Traducción de "A eso me refería" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creías que me refería a asuntos nacionales? | Do you think I meant country matters? |
| Creías que me refería a problemas nacionales? | Do you think I meant country matters? |
| Sólo entonces me di cuenta de a qué se refería. | Only then did I realize what he meant. |
| Como estaba más flaca que ahora creyeron que me refería a mí . | As I used to be skinnier than now, everybody thought I was referring to myself. |
| Más temprano refería a este dispositivo cotidiano. | Earlier it was referred to this direct life device. |
| No estaba claro a qué se refería ella. | It wasn't clear what she meant. |
| La segunda pregunta se refería a España y Portugal. | I can of course only answer for the Commission. |
| A eso me refiero. | I mean that. |
| La cuarta cuestión se refería a la comitología en gene ral. | I am extremely sad that the left of the House, who talk so much about employment, have removed the possibility of a derogation on this specific point. |
| Me negué a aceptar eso. | I refuse to accept that. |
| A mí me gustaba eso. | I loved that. |
| Y dijeron, Hey Ze, gracias por 'rockearla', pero me refería all tipo de 'rockeada' en la que estaríamos desnudos. | And they said, Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked. |
| En la China imperial, esto se refería a la ortodoxia de Confucio. | In imperial China, this meant Confucian orthodoxy. |
| Me engañaron a causa de eso. | I fell for it. |
| A mí tampoco me gustaría eso. | I wouldn't like that either. |
| Eso nunca me pasó a mí. | That never happened to me. |
| Por eso no voy a hacerlo, no me interesa hacer eso. | So I'm not going to do that. I'm not interested in doing that. |
| Lo que he oído cuando he llegado se refería principalmente a los tumores. | I wish to thank the rapporteurs for their excellent work. |
| Eso me pudo haber pasado a mí. | That could've happened to me. |
| Eso me obliga a cambiar de opinión. | That obliges me to change my opinion. |
| Eso me pudo haber pasado a mí. | That could have happened to me. |
| Y eso me guió a este proyecto. | And that led me to this project. |
| Eso me lleva a la segunda consideración. | How come the German constitution works ? |
| En señor Vázquez Fouz se refería y, a mi juicio, con acierto a las múltiples | Mr Vasquez Fouz was saying quite rightly, in my opinion that the fires have many causes, one of them being the hidden and scandalous property interests hoping to improve development prospects in certain areas. |
| Eso me entusiasma. | So that's getting me excited. |
| Eso me inspiró. | So I got inspired by that. |
| Eso me complace. | That pleases me. |
| Eso me irrita. | That makes me angry. |
| Me imaginé eso. | I imagined that. |
| Me gusta eso. | I like these. |
| Eso me gustaría. | I'd like that. |
| Eso me valdrá. | That'll work. |
| Eso me vale. | That'll do. |
| Eso me sirve. | That'll do. |
| Eso me gustó. | I loved that. |
| Eso me gustaba. | I loved that. |
| Eso me preocupa. | That concerns me. |
| Eso me desconcierta. | That just baffles me. |
| Me encantaría eso. | I would love that. |
| El último litigio se refería a las declaraciones realizadas tras el terremoto de Haití. | The last dispute concerned the declarations which followed the Haiti earthquake. |
| Para comenzar, los motivos a menudo son diversos (Roosevelt, después de todo, se refería a Cuba). | For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba). |
| Generalmente me acuesto a eso de las once. | I usually got to bed about eleven. |
| Me encontré con él a eso del mediodía. | I met him about noon. |
| Ah, eso me recuerda a los viejos tiempos! | Ah, that reminds me of the old days! |
| Me gustaría yo mismo preguntarle eso a Tomás. | I'd like to ask Tom that myself. |
