Traducción de "1949" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Público 1949. AB 1949, mes? | Audience 1949. AB 1949, and the month? |
| Dánta Poemas , pre 1949 Iomramh an Ousel ( El viaje de Ousel ), Poems, pre 1949 Buaidh an Ultaigh ( Los hombres de Ulster ganarán ), Drama, pre 1949 Díolta Faoina Luach ( Ventas de bajo coste ), Drama, pre 1949 Ní Chuireann siad Síol ( No siembran semillas ), Drama, pre 1949 Dánta do pháistí ( Poemas infantiles ), 1949. | Dánta Poems , pre 1949 Iomramh an Ousel ( The Voyage of the Ousel ), Poems, pre 1949 Buaidh an Ultaigh ( The Ulsterman will Win ), Drama, pre 1949 Díolta Faoina Luach ( Below cost Sales ), Drama, pre 1949 Ní Chuireann siad Síol ( They Sow no Seed ), Drama, pre 1949 Dánta do pháistí ( Poems for Children ), 1949. |
| del Amor , 1949, Hdad. | del Amor , 1949, Hdad. |
| Londres V. Gollancz (1949). | London V. Gollancz. |
| Gil Bel Mesonada (1895 1949). | Gil Bel Mesonada (1895 1949). |
| Cristo del Amor , 1949, Hdad. | Cristo del Amor , 1949, Hdad. |
| 1949 Diez segundos , como Elisa. | 1949 Diez segundos , como Elisa. |
| Farrar, Straus and Giroux, 1949. | Farrar, Straus and Giroux, 1949. |
| Fueron reedificadas entre 1944 y 1949. | Both were rebuilt between 1944 and 1949. |
| Virgen de los Ángeles , 1949, Hdad. | Virgen de los Ángeles , 1949, Hdad. |
| Río de Janeiro J. Olympio, 1949. | Río de Janeiro J. Olympio, 1949. |
| Barcelona Destino, 1949 Barcelona Destino, 1973 (5ª ed). | Barcelona Destino, 1949 Barcelona Destino, 1973 (5ª ed). |
| 1949 La sonrisa de la Gioconda , de A. Huxley. | 1949 La sonrisa de la Gioconda , de A. Huxley. |
| Fue reabierta en 1949, pero la reconstrucción duró hasta 1969. | It was partly reopened in 1949, but reconstruction continued until 1969. |
| Falleció el 19 de abril de 1949 en Marburg, Alemania. | Krumm Heller died in Marburg, Germany, on April 19, 1949 aged 73. |
| En 1949, se casó con el compositor suizo Artur Beul. | In 1949, she married Swiss composer Artur Beul. |
| Desde 1949 hasta 1962 enseñó en la Universidad de Halle. | From 1949 to 1962 he taught at the University of Halle. |
| Los comunistas llegaron al poder en China en el año 1949. | Communists took power in China in 1949. |
| Cuando fue abierta en 1949, fue solamente la Pista 3 21. | When opened in 1949, it was Runway 3 21. |
| Bridges es hermano del también actor Jeff Bridges, nacido en 1949. | His younger brother is actor Jeff Bridges, and he has a younger sister, Lucinda. |
| Desde 1949, la compañía servía como Opera Estatal de la RDA. | From 1949, the company served as the state opera of East Germany. |
| Vilhelm Ekelund (Stehag, Suecia, 1880 Saltsjöbaden, Suecia, 1949) fue un poeta sueco. | Vilhelm Ekelund (October 14, 1880 September 3, 1949) was a Swedish poet. |
| El primer vuelo del Ka 10 tuvo lugar en septiembre de 1949. | Operational history The Ka 10 made its maiden flight in September 1949. |
| Tras el establecimiento de la República Popular en 1949, Zhanjiáng desarrolló nueva importancia. | Post World War II Following the establishment of the People's Republic in 1949, Zhanjiang developed new importance. |
| Alemania Occidental, fundada en 1949, distaba de ser una potencia soberana en política exterior. | West Germany, founded in 1949, was anything but a sovereign power in foreign policy terms. |
| Lawrence Kasdan (Miami, 14 de enero de 1949) es un director y guionista estadounidense. | Lawrence Edward Kasdan (born January 14, 1949) is an American screenwriter, director and producer. |
| 1949 John von Neumann calcula π con 2037 lugares decimales utilizando la computadora ENIAC. | 1949 John von Neumann computes π to 2,037 decimal places using ENIAC. |
| Claude Shannon propuso los criterios formales para evaluar los movimientos del ajedrez en 1949. | Claude Shannon proposed formal criteria for evaluating chess moves in 1949. |
| de Karl Walker Rudolf Zitzmann Verlag, Lauf 1949 (PDF 1,4 MB) Gold oder Frieden? | Auflage herausgegeben von Karl Walker Rudolf Zitzmann Verlag, Lauf 1949 (PDF 1,4 MB) Gold oder Frieden? |
| En 1949, Dolores regresó con el equipo de Emilio Fernández con la película La Malquerida . | In 1949, Dolores returned to work with Fernandez for the film La Malquerida . |
| Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949. | His tenure included the establishment of Iceland as a founding member of NATO in 1949. |
| En 1949 vemos la emergencia de la China moderna en una forma que sorprendió al mundo. | In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world. |
| El monumento fue inaugurado el 16 de diciembre de 1949 ante más de 150 mil personas. | The Monument was inaugurated on 16 December 1949 by the then prime minister D. F. Malan. |
| ) Quisumb., 1946, Aquilaria apiculata Merr., 1922 Aquilaria baillonii Pierre ex Lecomte Leandri, 1949 Aquilaria banaensae Phamh. | ) Quisumb., 1946, originally Gyrinopsis acuminata Aquilaria apiculata Merr., 1922 Aquilaria baillonii Pierre ex Lecomte Leandri, 1949 Aquilaria banaensae Phamh. |
| Myrna Mack Chang (24 de octubre de 1949 11 de septiembre de 1990) era una antropóloga . | Myrna Mack Chang (24 October 1949 11 September 1990) was a Guatemalan anthropologist. |
| Tras graduarse en el seminario, en 1949, fue elegido como profesor de Estudios del Nuevo Testamento. | Upon graduation from the seminary in 1949, he was appointed to teach New Testament and Old Testament Studies at the Seminary.. |
| Shelley Alexis Duvall (n. 7 de julio de 1949) es una actriz estadounidense de cine y televisión. | Shelley Alexis Duvall (born July 7, 1949) is an American actress, producer, writer, singer, and voice artist. |
| Los registros índice fueron usados por primera vez en 1949 en la computadora británica Manchester Mark I. | History Index registers, commonly known as a B line in early British computers, were first used in the British Manchester Mark 1 computer, in 1949. |
| Paul Guilfoyle (28 de abril de 1949, Boston, Massachusetts) es un actor de cine y televisión estadounidense. | Paul Guilfoyle ( born April 28, 1949) is an American television and film actor. |
| En 1949, Ferras ganó el segundo premio (el primero quedó desierto) en el concurso internacional Long Thibaud. | In 1949, Ferras won the second prize (the first prize was not awarded) in the international Marguerite Long Jacques Thibaud Competition. |
| En 1949 compartió el primer premio del Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin con Halina Czerny Stefańska. | In 1949, she shared the first prize with Halina Czerny Stefańska at the 4th International Frederick Chopin Piano Competition. |
| Entre 1900 y 1949, ejecutaron a 621 hombres y a 11 mujeres en Inglaterra y País de Gales. | Between 1900 and 1949, 621 men and 11 women were executed in England and Wales. |
| Hamida Djandoubi (c. 1949 10 de septiembre de 1977) fue la última persona en ser ejecutada en Francia. | Hamida Djandoubi () (c. 1949 10 September 1977) was the last person to be executed in France. |
| Phyllis Hyman (6 de julio, 1949 30 de junio, 1995) fue una cantante de soul, modelo y actriz. | Phyllis Linda Hyman (July 6, 1949 June 30, 1995) was an American singer songwriter and actress. |
| Retornó a Estonia cuando los alemanes se habían marchado, pero fue arrestado por las autoridades soviéticas en 1949. | He returned to Estonia when the Germans had left, but was arrested by the Soviet authorities in 1949. |
