta indica activos exteriores netos , ( es decir que los activos exceden a los pasivos ) , mientras que el negativo indica pasivos exteriores netos ( en otras palabras , que los pasivos superan a los activos ) . | With regard to the national balance of payments ( b.o.p. ) and the international investment position ( i.i.p. ) , the statistics are compiled by the NCBs in accordance with the concepts and definitions laid down in the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual ( BPM5 ) and following methodological standards set out by the ECB and Eurostat . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto | Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net |
| Los respectivos activos y pasivos aparecen en los libros del IME . | The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . |
| Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto | Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 33 B Activos netos Pasivos netos Neto | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 33 B Credit Debit Net |
| 1 , menos opera ciones netas con activos financieros y pasivos 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 19 M1 Activos netos Pasivos netos Neto 2.2.2 . | Held by other sectors 2.2.2 . |
| ORO Y ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA Los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se convierten en euros al tipo de cambio existente en la fecha del balance . | GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date . |
| Diario Oficial de la Unión Europea Artículo 4 Reconocimiento de activos y pasivos | Official Journal of the European Union Article 4 Recognition of assets and liabilities |
| Todos los demás activos y pasivos financieros se muestran por su valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Artículo 4 Reconocimiento de activos y pasivos | Official Journal of the European Communities Article 4 Recognition of assets and liabilities |
| 26 es igual a los pasivos de S. 1311 , que no son activos de S. 1311 , menos los activos de S. 1311 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1311 3B . | 26 is equal to the liabilities of S. 1311 , which are not assets of S. 1311 , minus the assets of S. 1311 that are liabilities of S. 13 other than S. 1311 3B . |
| 27 es igual a los pasivos de S. 1312 , que no son activos de S. 1312 , menos los activos de S. 1312 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1312 3B . | 27 is equal to the liabilities of S. 1312 , which are not assets of S. 1312 , minus the assets of S. 1312 that are liabilities of S. 13 other than S. 1312 3B . |
| 28 es igual a los pasivos de S. 1313 , que no son activos de S. 1313 , menos los activos de S. 1313 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1313 3B . | 28 is equal to the liabilities of S. 1313 , which are not assets of S. 1313 , minus the assets of S. 1313 that are liabilities of S. 13 other than S. 1313 3B . |
| 29 es igual a los pasivos de S. 1314 , que no son activos de S. 1314 , menos los activos de S. 1314 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1314 3B . | 29 is equal to the liabilities of S. 1314 , which are not assets of S. 1314 , minus the assets of S. 1314 that are liabilities of S. 13 other than S. 1314 3B . |
| 24 es igual a los pasivos de S. 1311 , que no son activos de S. 1311 , menos los activos de S. 1311 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1311 3B . | 24 is equal to the liabilities of S. 1311 , which are not assets of S. 1311 , minus the assets of S. 1311 that are liabilities of S. 13 other than S. 1311 3B . |
| 25 es igual a los pasivos de S. 1312 , que no son activos de S. 1312 , menos los activos de S. 1312 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1312 3B . | 25 is equal to the liabilities of S. 1312 , which are not assets of S. 1312 , minus the assets of S. 1312 that are liabilities of S. 13 other than S. 1312 3B . |
| 26 es igual a los pasivos de S. 1313 , que no son activos de S. 1313 , menos los activos de S. 1313 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1313 3B . | 26 is equal to the liabilities of S. 1313 , which are not assets of S. 1313 , minus the assets of S. 1313 that are liabilities of S. 13 other than S. 1313 3B . |
| 27 es igual a los pasivos de S. 1314 , que no son activos de S. 1314 , menos los activos de S. 1314 que son pasivos de S. 13 distintos de S. 1314 3B . | 27 is equal to the liabilities of S. 1314 , which are not assets of S. 1314 , minus the assets of S. 1314 that are liabilities of S. 13 other than S. 1314 3B . |
| Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento | Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument |
