Traducción de "A pesar de este hecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puede pesar este paquete? | Will you weigh this parcel? |
| Mujer A pesar de se tan jóvenes han hecho un muy buen trabajo. | Woman Even though they are so young, they have done such good work. |
| A pesar de todo este esplendor el principio fue muy frustrante. | In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating. |
| Él nunca dice gracias, a pesar de todo lo que he hecho por él. | He never says thanks in spite of all that I've done for him. |
| Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él | But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him, |
| Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él | But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him |
| Este acuerdo, a pesar de sus imperfecciones, puede sin duda ayudar a ello. | This agreement, despite its imperfections, will no doubt foster it. |
| A pesar de ello la Comisión no ha hecho esfuerzo alguno por luchar contra esas actividades. | This is because adoption of the federalist approach clarifies the problems and points towards greater democracy. |
| La institución niega haber recibido fondos del gobierno dictatorial para su desfile, a pesar del tema, pero este hecho nunca fue investigado por una institución independiente. | The institution denied that it had received funding from the dictatorship government for their parade, despite the theme, but this was never investigated by an independent party. |
| Este suéter es hecho a mano. | This sweater is made by hand. |
| Este doble estado de hecho económico y físico explica por qué el nivel de los intercamios intercomunitarios de electricidad ha seguido siendo débil, a pesar de la interconexión de las redes. | I really do wonder what the Commission's reasons now are for not coming forward with a ban. |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Hasta cuándo me ha de menospreciar este pueblo? Hasta cuándo no me ha de creer, a pesar de todas las señales que he hecho en medio de ellos | Yahweh said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them? |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Hasta cuándo me ha de menospreciar este pueblo? Hasta cuándo no me ha de creer, a pesar de todas las señales que he hecho en medio de ellos | And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them? |
| A pesar de ello, el acuerdo no debe analizarse sólo en este estrecho contexto. | However, the agreement should not be viewed in that narrow context alone. |
| A pesar de sus beneficios obvios, este tipo de estrategia internacional coordinada sigue siendo esquiva. | Despite its obvious benefits, such a coordinated international approach remains elusive. |
| De este modo, se han creado excedentes, a pesar de las cantidades máximas garantizadas. zadas. | Let me add, Mr President, that the procedure has not been modified in the slightest, that there are no elements that give greater procedural room for play or resources to the Commission it is merely a question of strengthening the existing procedures by means of a criterion that is now more precise and more restrictive than those applied hitherto. |
| Este vestido de novia está hecho de tenecucharas. Y este vestido está hecho de aluminio. | This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum. |
| Se presentaron cargos por hostigamiento, a pesar del hecho que Amos Yee tiene sólo 16 años de edad. | Harassment charges were filed, despite the fact that Amos Yee is only 16 years old. |
| Al final de la década había hecho casi 50 películas, a pesar de haber dejado la Warner en 1939. | By the end of the decade, she had made nearly fifty films, despite having left Warner Bros. in 1939. |
| De hecho este capítulo está diseñado para guiarle a través del proceso de instalación de modo que pueda echar un vistazo a su nuevo escritorio tan pronto (y con el menor pesar) como sea posible. | In fact, this chapter is designed to guide you through the installation process, so that you can take a look at your new desktop as quickly (and with as little grief) as possible. |
| De hecho todo este ruido a nuestro alrededor contiene información. | All this noise around us actually has information. |
| Este edificio está hecho de piedra. | This building is made of stone. |
| Este puente está hecho de madera. | This bridge is made of wood. |
| Este puente está hecho de piedra. | This bridge is built of stone. |
| Este escritorio está hecho de madera. | This desk is made of wood. |
| Este vino está hecho de uvas. | This wine is made from grapes. |
| Este pañuelo está hecho de papel. | This handkerchief is made of paper. |
| Este bolso está hecho de cuero. | This bag is made of leather. |
| Este boleto está hecho de papel. | This ticket is made out of paper. |
| Y esto es a pesar del hecho de que todos saben que los pequeños negocios son el motor de las economías. | And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies. |
| A pesar que el cambio fue hecho extraoficialmente, no se hizo efectivo hasta la promulgación de la Ley 103 de 1941. | Although the change was made extra officially, it was not valid until the promulgation of the law 103 of 1941. |
| Este es un asunto muy serio, a pesar de lo que diga o piense la Sra. Salisch. | This a very serious subject, whatever Mrs Salisch may think and say. |
| A pesar de estas observaciones críticas, hay una serie de capítulos en este informe que merecen nuestro aprecio. | Whether, as is claimed in the report, compulsory creches belong to a European responsibility package. |
| A pesar de la euforia por el gas de esquisto (shale) y, de hecho, a pesar del insuficiente crecimiento de la economía mundial, los commodities se han encarecido hasta un 150 desde que terminó la crisis financiera. | Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis. |
| LANGER de las razones de este hecho. | ANDRIESSEN highlighting the role of the European Community as such in this process. |
| Por tanto, a pesar de los significativos avances de los últimos meses, este no es momento de sentirse confiado. | Thus, in spite of the significant gains of the last few months, this is definitely not the time for complacency. |
| La indignación nos ha conducido a denunciar este hecho. | The outrage has led us to denounce this fact. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| La escasez de grano era tan aguda que los hombres comieron carne, a pesar del hecho de que realmente no lo disfrutaban. | The shortage of grain was so acute that the men ate meat, despite the fact that they did not really enjoy it. |
| De hecho, su trabajo revolucionó este campo. | In fact, his work revolutionized the field. |
| Este hermoso vestido está hecho de seda. | This beautiful dress is made of silk. |
| Quiero un traje hecho de este material. | I want a suit made of this material. |
Búsquedas relacionadas : A Pesar De Este Hecho - A Pesar Del Hecho - A Pesar Del Hecho - Este Hecho - Este Hecho - Este Hecho - Junto A Este Hecho - De Este Hecho - De Este Hecho - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De