Traducción de "Abbas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo esto es hambre, Abbas. | All this is hunger, Abbas. |
| Y Abbas Sarsour publica otra fotografía | And Abbas Sarsour shares another photograph |
| Carreteras A Bandar Abbas se puede acceder por las siguientes carreteras Bandar Abbas Sirjan a 300 km al nordeste. | Roads Bandar Abbas is accessible via the following highways Bandar Abbas Sirjan, to the northeast. |
| Bandar Abbas Kermán a 484 km al nordeste. | Bandar Abbas Kerman, to the northeast. |
| Bandar Abbas Shiraz a 650 km al norte. | Bandar Abbas Shiraz, to the north. |
| Bandar Abbas Zahedán a 722 km al este. | Bandar Abbas Zahedan, to the east. |
| Abbas irá a Nueva York con una carta aún más importante. | Abbas will go to New York holding an even more important card. |
| Con 78 años cumplidos, Abbas es un presidente que necesita urgentemente un estado. | At 78, he is a president in urgent need of a state. |
| El periodista con base en Emiratos Árabes Unidos, Abbas Al Lawati, ha tuiteado | UAE based journalist Abbas Al Lawati tweets |
| Según cómo se lo vea, Abbas eligió entre un tercio y la mitad de los delegados. La mayoría del Comité Central, como es de esperarse, son asociados o seguidores estrechos de Abbas. | Depending on one s definition, Abbas chose between one third and one half of the delegates. The majority of the Central Committee, not surprisingly, are Abbas s close associates and supporters. |
| Además, Abbas Mirza fue el primero en enviar a estudiantes iraníes a estudiar a Europa. | Furthermore, it was Abbas Mirza who first dispatched Iranian students to Europe for a western education. |
| El periodsta Abbas Al Lawati tuitea acerca de la canción de un cantante saudita, Bienvenida, guerra | Journalist Abbas Al Lawati tweets about a song by a Saudi singer entitled Welcome, War |
| Abbas está poniendo ahora la mira en Europa y quisiera pedir a Turquía que haga de mediador. | Abbas is now setting his sights on Europe, and would ask Turkey to serve as a go between. |
| Su sucesor, Ehud Olmert, comenzó negociando un acuerdo definitivo con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas. | His successor, Ehud Olmert, began negotiating a final status agreement with the Palestinian Authority s president, Mahmoud Abbas. |
| Como ha dicho Abbas, la próxima votación de la Asamblea General no va encaminada a deslegitimar a Israel. | As Abbas has said, the upcoming General Assembly vote is not aimed at delegitimizing Israel. |
| Sin embargo Abbas los recibió tras su liberación como a héroes del pueblo y ejemplos para la juventud palestina. | Yet Abbas received them upon their release, praising them as heroes of the Palestinian people and examples for Palestinian youth. |
| 16) El presidente palestino Mahmoud Abbas, quien envió a la cárcel a varios periodistas por insultarle en 2013 (enlace) | 16) Palestinian president Mahmoud Abbas, who had several journalists jailed for insulting him in 2013 http t.co 2p0VXYB2Sd Daniel Wickham ( DanielWickham93) January 11, 2015 |
| El PPS fue incluido en el gobierno del Primer Ministro, Abbas El Fassi, formado el 15 de octubre de 2007. | The PPS was included in the government of Prime Minister Abbas El Fassi, formed on 15 October 2007. |
| Abbas fue un prínciupe inteligente, que poseía cierto gusto literario y es digno de mención por la relativa sencillez de su vida. | Abbas was an intelligent prince, possessed some literary taste, and is noteworthy on account of the comparative simplicity of his life. |
| La corriente dominante en Palestina, representada por Abbas, tomó la decisión estratégica de optar por un Estado palestino según las fronteras de 1967. | The Palestinian mainstream, represented by Abbas, made a strategic decision to opt for a Palestinian state based on the 1967 borders. |
| Abbas Nasir, antiguo editor y columnista de Dawn, publicó un sarcástico tuit refiriéndose a las películas pornográficas clandestinas de Peshawar, también llamadas totas | Abbas Nasir, the former editor of Dawn and a columnist, sarcastically tweeted referring to Peshawar's underground porn cinema or totas |
| Hamás, adversario olvidado de la estrategia diplomática de Abbas, se está convirtiendo gradualmente en la avanzada de la lucha por la liberación de Palestina. | Hamas, a neglected opponent of Abbas s diplomatic strategy, is gradually becoming the avant garde of Palestine s struggle for liberation. |
| Abbas Mirza (عباس میرزا نایب السلطنه en persa) (septiembre de 1789 25 de octubre de 1833) fue un príncipe heredero persa de la dinastía Qajar. | Crown Prince Abbas Mirza (عباس میرزا in Persian) born in Nava village of Mazandaran (September of 1789 October 25, 1833), was a Qajar crown prince of Persia. |
| Los israelíes podrán decir que no cedieron en nada esencial el partido Fatah de Abbas podrá decir que obtuvo un plan servido en bandeja de plata. | The Israelis will claim to have conceded nothing essential Abbas s Fatah will claim to have secured a road paved with gold. |
| Prefirió ayudar a los franceses, por lo que Abbas Mirza continuó su guerra contra el general ruso Kotlyarevsky, aunque su nuevo aliado le proporcionó poca ayuda. | Preferring the friendship of France, Abbas Mirza continued the war against Russia's General Kotlyarevsky, but his new ally could give him very little assistance. |
| Tal vez la oferta de dinero atraiga al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, si va acompañada por los símbolos y signos exteriores de la soberanía. | Palestinian Authority President Mahmoud Abbas might be attracted by the money if it is accompanied by the trappings and symbols of statehood. |
| Y aunque tal vez algunos cambios cosméticos al statu quo basten para tentar a Abbas, es probable que la mayoría de los palestinos los rechace como fraudulentos. | And, although Abbas might be tempted by cosmetic changes to the status quo, most Palestinians probably would reject them as fraudulent. |
| Como sea, los últimos acontecimientos, sumados al agotamiento de los recursos de la AP, disminuyeron la credibilidad de Abbas entre los palestinos, que lo ven cada vez más desesperado. | Nonetheless, recent events, together with the PA s dwindling resources, have diminished Abbas s credibility among Palestinians, who increasingly view him as desperate. |
| Para colmo, después de la votación en las Naciones Unidas, Israel anunció la construcción de nuevos asentamientos alrededor de Jerusalén, lo que debilitó todavía más la posición de Abbas. | Israel s announcement after the UN vote of new settlements around Jerusalem weakened his standing further. |
| Tras firmar el trato de paz en febrero de 1828, Abbas Mirza intentó restaurar el orden en la provincia de Jorasán, y mientras lo hacía murió en Mashhad en 1833. | In 1833, he sought to restore order in the province of Khorasan, which was nominally under Persian supremacy, and while engaged in the task died at Mashhad in 1833. |
| Los miembros del Comité Central de Al Fatah ya están acusando a Abbas de apoyar a Israel en la lucha, de querer quot volver a Gaza sobre un tanque israelí quot . | Members of Fatah s Central Committee are already accusing Abbas of supporting Israel in the fighting, of wanting to return to Gaza on an Israeli tank. |
| A cambio, Hamás deberá completar el desarme y la desmilitarización de Gaza bajo supervisión internacional, en tanto que la Autoridad Palestina de Abbas controlará los cruces de frontera hacia Israel y Egipto. | The price Hamas would have to pay is complete disarmament and demilitarization of Gaza under international supervision, with Abbas s Palestinian Authority controlling the border crossings into Israel and Egypt. |
| El cierre de la mezquita Al Aqsa por un día, ha sido el primero en décadas y un vocero del presidente Mahmoud Abbas ha condenado tal gesto como una declaración de guerra israelita. | The closure of the Al Aqsa Mosque was the first for decades and prompted a spokesman for President Mahmoud Abbas to condemn the move as an Israeli declaration of war. |
| Echo de menos ir al café Spalion donde mis amigos todavía se reúnen para compartir historias y hablar sobre cultura, política y religión, y volver a pedirle a Abbas la camarera un té bastardo . | I miss going to Spalion cafe where my friends are still gathering to share stories and chat about culture, politics, and religion and to again ask Abbas the waiter for one bastard tea . |
| Hamas acordó aceptar cualquier acuerdo de paz negociado entre el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, y el primer ministro israelí, Ehud Olmert, siempre que fuera aprobado en un referendo entre el pueblo palestino. | Hamas has agreed to accept any negotiated peace settlement between Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert, provided it is approved in a referendum among the Palestinian people. |
| En febrero, Mashal coronó estos esfuerzos en Qatar con la firma del nuevo acuerdo de unidad con Fatah, que compromete a ambos movimientos palestinos a un gobierno transicional bajo el liderazgo de Abbas. 160 160 | In February, Mashal crowned these efforts in Qatar with the signing of the new unity agreement with Fatah, which commits both Palestinian movements to a transitional government under Abbas s leadership. |
| La extensión de la violencia a Cisjordania (a la que se suma el apoyo del presidente palestino Mahmoud Abbas a los objetivos de Hamás) implica que Israel no puede evitar las consecuencias políticas del conflicto. | The spread of violence to the West Bank and Palestinian President Mahmoud Abbas s support of Hamas s objectives means that Israel cannot avoid the conflict s political consequences. |
| El Presidente palestino, Mahmoud Abbas, ha dicho que, si las últimas conversaciones de paz fracasan rotundamente, presionará para obtener el reconocimiento por las Naciones Unidas de un Estado palestino basado en las fronteras de 1967. | Palestinian President Mahmoud Abbas has said that, if the latest peace talks collapse, he will press for UN recognition of a Palestinian state based on the 1967 borders. |
| El primer ministro Ehud Olmert siguió esta misma línea con la propuesta de paz de 2008 que le presentó al presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas también recomendó internacionalizar la administración de la Ciudad Vieja. | Prime Minister Ehud Olmert followed suit in his 2008 peace proposal to Palestinian Authority President Mahmoud Abbas he also recommended internationalizing the Old City s administration. |
| Hamás siempre ha creído que el único modo de obtener un estado palestino auténtico es mediante la violencia, así que si Abbas no logra cumplir su parte, los israelíes tendrán razón para temer una tercera intifada. | Hamas has always believed that only violence can achieve a genuine Palestinian state, so the Israelis must fear a third intifada if Abbas cannot deliver. |
| De modo que, mientras que Abbas intenta crear una nueva realidad en el terreno consiguiendo el apoyo internacional para un Estado palestino, el objetivo de Israel es ganarlo por la mano haciendo que semejante Estado resulte inviable. | Thus, while Abbas seeks to create a new fact on the ground by drumming up international support for a Palestinian state, Israel aims to trump him by making such a state unviable. |
| El imam residente en la sede de Abbas en Ramallah hizo eco de las palabras del presidente diciendo que el cierre era una declaración de guerra ... para los musulmanes del mundo y llamó a defender Al Aqsa. | The resident imam at Abbas's headquarters in Ramallah echoed the president's words, saying the closure had been a declaration of war ... to Muslims across the world and calling for people to defend Al Aqsa. |
| Mediante la comparación del apagón de los sistemas de comunicaciones en el Sinaí por parte del ejército egipcio con la estrategia de Israel durante la ofensiva en Gaza, el galardonado bloguero y activista político Wael Abbas escribió | Comparing the Egyptian military s communication blackout in Sinai with Israel s strategy during its offensive in Gaza, award winning blogger and political activist Wael Abbas wrote |
| Los dirigentes de la facción de Al Fatah de Abbas, que controla la Autoridad Palestina, radicada en la Ribera Occidental, y de Hamás, radicada en Gaza, han estado reuniéndose periódicamente para aplicar el plan de reconciliación egipcio qatarí. | Leaders of Abbas s Fatah faction, which controls the West Bank based Palestinian Authority, and of Gaza based Hamas have been meeting regularly to implement the Egyptian Qatari reconciliation plan. |
| En un reciente reportaje, el cofundador de PYA, Alí Abbas Zaidi, dijo En mis 30 años, es la primera vez que me inclino a aceptar que las cosas se le han ido por completo de las manos al estado . | In a recent news report, PYA's co founder Ali Abbas Zaidi said in my 30 years, this is the first time I would accept that things have gotten completely out of the state s control. |
