Traducción de "1893" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1893 Aquilaria brachyantha (Merr. | 1893 Aquilaria brachyantha (Merr. |
| La torre del coro fue restaurada en 1893. | The choir tower was dedicated only in the year 1893. |
| Fue juez del Condado de Uvalde desde 1893 hasta 1896. | In 1893, Garner entered politics, running for County Judge of Uvalde County. |
| Al mismo tiempo trabajó como profesor en la universidad entre 1893 y 1913. | At the same time, he worked as PD at the university from 1893 to 1913. |
| Steingrímur Steinþórsson, (12 de febrero de 1893 14 de noviembre de 1966), político de Islandia. | Steingrímur Steinþórsson (February 12, 1893 November 14, 1966) was Prime Minister of Iceland from 14 March 1950 to 11 September 1953. |
| En 1893 retornó a Berlín donde fue electo miembro de la Academia de Ciencias Prusiana. | In 1893 he returned to Berlin, where he was elected to the Prussian Academy of Sciences. |
| En 1893 se unió al Partido Socialista Italiano, y fue editor de su diario, Avanti . | In 1893, he joined the Italian Socialist Party and edited their daily newspaper, the Avanti . |
| En 1892 1893, ejerció como presidente de la USTA (Asociación de Tenis de Estados Unidos). | He was president of the United States National Lawn Tennis Association (USNLTA) in 1892 and 1893. |
| John Pettie (17 de marzo de 1839 21 de febrero de 1893) fue un pintor escocés. | John Pettie (Edinburgh 17 March 1839 21 February 1893 Hastings) was a Scottish painter who spent most of his career in England. |
| Henry Alexander Murray (13 de mayo de 1893 23 de junio de 1988) fue un psicólogo estadounidense. | Henry Alexander Murray (May 13, 1893 June 23, 1988) was an American psychologist who taught for over 30 years at Harvard University. |
| Selbstverlag, Buenos Aires 1893 Die Anpassung des Geldes und seiner Verwaltung an die Bedürfnisse des modernen Verkehrs. | Selbstverlag, Buenos Aires 1893 Die Anpassung des Geldes und seiner Verwaltung an die Bedürfnisse des modernen Verkehrs. |
| Karl Gunnar Malmquist (Ystad, 21 de febrero de 1893 27 de junio de 1982) fue un astrónomo sueco. | Karl Gunnar Malmquist (21 February 1893 27 June 1982) was a Swedish astronomer. |
| Su madre era Ethel Waite Owen (1893 1997), una gran actriz teatral, radiofónica y de la primitiva televisión. | Her mother was Ethel Waite Owen (1893 1997), a prominent stage, radio, and early television actress. |
| Una vez acabados sus estudios trabajó como profesor privado de la familia real griega durante cuatro años, desde 1889 a 1893. | He continued his studies from 1886 to 1889 in Berlin where he was awarded a Ph.D. After his studies he worked as a private teacher for the royal family of Greece from 1889 to 1893. |
| En 1893 el Partido Conservador se divide y los liberales aprovechan de alcanzar el poder, por medio de una rebelión exitosa. | In 1893 the conservative party split, and the liberals took advantage of this to make a successful rebellion. |
| Aunque finalmente consiguió que las resoluciones federales fueran consideradas en comité en octubre de 1893, no pudo hacer que se debatieran en la Corte. | Although he finally managed to get the federal resolutions considered in committee in October 1893, he then could not get them listed for debate by the House. |
| Flora Mexicana, 1894 en la Biblioteca Digital del Real Jardín Botánico CSIC Plantæ Novæ Hispaniæ, 1893 en la Biblioteca Digital del Real Jardín Botánico CSIC | Flora Mexicana, 1894 at the Biblioteca Digital del Real Jardín Botanico CSIC Plantæ Novæ Hispaniæ, 1893 at the Biblioteca Digital del Real Jardín Botanico CSIC |
| También en 1893, Stuck fue premiado con una medalla de oro por pintar en la Feria Mundial de Chicago y fue designado para un profesorado real. | Also during 1893, Stuck was awarded a gold medal for painting at the World's Columbian Exposition in Chicago, and was appointed to a royal professorship. |
| En 1893, Lord Alfred Douglas, con quien había tenido un breve affaire, le presentó a varios poetas de Oxford que Ives esperaba ganar para la Causa. | In 1893, Lord Alfred Douglas, with whom he had a brief affair, introduced Ives to several Oxford poets whom Ives also tried to recruit. |
| En 1919 Schindler se casó con Pauline Gibling (1893 1977), y en 1920 Wright lo convocó a Los Ángeles para trabajar en el proyecto de la casa Barnsdall. | In 1919, Schindler met and married Pauline Gibling (1893 1977) and in 1920 Wright summoned him to Los Angeles to work on the Barnsdall House. |
| Los modelos preferidos de Serov eran actores, artistas, y escritores (Konstantín Korovin, 1891, Isaak Levitán, 1893, Nikolái Leskov, 1894, Nikolái Rimski Kórsakov, 1898 todos en la galería Tretiakov). | Serov's favorite models were actors, artists, and writers (Konstantin Korovin, 1891, Isaac Levitan, 1893, Nikolai Leskov, 1894, Nikolai Rimsky Korsakov, 1898, all in the Tretyakov gallery). |
| En 1893 el científico alemán Wilhelm Wein cuantificó la relación entre la temperatura de un cuerpo negro y la longitud de onda del pico espectral con la siguiente ecuación | In 1893, German physicist Wilhelm Wien quantified the relationship between blackbody temperature and the wavelength of the spectral peak with the following equation |
| En 1893, mientras se encontraba en Fort Mc Pherson en Atlanta (Georgia) , Wood se enroló en la escuela técnica de Georgia, convirtiéndose en el primer entrenador de fútbol de la escuela. | While stationed at Fort McPherson in Atlanta, in 1893, Wood enrolled in graduate school at Georgia Tech, then known as the Georgia School of Technology, and organized the school's 1893 football team. |
| Desde 1893 hasta su muerte, tuvo la distinción de ser gran duquesa rusa (de nacimiento), duquesa real británica (por matrimonio), y la consorte (y más tarde la viuda) de un duque soberano alemán. | From 1893 until her death, she had the distinction of being a Russian grand duchess (by birth), a British princess and royal duchess (by marriage), and the consort (and later widow) of a German sovereign duke. |
| Miroslav Krleža (Zagreb, 7 de julio de 1893 id., 29 de diciembre de 1981) fue un destacado escritor y poeta croata con notable influencia en la literatura de entre las dos guerras mundiales. | Miroslav Krleža ( 7 July 1893 29 December 1981) was a leading Croatian writer and a prominent figure in cultural life of both Yugoslav states, the Kingdom (1918 1941) and the Socialist Republic (1945 until his death in 1981). |
| Maximiliano Manuel de Wittelsbach ( Maximilian Emanuel Herzog in Bayern, apodado familiarmente Mapperl Múnich, 7 de diciembre de 1849 Feldafing, 12 de junio de 1893), fue un príncipe bávaro de la Casa de Wittelsbach. | Duke Maximilian Emanuel in Bavaria, full German name Maximilian Emanuel, Herzog in Bayern (7 December 1849, Munich, Kingdom of Bavaria 12 June 1893, Feldafing, Kingdom of Bavaria) was a Duke in Bavaria and member of the House of Wittelsbach. |
| Hasta hoy, el Afganistán sigue sin reconocer la Línea Durand, trazada por un diplomático británico en 1893 e impuesta al Afganistán por los gobernantes coloniales de la India, como frontera oficial con el Pakistán. | To this day, Afghanistan has not recognized the Durand Line drawn by a British diplomat in 1893 and imposed on Afghanistan by India s colonial rulers as the formal border with Pakistan. |
| Carl Peter Værnet (Astrup, Århus, Dinamarca 28 de abril de 1893 Buenos Aires, Argentina 25 de noviembre de 1965) fue un mayor de las SS y médico en el campo de concentración de Buchenwald. | Carl Peter Værnet (April 28, 1893 November 25, 1965) was a Danish physician, SS Sturmbannfuhrer (major) and a medical research officer at the Buchenwald concentration camp. |
| Hamilton Fish (3 de agosto de 1808 7 de septiembre de 1893) fue un político estadounidense que ejerció como Gobernador de Nueva York, Senador de los Estados Unidos y Secretario de Estado de los Estados Unidos. | Hamilton Fish (August 3, 1808September 7, 1893) was an American statesman and politician who served as the 16th Governor of New York, a United States Senator and United States Secretary of State. |
| Entre otros de sus trabajos se encuentran Faustina en el Templo de Juno en Praeneste , El sueño de las brujas (1888), El juicio de Paris , La hermana feliz , Tentación (1892), Otoño (1893), Una aventura (1896) y La crucifixión . | Among other important works he painted Faustina in the Temple of Juno at Praeneste , The Witches Sleep (1888), The Judgment of Paris , The Happy Sister , Temptation (1892), Autumn (1893), An Adventure (1896), and The Crucifixion . |
| Dora de Houghton Carrington, conocida como Carrington, (29 de marzo 1893 11 de marzo 1932) fue una pintora y decoradora inglesa, recordada en parte por su asociación con miembros del círculo de Bloomsbury, especialmente con el escritor Lytton Strachey. | Dora de Houghton Carrington (29 March 1893 11 March 1932), known generally as Carrington, was a British painter and decorative artist, remembered in part for her association with members of the Bloomsbury Group, especially the writer Lytton Strachey. |
| Esta resolución pedía perdón de parte del pueblo de los Estados Unidos a los nativos hawaianos por el derrocamiento del Reino de Hawái el 17 de enero de 1893, y por la privación del derecho a la autodeterminación del pueblo hawaiano. | This resolution apologized to Native Hawaiians on behalf of the people of the United States for the overthrow of the Kingdom of Hawaii on January 17, 1893... and the deprivation of the rights of Native Hawaiians to self determination. |
| Manuel Bartlett Bautista (23 de diciembre de 1893 24 de abril de 1963) fue un abogado y político mexicano, nacido en el estado de Tabasco, del que llegó a ser gobernador durante dos años, cuando tuvo que renunciar por presiones políticas. | Manuel Bartlett Bautista (Tenosique, Tabasco, December 23, 1894 Mexico City, April 24, 1963) was a Mexican journalist, lawyer, judge, and politician who served as Governor of the State of Tabasco for two years, before being pressured to resign. |
| Después de deambular por las provincias de Ceará, Pernambuco, Sergipe y Bahía, decidió, en 1893, establecerse definitivamente con sus miles de seguidores en la granja de Canudos, ubicada cerca de la ciudad de Monte Santo (Bahía), en la ribera del Vaza Barris. | After wandering through the provinces of Ceará, Pernambuco, Sergipe and Bahia, he decided in 1893 to settle permanently with his followers, of which there were now a great number, in the farm of Canudos, near the city of Monte Santo, Bahia, by the Vaza Barris River. |
| Otros estrenos incluyen el de Hamburgo el 16 de enero de 1892 con Gustav Mahler dirigiendo en Londres el 23 de mayo de 1892 en la Royal Opera House, Covent Garden y en Australia el 19 de octubre de 1893 en el Princess's Theatre en Melbourne. | Other first performances include those in Hamburg on 16 January 1892 with Gustav Mahler conducting in London on 23 May 1892 at the Royal Opera House, Covent Garden and inAustralia on 19 October 1893 at the Princess's Theatre in Melbourne. |
| Publicaciones Aristoteles etiska grundtankar och deras teoretiska förutsättningar, Upsala, Akamemiska boktrykeriet, E. Berling, 1893 'Axel Hägerström', Filosofiskt lexikon, ed Alfred Ahlberg, Natur och Kultur, Third edition, 1951 Philosophy and Religion, (1964), English translation by Robert T. Sandin Inquiries into the Nature of Law and Morals, Stockholm Almqvist Wiksell, ed. | Publications Aristoteles etiska grundtankar och deras teoretiska förutsättningar , Uppsala, Akamemiska boktrykeriet, E. Berling, 1893 'Axel Hägerström', Filosofiskt lexikon, ed Alfred Ahlberg, Natur och Kultur, Third edition, 1951 Philosophy and Religion , (1964), English translation by Robert T. Sandin Inquiries into the Nature of Law and Morals , Stockholm Almqvist Wiksell, ed. |
| Sajonia Coburgo Gotha A la muerte del tío de Alfredo, Ernesto II de Sajonia Coburgo Gotha, el 22 de agosto de 1893, la corona del ducado vacante cayó en el duque de Edimburgo, pues ya su hermano mayor, el príncipe de Gales había renunciado a sus derechos a la sucesión. | Saxe Coburg and Gotha On the death of his uncle, Ernst II, Duke of Saxe Coburg and Gotha, on 22 August 1893, the vacant duchy fell to the Duke of Edinburgh, since his elder brother the Prince of Wales had renounced his right to the succession. |
| Sin embargo, continuó la campaña para la federación y durante el período entre enero de 1893 y febrero de 1897, Barton realizó cerca de 300 reuniones en Nueva Gales del Sur, incluyendo el barrio de Ashfield, en Sydney, donde declaró Por primera vez en la historia, tenemos una nación para un continente y un continente para una nación . | However, he continued to campaign for federation and during the period between January 1893 to February 1897, Barton addressed nearly 300 meetings in New South Wales, including in the Sydney suburb of Ashfield where he declared that For the first time in history, we have a nation for a continent and a continent for a nation . |
| Cleveland declaró además en su 1893 Estado de la Unión Dirección y que, el momento de los hechos desarrollados me parecía la única honorables supuesto para nuestro Gobierno es perseguir a deshacer el mal que se ha hecho por nosotros y las que representan a restablecer en la medida de lo posible la situación existente en el momento de nuestra fuerza de intervención . | Cleveland further stated in his 1893 State of the Union Address andthat, Upon the facts developed it seemed to me the only honorable course for our Government to pursue was to undo the wrong that had been done by those representing us and to restore as far as practicable the status existing at the time of our forcible intervention. |
| Cambios en la distancia La carrera en su inicios entre lo años 1867 y 1873 se disputó sobre una distancia de una milla y cinco furlongs una milla y cuarto en 1890, 1891, 1892, 1895, 1904 y 1905 una milla y un furlongs en 1893 y 1894 una milla y tres furlongs ente 1896 a 1903 y entre 1906 a 1925. | Distance and race details The Belmont Stakes was run at a mile and five furlongs from 1867 to 1873 a mile and a quarter in 1890, 1891, 1892, 1895, 1904 and 1905 a mile and a furlong in 1893 and 1894 a mile and three furlongs from 1896 to 1903 and from 1906 to 1925. |
| De vuelta a Río de Janeiro en 1888, el artista participó en incontables exposiciones en 1889 en la Exposición Universal de París, ganando la medalla de bronce con la tela Os Bandeirantes en 1890 en la Exposición General de las Bellas Artes, donde se destacó con obras como Dicteriade , Tarantella y Calle de Venezia y en 1893 de la Exposición Universal de Chicago, con Messalina , Mater y Proclamação da República . | Back in Rio de Janeiro in 1888 he participated in a number of exhibitions In 1889 at the Paris Universal Exhibition, where he won a bronze medal with the painting Os Bandeirantes in 1890 at the General Exhibition of Fine Arts, where he showed the works Dicteriade , Tarantella and Calle de Venezia and in 1893 at the Chicago Universal Exhibition with Messalina , Mater and Proclamação da República . |
| El Círculo Artístico de San Lucas (en catalán Cercle Artístic de Sant Lluc ) es una asociación artística fundada en 1893 en Barcelona por iniciativa de varios artistas modernistas, como los hermanos Joan y Josep Llimona, el concejal Alexandre M. Pons y otros artistas que formaron parte de la primera junta directiva, como Alexandre de Riquer, el arquitecto Enric Sagnier o los pintores Antoni Utrillo y Dionís Baixeras, quien fue presidente entre 1906 y 1908. | The Cercle Artístic de Sant Lluc (, meaning in English Saint Lluc Artists' Circle ) is an arts society which was founded in Barcelona (Catalonia) in 1893 by Joan Llimona, Josep Llimona, Antoni Utrillo, Alexandre de Riquer, the city councillor Alexandre M. Pons and a group of artists who were followers of bishop Josep Torras i Bages, as a reaction to the anticlerical current present in modernisme and in the Cercle Artístic de Barcelona, which they considered to be frivolous. |
| En otras partidas, ganó a Paul Morphy (3 2) en Blindsim, 1864 perdió contra Gustav Neumann (0 3) en París, en 1867 perdió dos veces contra Wilhelm Steinitz (2 9) en 1883 y (0 5) en 1888 ganó dos veces a Andrés Clemente Vázquez (7 0) en 1887 y (7 4) en 1890 perdió tres veces contra George Henry Mackenzie (3 6) y (0,5 5,5) en 1887 y (4,5 7,5) en 1888 perdió contra Joseph Henry Blackburne (4 6) en 1891 y perdió contra Emanuel Lasker (0,5 2,5) en 1893, estos últimos en La Habana. | In matches, he won against Paul Morphy 3 2 at Havana 1864 (blind simultan., Morphy gave odds of a knight) lost to Gustav Neumann 0 3 in Paris in 1867 lost twice to Wilhelm Steinitz 2 9 in 1883 and 0 5 in 1888 won twice against Andrés Clemente Vázquez 7 0 in 1887 and 7 4 in 1890 lost thrice to George Henry Mackenzie 3 6 and 0.5 5.5 in 1887 and 4.5 7.5 in 1888 lost to Joseph Henry Blackburne 4 6 in 1891 and lost to Emanuel Lasker 0.5 2.5 in 1893, all in Havana. |
