Traducción de "1921" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mehmed Talat fue asesinado en Berlín en el año 1921. | Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921. |
| Desde 1921, la ciudad ha pertenecido al estado nuevamente fundado de Burgenland. | Since 1921, the town has belonged to the newly founded State of Burgenland. |
| Desde 1920 hasta 1921 colaboró con Piet Zwart en diseños de mobiliario. | From 1920 to 1921 he collaborated with Piet Zwart on furniture designs. |
| Obras publicadas Carillons dans l ombre , poésie en français, Buenos Aires, Imprimerie Fontana, 1921. | Published works Carillons dans l ombre , poésie en français, Buenos Aires, Imprimerie Fontana, 1921. |
| Verlag des Freiland Freigeld Bundes, Barmen Elberfeld 1921 Die Wissenschaft und die Freiland Freigeldlehre. | Verlag des Freiland Freigeld Bundes, Barmen Elberfeld 1921 Die Wissenschaft und die Freiland Freigeldlehre. |
| El primer moshav, Nahalal, fue creado en este valle el 11 de septiembre de 1921. | The first moshav, Nahalal, was settled in this valley on 11 September 1921. |
| Entrando oficialmente en servicio en 1921, el cartucho es básicamente un .30 06 Springfield sobredimensionado. | Entering service officially in 1921, the round is based on a greatly scaled up .30 06 cartridge. |
| Junto con la región Burgenland, Rust pasó de Hungría a la República de Austria en 1921. | With the Burgenland region, Rust passed from Hungary to the Republic of Austria in 1921. |
| En 1921, Oborin fue aceptado en el Conservatorio de Moscú, como estudiante de piano y composición. | In 1921, Oborin was accepted into Moscow Conservatory as a student of piano and composition. |
| António Joaquim Granjo (n. Chaves 27 de diciembre de 1881 octubre de 1921), abogado y político portugués. | António Joaquim Granjo (Chaves, 27 December 1881 Lisbon, 19 October 1921 ) was a Portuguese lawyer and politician. |
| El 14 de diciembre de 1921 Meusel se casó con Edith Cowan, con quien tuvo una hija. | On December 14, 1921 Meusel married Edith Cowan, with whom he had one daughter. |
| En la temporada de 1921, Meusel participó en 149 de 154 partidos, principalmente jugando como right field. | In the 1921 season, Meusel started in 149 out of 154 games, primarily playing right field. |
| Fue nombrado nuevamente Primer Ministro, para sustituir a Tomé de Barros Queiros, el 30 de agosto de 1921. | Afterwards he was nominated Prime Minister again, to take the place of another liberal, Tomé de Barros Queiroz, on 30 August 1921. |
| Freiland Freigeld Verlag, Erfurt 1921 Deutsche Vorschläge für die Neugründung des Völkerbundes und die Überprüfung des Versailler Vertrages. | Freiland Freigeld Verlag, Erfurt 1921 Deutsche Vorschläge für die Neugründung des Völkerbundes und die Überprüfung des Versailler Vertrages. |
| Tom Poston (17 de octubre de 1921 30 de abril de 2007) fue una actor televisivo y cinematográfico estadounidense. | Thomas Gordon Tom Poston (October 17, 1921 April 30, 2007) was an American television and film actor. |
| En 1919, se casó con Edna Muriel Pickles, quien falleció en 1921 al nacer su hija, Edna Pidgeon Atkins. | In 1919, he wed the former Edna Muriel Pickles, who died in 1921 during the birth of their daughter, also named Edna. |
| Cuando la Alta Silesia fue dividida entre Polonia y Alemania en 1921, la comuna de Hindenburg se quedó en Alemania. | When Upper Silesia was divided between Poland and Germany in 1921, the Hindenburg commune remained in Germany. |
| Una segunda exposición purista tuvo lugar en la Galerie Druet, París, en 1921 en la que Ozenfant de nuevo expuso. | A second Purist exhibition was held at the Galerie Druet, Paris, in 1921 in which Ozenfant again exhibited. |
| Vida personal Matrimonios En 1921, Dolores se casó con Jaime Martínez del Río, pero el matrimonio llegó a su fin en 1928. | Personal life In 1921 del Río married Mexican socialite Jaime Martínez del Río, but the marriage came to end in 1928. |
| Evolución de la marca El 16 de abril de 1921, Léon Bel registró la marca denominada La Vache qui rit en Francia. | On April 16, 1921, Leon Bel trademarked his brand, called La Vache qui rit, in France. |
| Erfurt Berlin 1921 Denkschrift für die Gewerkschaften zum Gebrauch bei ihren Aktionen in der Frage der Währung, der Valuta und der Reparationen. | Erfurt Berlin 1921 Denkschrift für die Gewerkschaften zum Gebrauch bei ihren Aktionen in der Frage der Währung, der Valuta und der Reparationen. |
| En 1921, se trasladó a la Universidad de Columbia, donde estudió psicología, obteniendo una licenciatura en 1923 y una maestría en 1924. | In 1921, he transferred to Columbia University, where he studied psychology, taking a BA in 1923 and an MA in 1924. |
| Se unió al periódico Maiyu Shinbun en 1921, y en el siguiente año comenzó a publicar sus series, comenzando con La Vida de Shinran . | He joined the newspaper Maiyu Shimbun in 1921, and in the following year he began publishing serializations, starting with Life of Shinran . |
| En 1921 se convirtió en una estación experimental bajo custodia de la división de la gerencia de silvicultura del ministerio de la casa imperial. | In 1921 it became an experimental station under the custody of the Forestry Management Division of the Ministry of Imperial Household. |
| Los Clase España fueron una serie de tres acorazados dreadnought construidos para la Armada Española por la SECN en Ferrol entre 1909 y 1921. | The España class was a series of three dreadnought battleships built for the Spanish Navy between 1909 and 1921. |
| El Tratado de Unión fue firmado en Kars el 23 de octubre de 1921, siendo ratificado en Ereván el 11 de septiembre de 1922. | It was a successor treaty to the earlier Treaty of Moscow of March 1921. and was ratified in Yerevan on September 11, 1922. |
| En 1921, a la edad de 27 años, luego de vivir durante 7 años junto a Upasni, Merwan comenzó a atraer a sus primeros seguidores. | In late 1921, at the age of 27, after living for seven years with Upasni, Merwan started to attract a following of his own. |
| En mayo de 1921 estalló el tercer levantamiento de Silesia y Hindenburg fue capturado por insurgentes polacos, que lo mantuvo hasta el final del levantamiento. | In May 1921 the Third Silesian Uprising broke out and Hindenburg was captured by Polish insurgents, who held it until the end of the uprising. |
| Nancy Davis Reagan (nacida Anne Frances Robbins, Nueva York, 6 de julio de 1921) es la viuda del expresidente de los Estados Unidos Ronald Reagan. | Nancy Davis Reagan (born Anne Frances Robbins July 6, 1921) is the widow of the 40th President of the United States, Ronald Reagan, and was First Lady of the United States from 1981 to 1989. |
| Era el hijo mayor de Guillermo II, emperador de Alemania y de su primera esposa, la princesa Augusta Victoria de Schleswig Holstein Sønderburg Augustenburg (1858 1921). | He was the eldest son of Wilhelm II, the last German Emperor (1859 1941) and his first wife Princess Augusta Victoria of Schleswig Holstein (1858 1921). |
| Publicado como el número 208 de la colección Little Blue Book publicada por Haldeman Julius Co. Online (1921, Michigan State University) The Pivot of Civilization , 1922, Brentanos. | Published as issue 208 of Little Blue Book series by Haldeman Julius Co. Online (1921, Michigan State University) The Pivot of Civilization , 1922, Brentanos. |
| Alfredo Arnoldo Cocozza, de nombre artístico Mario Lanza (Filadelfia, Estados Unidos, 31 de enero de 1921 Roma, Italia, 7 de octubre de 1959) fue un tenor y actor estadounidense. | Mario Lanza (born Alfredo Arnold Cocozza January 31, 1921 October 7, 1959) was an American tenor, actor, and Hollywood movie star of the late 1940s and the 1950s. |
| Una enfermera de Dalldorf, Thea Malinovsky, afirmó años después de que la paciente saliera del hospital, que le había dicho que ella era Anastasia en el otoño de 1921. | A nurse at Dalldorf, Thea Malinovsky, claimed years after the patient's release from the asylum that the woman had told her she was another daughter of the Tsar, Anastasia, in the autumn of 1921. |
| Goodnight continuó la copropiedad durante un tiempo tras la muerte de Adair con la viuda de este, Cornelia Wadsworth Ritchie Adair, quien fue su única propietaria desde 1887 hasta su muerte en 1921. | Goodnight continued the partnership for a time after Adair's death with Adair's widow, Cornelia Wadsworth Ritchie Adair, who was then the sole owner from 1887 until her death in 1921. |
| El obispo Alois Josef Kessler trasladó la sede a Odesa para escapar de los Bolcheviques, pero después de su victoria volaron a Alemania en 1921 y la diócesis fue desmantelada en la URSS. | Bishop Josef Alois Kessler relocated the seat to Odessa to escape the Bolshevik, but after their victory he fled to Germany in 1921 and the diocese was disbanded in the Soviet Republic. |
| La biblioteca de Mosul, que abrió sus puertas en 1921, ya había sido saqueada durante la invasión de los EE. UU. en Iraq, tal y como SubMedina, un bloguero radicado en Marruecos, nos recuerda | In recent times, the Mosul library, opened in 1921, was also looted during the US invasion of Iraq, as SubMedina, a blogger based in Morocco, reminds us |
| En 1921, escribió una obra de mordaz crítica social, La verdadera historia de Ah Q , sobre un desventurado personaje que adapta sus valores a lo que cualesquiera circunstancias y personas que lo rodeen parezcan pedir. | In 1921, he wrote a biting piece of social criticism, The True Story of Ah Q, about a hapless character who adjusts his values to whatever the circumstances and people around him seem to demand. |
| Historia Durante una reunión celebrada en Filadelfia en 1844, trece directores de hospitales psiquiátricos, fundan la Association of Medical Superintendents of American Institutions for the Insane (AMSAII), que se transforma en la APA en 1921. | History At a meeting in 1844 in Philadelphia, 13 superintendents and organizers of insane asylums and hospitals formed the Association of Medical Superintendents of American Institutions for the Insane (AMSAII). |
| En 1875, tras finalizar su tesis, trabajó tres años en el Observatorio de Leiden, convirtiéndose en el primer catedrático de Astronomía y Mecánica Teórica en la Universidad de Groninga, donde permaneció hasta su jubilación en 1921. | In 1875, after having finished his thesis, he worked for three years at the Leiden Observatory, before becoming the first Professor of Astronomy and Theoretical Mechanics at the University of Groningen, where he remained until his retirement in 1921. |
| Los dos hermanos jugaron el uno contra el otro en la Serie Mundial de 1921 donde los Giants encararon a sus huéspedes (los Yankees jugaron sus partidos locales en el estadio Polo Grounds perteneciente a Giants). | The two brothers played against each other in the 1921 World Series where the Giants faced their tenants (the Yankees played their home games in the Polo Grounds, the ball park owned by the Giants). |
| Online (Harvard University) Online (Project Gutenberg) Online (Google Books) Audio on Archive.org Debate on Birth Control 1921, texto de un debate entre Sanger, Theodore Roosevelt, Winter Russell, George Bernard Shaw, Robert L. Wolf, y Emma Sargent Russell. | Online (Harvard University) Online (Project Gutenberg) Online (Internet Archive) Audio on Archive.org Debate on Birth Control 1921, text of a debate between Sanger, Theodore Roosevelt, Winter Russell, George Bernard Shaw, Robert L. Wolf, and Emma Sargent Russell. |
| Las conferencias internacionales de 1920 en Bruselas, de 1921 en Portorož y de 1922 en Génova así como la Conferencia Económica Mundial de 1927 de la Liga de las Naciones en Ginebra apoyaron una tregua arancelaria, pero sin resultados. | International conferences in Brussels in 1920, Portorose in 1921, and Genoa in 1922 as well as the League of Nations World Economic Conference in Geneva in 1927 endorsed a tariff truce, but to no avail. |
| Se retiró en 1921 a la edad de setenta años aunqe bajo petición de su antiguo estudiante y director del Observatorio de Leiden, Willem de Sitter, Kapteyn volvió a Leiden para ayudar en la actualización del observatorio a unos estándares astronómicos contemporáneos. | Kapteyn later retired in 1921 at the age of seventy, but on the request of his former student and director of Leiden Observatory Willem de Sitter, Kapteyn went back to Leiden to assist in upgrading the observatory to contemporary astronomical standards. |
| 2 ) Para las cesiones temporales y las transferencias directas al BCE 1901 , o al banco central de BE 1902 , DE 1904 , GR 1905 , FR 1907 , IE 1908 , IT 1909 , LU 1910 , MT 1921 , NL 1911 , AT 1912 , PT 1913 , SL 1917 y FI 1914 . | 2 ) For repos and outright deliveries to the ECB 1901 , or the central bank of BE 1902 , DE 1904 , IE 1908 , GR 1905 , FR 1907 , IT 1909 , LU 1910 , MT 1921 , NL 1911 , AT 1912 , PT 1913 , SI 1917 and FI 1914 . |
| Tres meses después de su fundación, el 25 de febrero de 1921, Lenin fue a Vjutemás a visitar a la hija de Inessa Armand y a conversar con los estudiantes, donde en un debate sobre el arte encontró una afinidad entre ellos con el Futurismo. | Three months after its founding, on 25 February 1921, Lenin went to Vkhutemas to visit the daughter of Inessa Armand and to converse with the students, where in a discussion about art he found an affinity among them for Futurism. |
