Traducción de "AP" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| AP | AP |
| ap | ap |
| SV Detector 14.24 Tpl ap | SV Detector 14.24 Tpl ap |
| AP administraciones públicas ( S. 13 ) | GG general government ( S. 13 ) |
| Actividades asociadas (según la nomenclatura AP 2006) | Associated activities (according to the PDB 2006 nomenclature) |
| Pasivos en forma de depósito de AP y ESFP | Deposit liabilities of GG and ICPF |
| Había un artículo de la AP en el servicio de noticias. | There was an article which was run by AP, on the wire. |
| Viscaceae incluía los siguientes géneros Arceuthobium Dendrophthora Ginalloa Korthalsella Notothixos Phoradendron Viscum Referencias AP Website Santalales Viscaceae | Genera once treated as belonging to family Viscaceae include Arceuthobium Dendrophthora Ginalloa Korthalsella Notothixos Phoradendron Viscum References AP Website Santalales |
| Sera publicado el 22 de septiembre de 2009 en iTunes, y vendidos en el AP Fall Ball Tour. | It was released on September 22, 2009 on iTunes, and was sold on the AP Fall Ball Tour. |
| Sólo tenemos que solucionar algunos asuntos formales, citó la agencia AP a Sergei Nemchinov, el entrenador del club de Moscú. | We just need to sort out a few formalities, the AP agency quoted the Moscow club coach Sergej Němčinov as saying. |
| Según AP si Fetisov vuelve a las pistas de hielo, se convertirá en el jugador profesional más longevo del hockey ruso. | According to AP, if Fetisov returns to the ice, he will be the oldest Russian professional hockey player. |
| AP reportó que un funcionario de la policía no identificado afirmó que una disputa familiar pudo haber motivado al joven Frazetta. | AP quoted an unnamed police official as saying the younger Mr Frazetta may have been motivated by a family feud. |
| El Rey Llywelyn ap Seisyll de Gwynedd la anexó en 1018 y también por el Rey Rhydderch ab Iestyn de Morgannwg en 1023. | First, by the Welsh of the north and east by Llywelyn ap Seisyll of Gwynedd in 1018 by Rhydderch ab Iestyn of Morgannwg in 1023 by Gruffydd ap Llywelyn of Gwynedd in 1041 and 1043. |
| Yang Lina, una realizadora de documentales independiente, le dijo a AP que creía que la represión era una supresión de la libertad individual. | Yang Lina, an independent documentary maker, told AP that she believed the crackdown was a suppression of individual freedom. |
| Bolmer reveló más tarde a la AP que él era el nuevo vocalista de Chiodos y que ya no seria parte de Yesterday's Rising. | Bolmer later revealed to AP that he was the new Chiodos vocalist and he would no longer be a part of Yesterdays Rising. |
| Como sea, los últimos acontecimientos, sumados al agotamiento de los recursos de la AP, disminuyeron la credibilidad de Abbas entre los palestinos, que lo ven cada vez más desesperado. | Nonetheless, recent events, together with the PA s dwindling resources, have diminished Abbas s credibility among Palestinians, who increasingly view him as desperate. |
| Su autor, el diputado Vinícius Gurgel (PR AP), fue reelecto y quiere que se permita la minería en hasta el 10 de las áreas de protección integral en Brasil. | This bill intends to take the place of the Provisional Measure 2.186 16 2001, which currently regulates the commercial use of genetic resources, such as plants, animals and microbes. |
| Según la agencia AP la policía anteriormente persiguió a los secuestradores debido a la violencia, cuya causa era el ajustamiento de las cuentas entre dos clanes de las familias locales. | According to AP, the police had originally been chasing the kidnappers following violence that occurred as accounts were settled between two local family clans. |
| Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF de OIF y ESFP residentes y de no residentes Préstamos a corto plazo tomados por ESFP de ESFP residentes y de no residentes Préstamos a largo plazo tomados por ESFP de OIF y ESFP residentes y de no residentes Reservas para primas y reservas para siniestros contraídas por ESFP Depósitos de AP Depósitos de SONF y HH en OIF residentes Depósitos de SNF y ESFP en AP residentes | Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF Deposits of GG Deposits of NFC and HH with resident OFI Deposits of NFS and ICPF with resident GG |
| Según la agencia de noticias AP, las reacciones a esta nueva película en RSA han sido positivas, a pesar de numerosas reservas contra la distribución de los papeles protagonistas por las poco interesantes estrellas de Hollywood. | According to the AP news agency, the response to the new film has so far been generally positive in South Africa, despite the number of objections to brat pack Hollywood stars being cast in the main roles. |
| Las principales potencias regionales, como Egipto, Turquía y Qatar, ahora apoyan a Hamás, que ha ganado en audacia y se ha planteado como objetivos máximos consolidar su incrementada legitimidad internacional y dejar fuera de juego a la Autoridad Palestina (AP) radicada en Cisjordania. | Major regional powers like Egypt, Turkey, and Qatar now support an emboldened Hamas, whose paramount objectives are now to consolidate its increased international legitimacy and sideline the West Bank based Palestinian Authority (PA). |
| Un estudio de contenido digital mostró que muchas de las noticias internacionales de medios de EE.UU. son noticias recicladas de los servicios de cable de AP y Reuters, y no son presentadas en un contexto donde la gente pueda comprender su relación con él. | Similarly, a study in e content showed that much of global news from U.S. news creators is recycled stories from the AP wire services and Reuters, and don't put things into a context that people can understand their connection to it. |
| Los numerosos logros económicos que China ha alcanzado en los últimos 30 años son inútiles y baratos, si lo comparamos con el costo que ha supuesto para el medio ambiente y la calidad de vida de la gente , dijo Wang cuando la AP le entrevistó en diciembre. | The numerous economic achievements China has made in the last 30 years are worthless and cheap in comparison to the cost to the environment and people's living standards, said Wang when he was interviewed by AP last December. |
| Hamás está dispuesto a exponer a los civiles de Gaza a las devastadoras represalias de Israel, en tanto eso le sirva para movilizar a la región contra los agresores sionistas y para burlarse de las ilusiones del presidente de la AP, Mahmud Abbas, de hallar una solución diplomática. | Hamas is ready to expose Gaza s civilians to Israel s devastating retaliations as long as this serves to mobilize the region against the Zionist aggressors and to mock PA President Mahmoud Abbas s illusions of a diplomatic solution. |
| De acuerdo con el expediente AP SIN CLN 687 2010 M I, Valenzuela Sandoval fue detenido por elementos del Ejército mexicano, el día 7 de de junio de 2010, en un operativo de vigilancia sobre la calle Cipriano Valdez, frente al poste 80, en el poblado El Castillo, Navolato. | According to the record AP SIN CLN 687 2010 MI, Valenzuela Sandoval was arrested by the Mexican Army, the 7th of June 2010, in a surveillance operation on the street Cipriano Valdez, in front of the post 80 in the town of El Castillo, Navolato. |
| b ) Ap er t u ra y fu nc i on a m i e n t o d e l a s c u en t a s en t r e B CN m an t e n i d a s e n l o s B C N y e l B CE 1 . | ( b ) Op e ni ng a n d op e ra t i on o f i n t e r NCB ac c ou n t s he l d at t h e NC B s a n d t h e E CB 1 . |
| Reservas para primas y reservas para siniestros mantenidas por ESFP , desglosadas por área de contrapartida Valores a corto y largo plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros , emitidos por SNF , desglosados por área de contrapartida Valores a largo plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros , emitidos por ESFP , desglosados por área de contrapartida Préstamos a corto y largo plazo tomados por AP | Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , issued by NFC , broken down by area of counterparty Long term securities other than shares , except financial derivatives , issued by ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans taken by GG |
| En cambio, Mahmoud Abbas (presidente de la Autoridad Palestina, AP), quien es partidario de mantener negociaciones de paz con Israel y se opone a la lucha armada, está más aislado que nunca y esto, a pesar del éxito que obtuvo con su iniciativa de promover a Palestina a la condición de estado observador no miembro de las Naciones Unidas, apenas unos días después del fin de los combates en Gaza. | By contrast, Mahmoud Abbas, the president of the Palestinian Authority (PA), who embraces peace negotiations with Israel and disavows armed struggle, is more isolated than ever, despite his success in upgrading Palestine s status at the United Nations to that of non member observer state days after the fighting in Gaza ended. |
| En marzo de 2013, Woeser fue honrada con un premio por el Departamento de Estado del gobierno de Estados Unidos por la celebración del Día Internacional de la Mujer, pero, como relata AP, ella no pudo asistir debido a que su solicitud de pasaporte del año pasado fue negada por política, y a ella se le dijo que la razón era que ella representa una amenaza tácita para la seguridad del estado, presumiblemente por su activismo . | In March 2013, Woeser was honoured with an award from the US State Department on the occasion of International Women s Day but, as relayed to AP, she was unable to attend because her application last year for a passport was denied by police and that she was told the reason was that she's deemed a threat to state security, presumably because of her activism. |
