Traducción de "Actúan" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Acts Acting Everyone

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los animales actúan por instinto.
Animals act on instinct.
Algunos animales actúan de noche.
Some animals are active at night.
Pero actúan principalmente como conductos.
But they are really acting mostly as conduits.
Las personas no siempre actúan racionalmente.
People don't always behave rationally.
En cada concierto actúan varios grupos e intérpretes.
Every concert sees the appearance of several bands and artists.
Applets que actúan como contenedor de los plasmoids
Applets that act as the container for the plasmoids
Mezquitas de Tayikistán actúan como portavoces del gobierno
Tajikistan's Mosques Are Acting as Government Mouthpieces Global Voices
Y esos bultos actúan como un imán al agua.
And those bumps act like a magnet for water.
Bailan, actúan, y cuanto más lo hacen, más elogios reciben.
They dance, they act and the more they do, they are praised.
Y por último, alguna de estas cosas actúan como imitaciones.
And in the end, some of these things just act as invitations.
Cuando los políticos no actúan los ciudadanos toman la iniciativa
As politicians idle, citizens take the initiative
Y los robots que actúan en el video son completamente autónomos.
And the robots that play the video are completely autonomous.
Porque a este nivel molecular las cosas cambian y actúan diferente.
Because it's on this molecular level things change and they act different.
Y estas fuerzas actúan, atraen a cuerpos que tienen carga eléctrica.
And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.
Y en México muchos Frodos actúan así, piensan así, viven así.
And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this.
Lo que parece indiscutible es que los hutíes no actúan solos
What appears undisputed is that the Houthis are not acting alone.
Cuanto antes actúan las autoridades, más rápidamente se concretará el sueño chino.
The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized.
Pero es su decisión y, sin duda, sabrán por qué actúan así .
But it's their decision, and they certainly know what they will use them for.
Los héroes son gente normal cuyas acciones sociales son extraordinarias, que actúan.
Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act.
En otras palabras, los dioses hindus y judíos no actúan de esa manera.
In other words, good Hindus and good Jews don't act this way.
M2 d ) las entidades gestoras de los sistemas vinculados que actúan en dicha calidad
M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity and
Estos BCN actúan por cuenta del BCE conforme a las instrucciones recibidas de éste .
These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB .
A esta dispersión contribuyen varios factores , que actúan , en muchos casos , de forma simultánea .
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .
La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia.
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.
Y los edificios no sólo evocan la imagen de las montañas. También actúan como montañas.
And the buildings, they don't only sort of invoke the imagery of the mountains, they also operate like mountains.
Los labios mentirosos son abominación a Jehovah, pero le agradan los que actúan con verdad
Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.
Me ofenderán a mí?, dice Jehovah. Acaso no actúan, más bien, para su propia vergüenza?
Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces?
Los labios mentirosos son abominación a Jehovah, pero le agradan los que actúan con verdad
Lying lips are abomination to the LORD but they that deal truly are his delight.
Me ofenderán a mí?, dice Jehovah. Acaso no actúan, más bien, para su propia vergüenza?
Do they provoke me to anger? saith the LORD do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
Órganos rectores del BCE actúan como representantes de sus países respectivos , sino como personas plenamente independientes .
The decision making bodies of the ECB members of the Governing Council do not act as national representatives , but in a fully independent personal capacity .
Estas entidades actúan con el único fin de canalizar fondos de los prestamistas a los prestatarios .
SPVs act as a conduit for the sole purpose of channelling funds from lenders to borrowers .
A estas alturas ya deberíamos saber que los mercados no son estables cuando actúan por sí solos.
This we should know by now markets on their own are not stable.
Y los responsables de estas maniobras, por ignorancia o apatía de la ciudadanía, actúan con total impunidad.
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.
Y lo que estos sesgos cognitivos hacen es que actúan como filtros entre nosotros y la realidad.
And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.
Todos los routers físicos que actúan como router virtual tienen que estar a un salto entre ellos.
All physical routers acting as a virtual router must be in the same LAN segment.
Un elemento clave es el compromiso personal de los directores ejecutivos que actúan como miembros del Consejo.
A key element is the personal commitment of the Chief Executive Officers (CEOs), acting as Council Members.
La única diferencia es en el grado de generosidad con la que actúan con respecto a los inmigrantes.
The only difference resides in the degree of generosity, which one deigns to grant to immigrants.
Vemos que la empresas que actúan éticamente en este mundo están superando a aquellas que no lo hacen.
We see that companies acting ethically in this world are outperforming those that don't.
Por qué dejar el monopolio de la verdad a los que actúan de manera demagógica en este Parlamento?
We therefore welcome the suggestion by Jacques Delors that the Community should make its contribution towards a restructuring of the oil market.
Quienes así actúan no podrán rehuir su responsabilidad, cuando invocan el consenso democrático y gritan Atrapad al ladrón! .
Secondly, however, I repeat that the technologies that enable contact and coexistence of the elderly with their families and the other generations go beyond the protection that can be afforded nowadays by geriatric institutions.
Tengo la impresión de que la Comisión y el Consejo actúan de forma muy inconsecuente e incluso negligentemente.
It seems to me that the Commission and the Council are still acting very inconsistently, even negligently.
Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema pueden utilizar activos de garantía de forma transfronteriza ( véase sección 6.6 ) .
Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis ( see Section 6.6 ) .
Las plataformas digitales que actúan como la base de todo este comercio electrónico deben cumplir con dos desafíos relacionados.
The digital platforms that act as the basis of all this e commerce need to meet two related challenges.
Los noticieros muestran hordas de personas que actúan de manera emocional, realizando transacciones sobre la base de presentimientos y supersticiones.
News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition.
Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección .
However , the tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State . The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the par ticipation of a broad range of counterparties .

 

Display this page in English Display this page in English