Traducción de "Abner" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Abner Silva | Abner Silva |
| Y David gritó al pueblo y a Abner hijo de Ner, diciendo No respondes, Abner? Abner respondió y dijo Quién eres tú, que gritas al rey | and David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Don't you answer, Abner? Then Abner answered, Who are you who cries to the king? |
| Y David gritó al pueblo y a Abner hijo de Ner, diciendo No respondes, Abner? Abner respondió y dijo Quién eres tú, que gritas al rey | And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king? |
| El rey entonó este lamento por Abner, diciendo Había de morir Abner como muere un insensato | The king lamented for Abner, and said, Should Abner die as a fool dies? |
| El rey entonó este lamento por Abner, diciendo Había de morir Abner como muere un insensato | And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth? |
| Cuando Saúl vio a David que salía para encontrarse con el filisteo, preguntó a Abner, el jefe del ejército Abner, de quién es hijo ese joven? Abner respondió | When Saul saw David go forth against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army, Abner, whose son is this youth? Abner said, As your soul lives, O king, I can't tell. |
| Cuando Saúl vio a David que salía para encontrarse con el filisteo, preguntó a Abner, el jefe del ejército Abner, de quién es hijo ese joven? Abner respondió | And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell. |
| y sepultaron a Abner en Hebrón. El rey alzó su voz y lloró junto al sepulcro de Abner, y también lloró todo el pueblo | They buried Abner in Hebron and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner and all the people wept. |
| y sepultaron a Abner en Hebrón. El rey alzó su voz y lloró junto al sepulcro de Abner, y también lloró todo el pueblo | And they buried Abner in Hebron and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner and all the people wept. |
| Isboset no pudo responder palabra a Abner, porque le tenía miedo | He could not answer Abner another word, because he feared him. |
| Isboset no pudo responder palabra a Abner, porque le tenía miedo | And he could not answer Abner a word again, because he feared him. |
| Quis, padre de Saúl, y Ner, padre de Abner, eran hijos de Abiel | Kish was the father of Saul and Ner the father of Abner was the son of Abiel. |
| Quis, padre de Saúl, y Ner, padre de Abner, eran hijos de Abiel | And Kish was the father of Saul and Ner the father of Abner was the son of Abiel. |
| Abner habló también a los de Benjamín, y Abner mismo fue a Hebrón para decir a David todo lo que parecía bien a los de Israel y a toda la casa de Benjamín | Abner also spoke in the ears of Benjamin and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and to the whole house of Benjamin. |
| Abner habló también a los de Benjamín, y Abner mismo fue a Hebrón para decir a David todo lo que parecía bien a los de Israel y a toda la casa de Benjamín | And Abner also spake in the ears of Benjamin and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and that seemed good to the whole house of Benjamin. |
| Cuando llegaron Joab y todo el ejército que estaba con él, le informaron a Joab diciendo Abner hijo de Ner vino al rey. Él le ha dejado ir, y Abner se ha ido en paz | When Joab and all the army who was with him had come, they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he has sent him away, and he is gone in peace. |
| Cuando llegaron Joab y todo el ejército que estaba con él, le informaron a Joab diciendo Abner hijo de Ner vino al rey. Él le ha dejado ir, y Abner se ha ido en paz | When Joab and all the host that was with him were come, they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he hath sent him away, and he is gone in peace. |
| Abner se volvió hacia atrás y preguntó Eres tú Asael? Él respondió Sí, yo soy | Then Abner looked behind him, and said, Is it you, Asahel? He answered, It is I. |
| Abner se volvió hacia atrás y preguntó Eres tú Asael? Él respondió Sí, yo soy | Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am. |
| Abner hijo de Ner y los siervos de Isboset hijo de Saúl fueron de Majanaim a Gabaón | Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon. |
| Abner hijo de Ner y los siervos de Isboset hijo de Saúl fueron de Majanaim a Gabaón | And Abner the son of Ner, and the servants of Ish bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon. |
| Luego Abner dijo a Joab Levántense los jóvenes y compitan delante de nosotros! Joab respondió Que se levanten | Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise! |
| Y Asael persiguió a Abner, yendo tras él sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda | Asahel pursued after Abner and in going he didn't turn to the right hand nor to the left from following Abner. |
| Pero los servidores de David hirieron a 360 de Benjamín, de los hombres de Abner, los cuales murieron | But the servants of David had struck of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred sixty men died. |
| Abner habló con los ancianos de Israel, diciendo Hace tiempo que procurabais que David fuese rey sobre vosotros | Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past, you sought for David to be king over you. |
| Luego Abner dijo a Joab Levántense los jóvenes y compitan delante de nosotros! Joab respondió Que se levanten | And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise. |
| Y Asael persiguió a Abner, yendo tras él sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda | And Asahel pursued after Abner and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner. |
| Pero los servidores de David hirieron a 360 de Benjamín, de los hombres de Abner, los cuales murieron | But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died. |
| Abner habló con los ancianos de Israel, diciendo Hace tiempo que procurabais que David fuese rey sobre vosotros | And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you |
| de la otra media tribu de Manasés en Galaad, Ido hijo de Zacarías de Benjamín, Jaaziel hijo de Abner | of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah of Benjamin, Jaasiel the son of Abner |
| de la otra media tribu de Manasés en Galaad, Ido hijo de Zacarías de Benjamín, Jaaziel hijo de Abner | Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah of Benjamin, Jaasiel the son of Abner |
| Aquel día la batalla fue muy dura. Abner y los hombres de Israel fueron derrotados por los servidores de David | The battle was very severe that day and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
| Aquel día la batalla fue muy dura. Abner y los hombres de Israel fueron derrotados por los servidores de David | And there was a very sore battle that day and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. |
| Pero Abner hijo de Ner, jefe del ejército de Saúl, tomó a Isboset hijo de Saúl y le trasladó a Majanaim | Now Abner the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim |
| Así haga Dios a Abner y aun le añada, si yo no hago con David lo que Jehovah le ha jurado | God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him |
| Cuando Isboset hijo de Saúl oyó que Abner había muerto en Hebrón, sus manos se debilitaron y todo Israel fue atemorizado | When Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled. |
| Pero Abner hijo de Ner, jefe del ejército de Saúl, tomó a Isboset hijo de Saúl y le trasladó a Majanaim | But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ish bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim |
| Así haga Dios a Abner y aun le añada, si yo no hago con David lo que Jehovah le ha jurado | So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him |
| Cuando Isboset hijo de Saúl oyó que Abner había muerto en Hebrón, sus manos se debilitaron y todo Israel fue atemorizado | And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were troubled. |
| Entonces Abner dijo a David Yo me levantaré e iré a reunir a todo Israel junto a mi señor el rey, para que hagan una alianza contigo, de modo que tú reines sobre todo lo que deseas. Luego David despidió a Abner, y él se fue en paz | Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires. David sent Abner away and he went in peace. |
| Entonces Abner dijo a David Yo me levantaré e iré a reunir a todo Israel junto a mi señor el rey, para que hagan una alianza contigo, de modo que tú reines sobre todo lo que deseas. Luego David despidió a Abner, y él se fue en paz | And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away and he went in peace. |
| Luego se agruparon los hijos de Benjamín tras Abner formando un solo escuadrón, y se detuvieron en la cumbre de cierta colina | The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill. |
| Abner y sus hombres caminaron por el Arabá toda aquella noche, cruzaron el Jordán, y atravesando todo el Bitrón llegaron a Majanaim | Abner and his men went all that night through the Arabah and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim. |
| Su marido fue con ella, siguiéndola y llorando tras ella, hasta Bajurim. Y Abner le dijo Anda, vuélvete! Entonces él se volvió | Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, Go! Return! and he returned. |
| Aquel día, todo el pueblo y todo Israel entendieron que no había procedido del rey el asesinar a Abner hijo de Ner | So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner. |
