Traducción de "A su discreción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Discreción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fuego a discreción! | Open fire! |
| a discreción del médico responsable | at discretion of responsible physician |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Esto permitió al matrimonio presidencial gastar los ingresos adicionales a su discreción. | That allowed the first couple to spend the extra revenues at will. |
| Espero poder contar con tu discreción. | I hope I can count on your discretion. |
| El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción | The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion. |
| El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción | The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. |
| Filipo contestó que deberían rendirse a discreción o pelear como hombres . | Philip replied that they should surrender at discretion or fight like men. |
| Cuando lo considere oportuno el presidente podrá , a su discreción , invitar a expertos a reuniones determinadas del GC informado de ello a este . | Whenever deemed appropriate , the Chairperson may at their discretion invite additional experts to meetings of the AG on an ad hoc basis and inform the AG thereof . |
| El GC decidirá a su discreción si debate o no documentos remitidos menos de cinco días antes de la reunión . | It is at the discretion of the AG to decide whether documents that were sent less than five days in advance of a meeting will be discussed during that meeting . |
| La discreción es una virtud rara e importante. | Discretion is a rare and important virtue. |
| La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez | The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly. |
| La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez | The crown of the wise is their riches but the foolishness of fools is folly. |
| Simultáneamente perdió algo que había sido desde siempre su capital en la competencia por clientes ricos la aureola de discreción. | At the same time, UBS lost something that had always been its advantage when competing for rich clients the fog of secrecy. |
| Muchas sociedades proponían que la información trimestral se dejara a la discreción de cada sociedad afectada . | Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned . |
| Deberán actuar con rectitud , independencia , imparcialidad y discreción y sin atender a su propio interés , y deberán evitar toda situación que pueda dar lugar a un conflicto de intereses . | They are expected to act honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests . |
| Hoja de votación de la FIFA en clave de comedia muy cerca de la realidad, pues su modelo de corrupción ya no requiere discreción. | A comical FIFA voting sheet quite scarily v.close to reality as their corruption model no longer requires discretion pic.twitter.com 43bcg1usDp Dave Waters ( DaveWaters_) February 25, 2015 |
| Como se dejan a la discreción del legislador nacional, no se pide a los Estados miembros que adapten su legislación, sino que hagan uso efectivo de las disposiciones existentes en la misma. | As these are left to the discretion of the national legislator, the Member States are not asked to adapt their legislation, but to make effective use of the existing provisions in their legislation. |
| Este sistema debería posibilitarse a discreción de cada responsable nacional de la recopilación de información a efectos de la balanza de pagos . | This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler . |
| Dichos instrumentos podrán incluir una o varias opciones de compra a entera discreción del emisor , pero no se reembolsarán antes de que transcurran cinco años desde su fecha de emisión . | Those instruments may include one or more call options at the sole discretion of the issuer , but they shall not be redeemed before five years after the date of issue . |
| El Eurosistema no estima adecuado dejar la cuestión de la gestión del riesgo completamente a la discreción de las distintas entidades . | Furthermore , a major goal of the SEPA project is to endorse forward looking features and to foster innovation |
| Las unidades pertenecientes a las muestras podrán ser obligadas ( a discreción de cada Estado miembro ) a proporcionar información veraz y concreta en los plazos prescritos . | Those units drawn in the samples may be obliged ( at the discretion of each Member State ) to give honest and complete information within the prescribed deadlines . |
| También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia. | Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative. |
| Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción | I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion. |
| Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción | I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions. |
| Me lavaba, me alimentaba, me vestía, me enseñó todo acerca del trabajo, sobre la discreción , comenta. | She washed me, she fed me, she dressed me, she taught me everything about working, about secrecy, she says. |
| El propósito de este requisito es evitar que la destitución de un gobernador quede a discreción de las autoridades que han intervenido en su nombramiento , en particular del Gobierno o del Parlamento . | The purpose of this requirement is to prevent the authorities involved in the appointment of Governors , particularly the government or parliament , from exercising their discretion to dismiss them as Governor . |
| Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción | Like a gold ring in a pig's snout, is a beautiful woman who lacks discretion. |
| Zarcillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que carece de discreción | As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion. |
| Entonces Daniel se dirigió con prudencia y discreción a Arioc, capitán de la guardia del rey, quien había salido para matar a los sabios de Babilonia | Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to kill the wise men of Babylon |
| Entonces Daniel se dirigió con prudencia y discreción a Arioc, capitán de la guardia del rey, quien había salido para matar a los sabios de Babilonia | Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon |
| Al asumir sus funciones, se comprometerán solemnemente a respetar, mientras dure su mandato y aun después de finalizar éste, las obligaciones derivadas de su cargo, en particular, los deberes de integridad y discreción en cuanto a la aceptación, una vez terminado su mandato, de determinadas funciones o beneficios. | When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits. |
| La discreción incluía usar un lenguaje secreto, o como lo llamarían los lingüistas, un argot, conocido como lubunca. | Secrecy included using a secret slang, or as linguists call it, an argot, called Lubunca. |
| Los activos mantenidos a través de enlaces pueden utilizarse para operaciones de crédito del Eurosistema , así como para cualquier otra finalidad , a discreción de la entidad de contrapartida . | Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty . |
| Los activos mantenidos a través de enlaces pueden utilizarse para operaciones de crédito del Eurosistema , así como para cualquier otra finalidad , a discreción de la entidad de contrapartida . | Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations as well as for any other purpose selected by the counterparty . |
| Los activos mantenidos a través de enlaces pueden utilizarse para operaciones de crédito del Eurosistema , así como para cualquier otra finalidad , a discreción de la entidad de contrapartida . | Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty . When using links between SSSs , the counterparties hold the assets |
| En el momento de asumir sus funciones, se comprometerán solemnemente a respetar, mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste, las obligaciones derivadas de su cargo y, en especial, los deberes de integridad y discreción en cuanto a la aceptación, una vez terminado su mandato, de determinadas funciones o beneficios. | When taking up their duties, they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom, in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits. |
| La fecha de finalización de la migración de los sistemas de adeudo directo nacionales a los de la SEPA deberá dejarse a discreción de los planes nacionales de migración . | The date of the end of the migration from existing national to SEPA direct debits should be left to the discretion of the national migration plans . ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Esto ayuda a mantener la discreción de las actividades de los miembros del consejo y les da una excusa conveniente por no entender bien a bien cómo funciona la compañía. | This helps to keep board members in the dark and gives them a convenient excuse for not really understanding how the business works. |
| Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales . | This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . |
| Una línea de crédito es un acuerdo entre un prestamista y un prestatario que permite a un prestatario tomar anticipos durante un período de tiempo determinado hasta un cierto límite y reembolsar los anticipos a su discreción antes de una fecha acordada . | A line of credit is an agreement between a lender and borrower that allows a borrower to take advances , during a defined period and up to a certain limit , and repay the advances at his discretion before a defined date . |
| Resulta inherente a la naturaleza misma de las directivas de la CE que las autoridades nacionales puedan ejercitar un cierto grado de discreción a la hora de introducirlas en la legislación nacional . | It is inherent in the construction of an EC Directive that national authorities can exercise a certain discretion when implementing them into national law . |
| La duración concreta y las condiciones para la transición de los sistemas de billetes y monedas , dentro del calendario global establecido , quedan a la discreción de los Estados miembros . | The precise length of and conditions for the cash changeover within the overall time frame remain a matter for decision by the Member States . |
| Sin embargo, Alemania, con bastante discreción, ha hecho tanto como cualquier otro país en los últimos años para seducir a los extranjeros y reformularse como un país de inmigración. | Yet, fairly quietly, Germany has done as much as any other country in recent years to court foreigners and refashion itself as a country of immigration. |
Búsquedas relacionadas : A Su Discreción - A Su Discreción - A Su Discreción - A Su Discreción - A Su Discreción - A Su Discreción - A Su Discreción - A Su Discreción - Su Discreción - A Su Entera Discreción - A Su Propia Discreción - En Su Discreción - Ejercer Su Discreción - Ejercer Su Discreción
