Traducción de "A excepción de lo contemplado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Excepción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período contemplado . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . |
| Se proyecta que la tasa de desempleo siga descendiendo a lo largo del horizonte contemplado . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005 |
| Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 , las empresas (. | By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking . |
| A excepción de la chica. | Except for the girl. |
| Esta excepción a lo dispuesto en el Reglamento financiero requerirá un acuerdo presupuestario interinstitucional. | As this derogates from the Financial Regulation, it will require an Inter institutional Budgetary Agreement. |
| Tipo de excepción | Exception Type |
| Fechas de excepción | Exception Dates |
| Horas de excepción | Exception Times |
| Excepción | Exception |
| Prohibida la entrada a excepción de los empleados. | Staff members only. |
| Añadir la excepción de Qt a la GPL | Add Qt exception to GPL |
| Es un punto importante, contemplado en el tratado de reunifica | That is an important point which finds expression in the treaty of unification in united Germany's desire to serve the peace of the world within the framework of a united Europe. |
| Dispone de autonomía presupuestaria respecto a un importe anual contemplado en los Presupuestos del Estado . | It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget . |
| Nueva excepción | New Exception |
| Cambiar excepción | Change Exception |
| Esta es una excepción a la regla. | This is an exception to the rule. |
| El régimen contemplado en el apartado 2 incluirá la concesión de una ayuda a la producción. | The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production. |
| Lituania mantiene su estatus de país acogido a una excepción . | Lithuania 's status as a country with a derogation remains unchanged . |
| Lo mismo se aplica a las subvenciones al carbón, con la excepción de que estos subsidios van a los productores más ineficientes. | The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers. |
| procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 42 , apartado 2 . | EN ( 2 ) |
| SECCIÓN 4 EXCEPCIÓN | SECTION 4 DEROGATION |
| excepción desconocida detectada | unknown exception caught |
| Hay una excepción a esa evolución regional Egipto. | There is one exception to this regional development Egypt. |
| Lo que hemos visto desde 2008 es que Japón no es la excepción. | What we have seen since 2008 is that Japan is not an exception. |
| Este 2015 no fue la excepción, como lo anuncia el sitio web Publimetro | This year the Year of the Goat was no exception, as an announcement on the website Publimetro made clear |
| Excepción de conformidad con el ar tículo 122 del Tratado de la CE , los Estados miembros acogidos a una excepción son los que están realizando preparativos para adoptar el euro , pero que aún no lo han hecho . | Its departments , called Directorates General , are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area . |
| Añadir a la lista una nueva dirección de excepción del proxy. | Add new proxy exception address to the list. |
| El Estado miembro contemplado en el apartado 2 lo notificará inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Autoridad Europea de Valores y Mercados creada me diante el Reglamento ... | The Member State referred to in paragraph 2 shall immediately notify other Member States and the European Securities and Markets Authority established by Regulation ... |
| Lo hará sin demora y , en todo caso , antes de finalizar el día laborable siguiente al momento de aceptación contemplado en el apartado 1 . | He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 . |
| Realmente, no necesita nada para empezar a usar kuser a excepción de configuración. | Actually, you do not need to do anything to begin using kuser except configuration. |
| De conformidad con el principio de proporcionalidad , contemplado en dicho artículo , el presente Reglamento no va más allá de lo necesario para alcanzar ese objetivo . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in Article 5 of the Treaty , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective . |
| Mientras haya Estados miembros acogidos a una excepción, el Banco Central Europeo, en lo que se refiere a esos Estados miembros | If and as long as there are Member States with a derogation, the European Central Bank shall, as regards those Member States |
| Lo dispuesto en los artículos 119 y 120 seguirá siendo válido para los Estados miembros acogidos a una excepción . | Articles 119 and 120 shall continue to apply to a Member State with a derogation . |
| Dado que esta disposición constituye una excepción a lo dispuesto en el Reglamento Financiero, requerirá un Acuerdo Presupuestario Interinstitucional. | As this derogates from the Financial Regulation, it will require an Inter institutional Budgetary Agreement. |
| A excepción del Reino Unido ( véase la nota 1 ) . | Other than the United Kingdom ( see footnote 1 ) . |
| ESTADOS MIEMBROS ACOGIDOS A UNA EXCEPCIÓN Y CONVERGENCIA LEGAL | MEMBER STATES WITH A DEROGATION AND LEGAL CONVERGENCE Slovenia and Lithuania , whose national legislation is examined in this report , have the status of Member States with a derogation . |
| Visito a mis padres todos los domingos sin excepción. | I visit my parents every Sunday without fail. |
| Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso. | Very well, we'll make an exception in your case. |
| Excepción al artículo 32 | Derogation from Article 32 |
| Australia era una excepción. | Australia was an exception. |
| Eliminar la excepción seleccionada? | Remove selected exception? |
| Se detectó excepción desconocida | Caught unknown exception |
| Sin embargo , es preciso mantenerse alerta , ya que la evolución demográfica , económica y financiera puede ser menos favorable de lo contemplado en las proyecciones . | actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . |
| Sin embargo , es preciso mantenerse alerta , ya que la evolución demográfica , económica y financiera puede ser menos favorable de lo contemplado en las proyecciones . | However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections . |
| a la utilización del suelo, con excepción de la gestión de los residuos | land use, with the exception of waste management |
Búsquedas relacionadas : A Excepción De Lo - Excepción A Lo Dispuesto - A Excepción De Lo De - A Excepción De Lo Acordado - Con Excepción De Lo - A Excepción De - Contemplado Para - Negocio Contemplado - Rendimiento Contemplado - Proyecto Contemplado - Siendo Contemplado - Acuerdo Contemplado - No Contemplado - Adquisición Contemplado
