Traducción de "Activando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Activando enrutado. | Enabling routing. |
| Activando extensión UDF. | Enabling UDF extension. |
| Activando BURN Proof | Turning BURN Proof on |
| Activando el script... | Activating script... |
| Activando y desactivando alarmas | Enabling and Disabling Alarms |
| Activando la monitorización de alarmas | Enabling Alarm Monitoring |
| Activando y desactivando las alarmas individuales | Enabling and Disabling Individual Alarms |
| Activando text for popup's activated state | Activating |
| Cuando oigan clics, estamos activando la máquina. | When you hear clicks, we're turning the machine on. |
| estarían activando el sistema dorsal si lo hicieran. | You'd be activating the dorsal stream if you did that. |
| Vea Activando y desactivando alarmas para más detalles. | See Enabling and Disabling Alarms for details. |
| Activando este botón continuará con la verificación sin hacer ningún cambio. | Activating this button will have the checker move on without making any changes. |
| Hemos creado tal situación de manera artificial activando la Crítica con un destello de luz. | We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light. |
| Vea Activando y desactivando las alarmas para saber cómo activar y desactivar alarmas, bien individualmente o en conjunto. | See Enabling and Disabling Alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole. |
| Utilice las opciones definidas en la pestaña Personalizar. Activando esta opción activará las opciones de la ficha Personalizar page. | Use the settings defined in the Customize dialog. Enabling this option will enable the Customize button lo launch a dialog to define stylesheet settings. |
| Si selecciona esta opción, el código pegado del portapapeles será sangrado. Activando la acción Deshacer se eliminará el sangrado. | If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the Undo action removes the indentation. |
| Activando esta opción, al seleccionar Juego Nuevo se empezará con un tablero aleatorio en vez de dejarle elegir un tablero específico. | Enabling this will make the Game New start with a random board instead of letting you choose a specific board. |
| Activando esta opción se desactivará la aceleración pulsar la tecla de aceleración no tendrá efecto, ambas serpientes viajarán con velocidad constante. | Checking this box will disable the acceleration feature pressing the acceleration key will have no effect, both vehicles will always travel with constant velocity. |
| No tendría que necesitar ver las carpetas que almacenan los recursos IMAP. Sin embargo, si quiere verlas, puede hacerlo activando esta opción. | You should not need to see the folders that hold the IMAP resources. However if you want to see them, you can set that by enabling this option. |
| Al mismo tiempo la recitación del mantra ha estado invocando la energía de Tara a través de su sonido semilla sánscrito purificando y activando ciertos centros psíquicos en el cuerpo (chakras). | At the same time the recitation of the mantra has been invoking Tārā's energy through its Sanskrit seed syllables and this purifies and activates certain psychic centers of the body (chakras). |
| También puede configurar los componentes individuales activando el componente haciendo clic sobre el icono correspondientes de la zona lateral de la ventana principal y luego seleccionando el elemento Configurar nombre de la aplicación en el menú Preferencias. | You can also configure individual components by activating the component by clicking on the corresponding icon in the side pane of the main window and then selecting the menu item Configure application name from the Settings menu. |
| Puede elegir si desea que kde aplique el esquema de color incluso para las aplicaciones que no sean de kde activando Aplicar colores a aplicaciones no KDE. Esto no lo permitirán todas las aplicaciones, pero sí la mayoría. | You can choose if you want kde to apply the color scheme even to non kde applications by enabling the Apply colors to non KDE applications. Not all applications will allow this, but most do. |
| Si esto sucedió, su memoria comenzaría activando entre sí las células de lugar a través de esta densa conexión y así reactivando células de frontera para crear la estructura espacial de la escena alrededor de su punto de vista. | So if this was happening, your memories could start by place cells activating each other via these dense interconnections and then reactivating boundary cells to create the spatial structure of the scene around your viewpoint. |
| De forma predeterminada kplayer eliminará entradas duplicadas de la lista de reproducción cuando añade entradas. Activando la opción le permitirá duplicar las entradas en las listas de reproducción. Duplicar significa que las URL de las entradas son exactamente las mismas. Tenga en cuenta, sin embargo, que las carpetas de la lista de reproducción pueden tener las mismas entradas a pesar de esta configuración. | By default kplayer removes duplicate entries from playlists when adding new entries. Turning the option on allows you to have duplicate entries on playlists. Duplicate means that the entries' URL s are exactly the same. Note however that different playlist folders can have identical entries regardless of this setting. |
| Puede hacer que konqueror le ayude cuando introduce una ruta o una URL en la barra de dirección activando una de las propiedades de Relleno de texto. Para ello pulse con el botón derecho del ratón en una parte vacía de la barra de dirección y seleccione Relleno de texto en el menú emergente. Esto le permitirá elegir entre las siguientes posibilidades | You can get konqueror to help you enter a path or URL into the Location Toolbar by enabling one of the Text Completion features. To do this right click on a clear part of the Location Toolbar text entry box and select Text Completion from the pop up menu. This will let you choose between the following options |
| kdebugdialog no aparece en el kmenu de forma predeterminada. Necesitará ejecutarlo desde el intérprete de órdenes o desde el mini cliente con la orden kdebugdialog. kdebugdialog mostrará una ventana con una larga lista de las áreas de depurado. Cada área tiene una casilla de verificación que puede marcar o desmarcar, activando o desactivando el depurado para esta parte de kde . | kdebugdialog is not in the kmenu by default. You will need to run it from the shell or from the mini CLI with the command kdebugdialog. kdebugdialog pops up a window with a long list of debugging areas. Each area has a checkbox that you can check or uncheck in order to enable or disable debugging output for that part of kde . |
| De acuerdo a la especificación, es obligatorio para los CD de súper vídeo codificar los datos de información de búsqueda en los bloques de datos del usuario en la capa de imagen de todas las imágenes intermedias. Puede ser usado por los dispositivos de reproducción para implementar la búsqueda rápida hacia adelante y hacia atrás. Los datos de información de búsqueda ya existentes se pueden actualizar activando la opción de actualización de desplazamientos de búsqueda. | According to the specification, it is mandatory for Super Video CDs to encode scan information data into user data blocks in the picture layer of all intra coded picture. It can be used by playing devices for implementing fast forward fast reverse scanning. The already existing scan information data can be updated by enabling the update scan offsets option. |
