Traducción de "A este respecto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recordando sus resoluciones anteriores a este respecto,
Recalling its previous resolutions in this regard,
A este respecto , el BCE seæala lo siguiente .
In this regard , the ECB would point out the following .
También a este respecto hay muchas hipótesis de desastre.
Here, too, there are plenty of disaster scenarios.
Tom tiene que hacer algo respecto a este problema.
Tom has to do something about this problem.
A este respecto, lamento ciertas enmiendas de com promiso.
I rejoice all the more because the uncertainties over frontiers which could have arisen at one time have been completely resolved and today we all salute a unification which is now a fact and which is taking place in the best of circumstances.
A este respecto, el Consejo no ha realizado propuestas.
Another proposal is that as part of a revision of the financial perspective four multiannual environmental protection programmes should be transferred from category 4 to category 2.
La enmienda propuesta a este respecto es especialmente juiciosa.
That is a frontier which is entirely unpoliced and that law is, I suggest to you, completely unenforceable.
A este respecto cabe enumerar una serie de ejemplos.
Until 31 December 1996 VAT will continue to be charged in the country of destination.
A este respecto se deben señalar los puntos siguientes
The following points should be noted in this regard
El artículo 131 es sumamente claro a este respecto.
Rule 131 is very clear on this.
Por consiguiente, a este respecto se ha desechado cualquier culpa.
Accordingly, no blame attached to him.
Lamento no estar de acuerdo con él a este respecto.
What then is the mistake we want to avoid ?
A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad.
B3 1513 90), by Mr de la Malène
Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores.
This House cannot prevaricate on the question of observers.
Respecto a este año, constatamos un desarrollo de nuestras relaciones.
The more complicated it becomes, the more the battle lines of the enterprise are blurred, the less able the public is to follow and understand and the less likely it is to object.
Creo que hay que ser muy claros a este respecto.
It is not true, M President, that that structure ceased to exist in 1972.
A este respecto, le aconsejo que vaya al Midle West.
That implies the levy system being maintained, even if it has to be made more flexible.
A este respecto debemos estar sobre todo agradecidos a los Estados Unidos.
We owe the United States in particular a debt of thanks in this respect.
Podría haber preguntado a mi colega universitario Maurice Duverger a este respecto.
You could have asked my university colleague Maurice Duverger about that.
A este respecto, Venezuela es el proverbial pez fuera del agua.
In this respect, Venezuela is the proverbial fish out of water.
No podemos hacer nada respecto a ese problema en este momento.
We can't do anything about that problem at this time.
Cuál es la postura oficial de la Comisión a este respecto?
In view of these unofficial reports, can the Commission state what its official position is in this matter?
A este respecto pienso sobre todo en la rotación de barbechos.
with GATT regulations.
En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .
El Eurosistema llevará a cabo un seguimiento de la evolución a este respecto .
The Eurosystem will follow developments in this area .
La inflación es irrelevante en este respecto.
Inflation is irrelevant in this respect.
Así, las perspectivas financieras, que son el florón del acuerdo interinstitucional, se habrán modificado tres veces este año una vez respecto a Europa del Este, una vez respecto a la unificación alemana y una vez respecto a la crisis del Golfo.
The financial perspectives, which are supposed to be the strong point of the interinstitutional agreement, will have been changed three times this year once for Eastern Europe, once for German unification, and once for the Gulf crisis.
La desviación con respecto a este vencimiento debería ser la menor posible
Any replacement of bonds should minimise maturity drift
El BCE considera que debe añadirse un texto pertinente a este respecto .
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .
El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo dispondrá a este respecto .
In this connection , the powers of the Governing Council of the European Central Bank .
He tomado buena nota de las observaciones del Parlamento a este respecto.
We are able to extend the derogation for trade between the old territory of the GDR and the COMECON countries from one to two years.
Dicho esto, he escuchado las intervenciones de los diputados a este respecto.
On the structural funds, the Commission does not intend to apply the normal objectives of the Community.
A este respecto imagino que no tendrá más res puestas que yo.
It works extremely well.
Este éxito tendrá continuidad cuando los europeos logren desarrollar a este respecto una oferta adecuada de software.
The essential components arc of a national character because the viewer is at the heart of all considerations, and the viewer has a national language, taste, culture and humour.
Deberíamos dotarnos de este instrumento respecto a Irán, para acompañar la apertura de este país hacia Occidente.
We did not go to see Stalin or Khrushchev, we did not go to plead for clemency from heads of state or dictators, as you are doing today.
Se han destacado signos alentadores respecto a la Unión Monetaria, y me congratulo, en especial, por el profundo trabajo de la Comisión a este respecto, pues, ciertamente, gracias a este trabajo preparatorio.
First of all there is a total overlapping of powers, those of the Community, the
A este respecto , el BCE desea , en primer lugar , referirse a la terminología empleada .
In this connection , the ECB would first like to address a question of terminology .
Creo que lo mínimo es pedir a nuestro colega algunas explicaciones a este respecto.
But I would appreciate a specific answer to the following three questions.
El estudio que a este respecto ha pedido el Parlamento Europeo estará listo para finales de este mes.
That is why the Committee on Social Affairs has adopted a certain number of principles for their benefit which should inspire a suitable policy.
En este momento, tengo poderosas dudas al respecto.
At the moment, I strongly doubt it.
Chile dista de ser único en este respecto.
Chile is far from unique in this respect.
Hay diversidad de opiniones respecto a la definición de este tipo de estrategias .
There are different views on how inflation targeting should be defined .
A este respecto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .
A este respecto , es importante una reestructuración y consolidación apropiadas del sector bancario .
In this respect , an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role .
La responsabilidad de los interlocutores sociales sigue siendo particularmente importante a este respecto .
In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important .

 

Búsquedas relacionadas : A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - A Este Respecto - Este Respecto - Respecto A Este Artículo - Respecto A Este Tema - Respecto A Este Asunto - Con Respecto A Este - Con Respecto A Este