Traducción de "2 puntos porcentuales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| puntos porcentuales | Chart 9 Three month EURIBOR futures rates and implied volatility ( percentages per annum |
| en puntos porcentuales . | in percentage points . |
| 1 ) Puntos porcentuales . | 1 ) Percentage points . |
| en puntos porcentuales ) | percentage points ) |
| Santos perdió por casi cinco puntos porcentuales. | Santos lost by nearly five percentage points. |
| La desviación típica se redujo hasta situarse aproximadamente en 1,7 puntos porcentuales , desde los 2,5 puntos porcentuales del año anterior . | Businesses therefore delayed their investment decisions , despite favourable financing conditions and continued wage moderation . |
| En comparación con el año anterior , la ratio de déficit disminuyó 0,1 puntos porcentuales y la ratio de deuda creció 0,8 puntos porcentuales . | Compared with the previous year , the fiscal deficit ratio decreased by 1.0 percentage point and the general government debt ratio declined by 0.8 percentage point . In 2006 the deficit ratio is 1 Gas import prices depend on long term agreements with a single major gas supplier . |
| De hecho, tras promediar tres puntos porcentuales durante dos décadas y subir a 4,8 puntos porcentuales en 2010, el diferencial cayó a 2,5 puntos porcentuales el año pasado y se prevé que este año apenas llegue a 1,5. | Indeed, after averaging three percentage points for two decades and rising to 4.8 percentage points in 2010, the percentage point differential fell to 2.5 last year and is expected to amount to just 1.5 this year. |
| Cinco puntos porcentuales de su PIB ahorrados al año. | Five percentage points of your GDP saved per year. |
| En comparación con el año anterior , la ratio de déficit se redujo 0,5 puntos porcentuales y la ratio de deuda disminuyó 0,4 puntos porcentuales . | Compared with the previous year , the f iscal def icit decreased by 0.5 percentage point and the government debt ratio declined by 0.4 percentage point . |
| La contribución de la demanda interna fue de 0,7 puntos porcentuales . | The contribution from domestic demand was 0.7 percentage point . |
| 2 ) Diferencial entre los tipos de interés a tres meses del mercado interbancario y el EURIBOR a tres meses , en puntos porcentuales . | 2 ) Differential ( in percentage points ) between three month interbank interest rates and the three month EURIBOR . |
| Gráfico 16 Contribuciones al IAPC por componentes ( contribuciones anuales en puntos porcentuales | Chart 16 Contributions to HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions |
| La armonización del impuesto especial sobre el tabaco tendrá un efecto alcista acumulado sobre la inflación de 2 puntos porcentuales de aquí al 2010 . | The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 . |
| Al mismo tiempo, la contribución de las inversiones aumentó de 2.3 puntos porcentuales del crecimiento del PIB en el primer trimestre de 2013 a 5.9 puntos porcentuales en el segundo trimestre. | At the same time, the contribution from investment surged from 2.3 percentage points of GDP growth in the first quarter of 2013 to 5.9 percentage points in the second quarter. |
| 2 de puntos | 2 of Dots |
| En EE. nbsp UU., que experimentó una disminución de 1,8 puntos porcentuales en la participación del ahorro agregado en el PBI, la relación entre ahorro y PBI para los jóvenes disminuyó 1,25 puntos porcentuales, mientras que la cifra para los ahorristas de mediana edad en realidad aumentó aproximadamente 1,5 puntos porcentuales. | In the US, which experienced a 1.8 percentage point decline in aggregate savings as a share of GDP, the savings to GDP ratio among the young declined by 1.25 percentage points, whereas the figure for middle aged savers actually increased by about 1.5 percentage points. |
| Diecisiete puntos porcentuales de este incremento pueden responder a una inflación más alta, y ocho puntos porcentuales, a través de una revaluación de la lira realizada antes de la introducción del euro. | Seventeen percentage points of this rise can be accounted for by higher inflation, and eight percentage points through a revaluation of the lira conducted prior to the introduction of the euro. |
| Partida a 2 puntos | 2 Point Match |
| La diferencia entre los dos países que registraron la tasa de crecimiento más alta y la tasa de crecimiento más baja cayó hasta los 4,1 puntos porcentuales , desde los 5 puntos porcentuales del año 2001 . | In particular , in finance and business services , the driving force of net job creation in services in recent years , employment growth in 2002 was less than half that of 2001 . |
| Un atrincheramiento del consumo público en realidad resta más demanda en EE.UU. (0,8 puntos porcentuales) que en la Unión Europea (0,1 puntos). | A retrenchment of public consumption actually subtracted more demand in the US (0.8 percentage points) than in the European Union (0.1 points). |
| Los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano . | The percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points . |
| Cuadro 8 Contabilización de la inflación para el período 1999 2007 ( puntos porcentuales medios anuales | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Table 8 Inflation accounting for the period 1999 2007 ( average annual percentage points |
| Los tipos de interés ofertados en las pujas deberán expresarse en múltiplos de 0,01 puntos porcentuales . | The interest rates bid must be expressed as multiples of 0,01 percentage point . |
| Contribuciones de los componentes al IAPC de la zona del euro ( contribuciones anuales , en puntos porcentuales | Contributions to euro area HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions |
| Si uno toma 4 puntos porcentuales y los pone en esta canasta, tendría un efecto transformador. | If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect. |
| GRÁFICO VI Financiación de los sectores no financieros de la zona del euro ( tasas de crecimiento interanuales , contribuciones en puntos porcentuales ) 8 7 6 5 4 3 2 1 | CHART VI Financing of euro area non financial sectors ( annual growth rates contributions in percentage points ) 8 7 6 5 4 3 2 1 |
| Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales ) | Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions ) |
| Los tipos de interés ofertados en las pujas deberán expre sarse en múltiplos de 0,01 puntos porcentuales . | The interest rates bid must be expressed as multiples of 0,01 percentage points . |
| Contribuciones al crecimiento trimestral del PIB real de la zona del euro ( contribuciones trimestrales , en puntos porcentuales | Chart 19 Contributions to quarterly real GDP growth in the euro area ( quarterly percentage point contributions |
| Su contribución total al crecimiento del PIB real en el citado año fue de 0,7 puntos porcentuales . | Its overall contribution to real GDP growth in 2003 was 0.7 percentage point . |
| En este año , la demanda interna final ( es decir , la demanda interna sin variación de existencias ) contribuyó al crecimiento en 1,4 puntos porcentuales , mientras que , en los tres años anteriores , su contribución se había situado en torno a los 3 puntos porcentuales . Por otra parte , la variación de inventarios tuvo una contribución negativa de 0,5 puntos porcentuales , mientras que en el año anterior fue nula . | Final domestic demand ( i.e. domestic demand excluding changes in inventories ) contributed 1.4 percentage points to growth in 2001 , while in the Chart 16 |
| Durante los últimos tres años (2011 2013), la economía de EE.UU. creció en aproximadamente seis puntos porcentuales más. | Over the last three years (2011 2013), the US economy grew by about six percentage points more. |
| Efectivo en circulación , PIB y costes de oportunidad ( diferencias interanuales en puntos porcentuales o tasas de variación interanuales ) | Currency in circulation , GDP and opportunity costs ( annual differences in percentage points or annual percentage changes ) nominal GDP growth nominal currency in circulation growth 10.0 5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 |
| Sin embargo , se prevé que , en el 2002 , la ratio de gasto primario aumente en 0,5 puntos porcentuales . | In 2002 , by contrast , the primary expenditure ratio is forecast to increase by ½ percentage point . |
| En comparación , la retribución de los empleados públicos se redujo en 2,4 puntos porcentuales durante el mismo período . | By comparison , government compensation of employees declined by 2.4 percentage points over the same period . |
| Victoria El 20 de abril de 2008, Lugo ganó las elecciones por un margen de 10 puntos porcentuales. | President On 20 April 2008, Lugo won the election by a margin of 10 percentage points, although far short of a majority. |
| El Banka Slovenije estima que , en conjunto , las modificaciones de los impuestos indirectos y de los precios administrados contribuyeron en unos 1,9 puntos porcentuales a la inflación en el 2005 , debiéndose 1,3 puntos porcentuales al aumento de los precios de la energía . | Banka Slovenije estimates that , on balance , changes in indirect taxes and administered prices added around 1.9 percentage points to inflation in 2005 , of which about 1.3 percentage points were due to higher energy prices . |
| 2 ) El cálculo para el período comprendido entre abril del 2005 y marzo del 2006 se basa en la media aritmética no ponderada de los niveles de tipos de interés de Polonia , Finlandia y Suecia , más 2 puntos porcentuales . | 2 ) Calculation for the April 2005 to March 2006 period is based on the unweighted arithmetic average of the interest rate levels of Poland , Finland and Sweden , plus 2 percentage points . |
| puntos porcentuales ) 0,4 0,2 0,0 0,2 30,0 28,0 26,0 24,0 22,0 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 | percentage per annum ) 0.4 0.2 0.0 0.2 30.0 28.0 26.0 24.0 22.0 20.0 18.0 16.0 14.0 12.0 10.0 8.0 6.0 |
| Los porcentajes se redondearán a la baja o al alza hasta el múltiplo de 0,0001 puntos porcentuales más cercano . | The percentages shall be rounded up or down to the nearest multiple of 0,0001 percentage points . |
| Los porcentajes se redondearán a la baja o al alza hasta el múltiplo de 0,0001 puntos porcentuales más cercano. | The percentages shall be rounded up or down to the nearest multiple of 0,0001 percentage points. |
| La diferencia entre las tasas de actividad de la zona del euro y de Estados Unidos ( véase cuadro 2.2 ) fue mucho más pronunciada en el caso de las mujeres ( unos 13 puntos porcentuales ) que en el de los hombres ( alrededor de 7 puntos porcentuales ) . | The gap between labour force participation rates in the euro area and the United States ( see Table 2.2 ) was much wider for women ( around 13 percentage points ) than it was for men ( around 7 percentage points ) . |
| Como el consumo de los hogares representa aproximadamente el 70 160 de la economía estadounidense, esa brecha de 2,7 puntos porcentuales entre las tendencias precrisis y poscrisis ha sido suficiente para reducir la tendencia de crecimiento del PBI real poscrisis en 1,9 puntos porcentuales. | With household consumption accounting for about 70 of the US economy, that 2.7 percentage point gap between pre crisis and post crisis trends has been enough to knock 1.9 percentage points off the post crisis trend in real GDP growth. |
| Las cintas lineales necesitan al menos 2 puntos. | Linear splines need at least 2 points. |
