Traducción de "Aún más preocupante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Resulta más preocupante aún que la crisis ha puesto en entredicho la idea misma de la integración europea. | Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration. |
| Es en Guinea donde la situación es más preocupante. | But the situation remains particularly worrisome in Guinea. |
| Más preocupante aún, se abriría la puerta a la prohibición de actividades de minería de datos inocuas de las que depende la publicidad en línea. | Even more worryingly, this would open the door for provisions outlawing the benign, low risk data mining that drives online advertising. |
| A ese respecto hay que hacerse una pregunta aún más preocupante si existen semejantes autoridades independientes , podrían influir también en la política nuclear del Irán? | That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? 160 |
| La pérdida de biodiversidad es mucho más preocupante a nivel mundial. | At global level, biodiversity loss is even more worrying. |
| Por si fuera poco, el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos es aún más preocupante desde el punto de vista legal y de derechos humanos. | From a legal and human rights point of view, the US drone program is even more alarming. |
| Y, lo más preocupante, es lo que pasa con los muchachos jóvenes. | And what's even more disturbing is what's happening with younger boys. |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Una situación económica preocupante. | A worsening economic situation. |
| Más aún! | Nay! |
| Lo preocupante es la respuesta. | What is worrying is the response. |
| La situación sigue siendo preocupante. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Pero lo más preocupante es el comportamiento de los pragmáticos prontos a identificar debilidades aprovechables. | But the greater concern is the behavior of pragmatists, who identify weaknesses that can be exploited. |
| Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante? | How can this troubling trend be ameliorated? |
| La amenaza subyacente más preocupante es el incremento de los combates entre musulmanes sunnitas y shiítas. | The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims. |
| Y aún hay más. | And that's not all. |
| Pero aún hay más. | Note |
| No, aún más extraviados. | These are like cattle. |
| No, aún más extraviados. | They are worse than lost cattle. |
| Más aún los médicos. | Doctors even more so. |
| Esta situación ha creado un precedente preocupante. | This has created a worrying precedent. |
| Era preocupante, las llamadas no se conectaban. | Worryingly, the calls were not connecting. |
| Mucho más preocupante resulta que esa organización haya aceptado las cuestionables condiciones previas impuestas por las autoridades venezolanas. | What is far more worrying is that the organization has accepted the questionable preconditions imposed by Venezuela s authorities. |
| Aún más preocupante es que, según algunos informes, la seguridad privada de West fue reforzada. Algunos internautas toman este hecho como una señal de que los testigos de casos en contra de funcionarios del gobierno tienen miedo. | Even more concerning to some netizens are reports that West's security detail has been ramped up, since they interpret the move as a signal that witnesses in cases against government ministers might have something to fear. |
| Él tiene aún más manzanas. | He has even more apples. |
| Ella tiene aún más libros. | She has even more books. |
| Encontré algo aún más sexy. | I found something even sexier. |
| Pero aguarda! Aún hay más. | But wait! There's more. |
| Este me gusta aún más. | I like this one even better. |
| Vaezi fue aún más lejos | Vaezi further elaborated |
| Su programa de armas nucleares es especialmente preocupante. | The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying. |
| Pero los números totales revelan una historia preocupante. | But the aggregate numbers tell a worrying story. |
| ANDREOTTI aún más compleja y el fin de las dificultades en una perspectiva aún más lejana. | AULAS region capable of playing a balancing and moderating role. |
| Aún más preocupante es el hecho que la brecha se está ampliando, en vez de cerrarse (como sería de esperar después de una crisis, cuando el crecimiento suele típicamente ser más rápido de lo normal ya que la economía trata de ganar el terreno perdido). | Even more disturbing, the gap is widening, not closing (as one would expect following a downturn, when growth is typically faster than normal as the economy makes up lost ground). |
| Esto es lo preocupante de los ataques en París. | This is where the attacks in Paris become more troublesome. |
| También existe una preocupante falta de fijación de prioridades. | (Parliament adopted the resolution) |
| Pero hay otra posibilidad que encuentro un poco más preocupante, tal vez no son nuestros entornos los que están mal | But there's another possibility that I find a little bit more worrying, which is, maybe it's not our environments that are messed up. |
| Algunas metas son aún más insensatas. | Some targets are even more misguided. |
| Cómo más podríamos aún estar aquí? | Why else would we still be here? |
| Y sucedieron cosas aún más abruptamente. | Then other things happened even more abruptly. |
| Dejen que vaya aún más lejos. | Let me go one step further. |
| más aún, se nos ha despojado . | Indeed, we have been deprived of the fruits of our labour. |
| más aún, se nos ha despojado . | In fact, we were unfortunate! |
| más aún, se nos ha despojado . | nay, we have been robbed!' |
| más aún, se nos ha despojado . | Aye! we are deprived! |
Búsquedas relacionadas : Aún Más Preocupante - Más Preocupante - Más Preocupante - Más Preocupante - Más Preocupante - Lo Más Preocupante - Más Aún - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Preocupante
