Traducción de "Acercaos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alistad escudo y defensa acercaos a la batalla | Prepare the buckler and shield, and draw near to battle! |
| Alistad escudo y defensa acercaos a la batalla | Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. |
| Pero acercaos acá vosotros, oh hijos de bruja, descendientes de adúltero y de prostituta | But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute. |
| Pero acercaos acá vosotros, oh hijos de bruja, descendientes de adúltero y de prostituta | But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. |
| Y Josué dijo a los hijos de Israel Acercaos acá y escuchad las palabras de Jehovah vuestro Dios | Joshua said to the children of Israel, Come here, and hear the words of Yahweh your God. |
| Y Josué dijo a los hijos de Israel Acercaos acá y escuchad las palabras de Jehovah vuestro Dios | And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God. |
| Entonces dijo Saúl Acercaos acá todos los jefes del pueblo. Averiguad y ved por quién ha surgido hoy este pecado | Saul said, Draw near here, all you chiefs of the people and know and see in which this sin has been this day. |
| Entonces dijo Saúl Acercaos acá todos los jefes del pueblo. Averiguad y ved por quién ha surgido hoy este pecado | And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people and know and see wherein this sin hath been this day. |
| Acercaos, oh naciones, para oír escuchad, oh pueblos! Oiga la tierra y su plenitud, el mundo y todo lo que produce | Come near, you nations, to hear! Listen, you peoples. Let the earth and all it contains hear the world, and everything that comes from it. |
| Acercaos a Dios, y él se acercará a vosotros. Limpiad vuestras manos, pecadores y purificad vuestros corazones, vosotros de doble ánimo | Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners and purify your hearts, you double minded. |
| Acercaos, oh naciones, para oír escuchad, oh pueblos! Oiga la tierra y su plenitud, el mundo y todo lo que produce | Come near, ye nations, to hear and hearken, ye people let the earth hear, and all that is therein the world, and all things that come forth of it. |
| Acercaos a Dios, y él se acercará a vosotros. Limpiad vuestras manos, pecadores y purificad vuestros corazones, vosotros de doble ánimo | Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners and purify your hearts, ye double minded. |
| Entonces proclamó con gran voz a mis oídos, diciendo Acercaos los verdugos de la ciudad, cada uno con su instrumento destructor en su mano | Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause those who are in charge of the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand. |
| Entonces proclamó con gran voz a mis oídos, diciendo Acercaos los verdugos de la ciudad, cada uno con su instrumento destructor en su mano | He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand. |
| Moisés dijo a Aarón Di a toda la congregación de los hijos de Israel Acercaos a la presencia de Jehovah, pues él ha oído vuestras murmuraciones. | And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD for he hath heard your murmurings. |
| Entonces Elías dijo a todo el pueblo Acercaos a mí! Todo el pueblo se acercó a él. Luego él reparó el altar de Jehovah que estaba arruinado | Elijah said to all the people, Come near to me and all the people came near to him. He repaired the altar of Yahweh that was thrown down. |
| Entonces Elías dijo a todo el pueblo Acercaos a mí! Todo el pueblo se acercó a él. Luego él reparó el altar de Jehovah que estaba arruinado | And Elijah said unto all the people, Come near unto me. And all the people came near unto him. And he repaired the altar of the LORD that was broken down. |
| Entonces José dijo a sus hermanos Acercaos a mí, por favor. Ellos se acercaron, y él les dijo Yo soy José vuestro hermano, el que vendisteis para Egipto | And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt. |
| Luego Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo Acercaos y llevaos a vuestros hermanos de delante del santuario fuera del campamento | Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp. |
| Reuníos y venid! Acercaos, todos los sobrevivientes de entre las naciones! No tienen conocimiento los que cargan un ídolo de madera y ruegan a un dios que no puede salvar | Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save. |
| Luego Moisés llamó a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel, tío de Aarón, y les dijo Acercaos y llevaos a vuestros hermanos de delante del santuario fuera del campamento | And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp. |
| Reuníos y venid! Acercaos, todos los sobrevivientes de entre las naciones! No tienen conocimiento los que cargan un ídolo de madera y ruegan a un dios que no puede salvar | Assemble yourselves and come draw near together, ye that are escaped of the nations they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save. |
| Tomad cada uno su incensario y poned en ellos incienso. Y acercaos delante de Jehovah, cada uno con su incensario, 250 incensarios también tú y Aarón, cada uno con su incensario | and each man take his censer, and put incense on them, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers you also, and Aaron, each his censer. |
| Tomad cada uno su incensario y poned en ellos incienso. Y acercaos delante de Jehovah, cada uno con su incensario, 250 incensarios también tú y Aarón, cada uno con su incensario | And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers thou also, and Aaron, each of you his censer. |
| Acercaos a mí y oíd esto Desde el principio no he hablado en secreto desde que las cosas sucedieron, allí he estado yo. Y ahora me ha enviado el Señor Jehovah y su Espíritu | Come near to me and hear this From the beginning I have not spoken in secret from the time that it was, there am I. Now the Lord Yahweh has sent me, with his Spirit. |
| Acercaos a mí y oíd esto Desde el principio no he hablado en secreto desde que las cosas sucedieron, allí he estado yo. Y ahora me ha enviado el Señor Jehovah y su Espíritu | Come ye near unto me, hear ye this I have not spoken in secret from the beginning from the time that it was, there am I and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me. |
| Luego Ezequías tomó la palabra y dijo Ahora vosotros os habéis consagrado a Jehovah. Acercaos y presentad sacrificios y ofrendas de acción de gracias en la casa de Jehovah. Entonces la multitud presentó sacrificios y ofrendas de acción de gracias, y todos los de corazón generoso ofrecieron holocaustos | Then Hezekiah answered, Now you have consecrated yourselves to Yahweh come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of Yahweh. The assembly brought in sacrifices and thank offerings and as many as were of a willing heart brought burnt offerings. |
| Luego Ezequías tomó la palabra y dijo Ahora vosotros os habéis consagrado a Jehovah. Acercaos y presentad sacrificios y ofrendas de acción de gracias en la casa de Jehovah. Entonces la multitud presentó sacrificios y ofrendas de acción de gracias, y todos los de corazón generoso ofrecieron holocaustos | Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings and as many as were of a free heart burnt offerings. |
| Y sucedió que cuando sacaron a estos reyes ante Josué, éste llamó a todos los hombres de Israel y dijo a los jefes de los hombres de guerra que habían ido con él Acercaos y poned vuestros pies sobre los cuellos de estos reyes. Ellos se acercaron y pusieron sus pies sobre los cuellos de ellos | It happened, when they brought those kings out to Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who went with him, Come near, put your feet on the necks of these kings. They came near, and put their feet on their necks. |
| Y sucedió que cuando sacaron a estos reyes ante Josué, éste llamó a todos los hombres de Israel y dijo a los jefes de los hombres de guerra que habían ido con él Acercaos y poned vuestros pies sobre los cuellos de estos reyes. Ellos se acercaron y pusieron sus pies sobre los cuellos de ellos | And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them. |
