Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand and your enemies shall fall before you by the sword.

And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight and your enemies shall fall before you by the sword.

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.

And then I come back to you. I'm focused on you, OK?

Know yourself.

Now, it's your turn.

It could happen to you.

Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed you are disqualified.

Examine yourselves, whether ye be in the faith prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

What? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?

What? came the word of God out from you? or came it unto you only?

And did not the warner come to you?

And the warner came to you.

And the warner did come to you.

Besides, there came a warner to you.

And the warner came unto you.

And moreover the warner had also come to you.

Did We not send a warner to you?

The warner did come to you.

We have already forgiven you.

I hate you both.

Now, it's your turn.

He said, We will soon strengthen your arm with your brother, and give you both dominance, so they will not be able to harm you due to Our signs you both, and those who will follow you, will be victorious.

God knows that you have been betraying yourselves, and has turned to you and pardoned you.

Said He, 'We will strengthen thy arm by means of thy brother, and We shall appoint. to you an authority, so that they shall not reach you because of Our signs you, and whoso follows you, shall be the victors.'

Allah said We will strengthen your arm through your brother, and give you both power, so they shall not be able to harm you, with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), you two as well as those who follow you will be the victors.

God knows that you used to betray yourselves, but He turned to you and pardoned you.

Though Allah knew that you were secretly dishonest to yourselves, He has pardoned your guilt and forgiven you.

Allah knew that you would betray yourselves, so He pardoned you and excused you.

He said We will strengthen your arm with your brother, and We will give you both an authority, so that they shall not reach you (go) with Our signs you two and those who follow you shall be uppermost.

God is aware that you were deceiving yourselves and He has turned in mercy towards you and pardoned you.

He said We will certainly strengthen thy arm through thy brother, and invest you both with authority, so they shall not be able to touch you with Our Sign shall ye triumph, you two as well as those who follow you.

For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn't in vain,

For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain

But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.

But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, 'Where I am going, you can't come,' so now I tell you.

Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come so now I say to you.

But he beguiled a great many of you.

Go forth with Our signs!

And yet assuredly he hath led astray of you a great multitude.

And indeed he (Satan) did lead astray a great multitude of you.

Truly, I have come to you with a manifest authority.

He has misled a great multitude of you.