Traducción de "1889" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hints to Lady Travellers , Londres 1889 Dea, B. | Hints to Lady Travellers, London 1889. |
| Recibió su Ph.D. del Colegio Wabash en 1889. | He received his Ph.D. in Biology from Wabash College in 1889. having received his B.A. |
| (no date) The Hidden Hand (1888) A Leap in the Dark A Novel (1889) Unknown or the Mystery of Raven Rocks (1889) Nearest and Dearest A Novel (1889) Little Nea's Engagement A Sequel to Nearest and Dearest. | (no date) The Hidden Hand (1888) A Leap in the Dark A Novel (1889) Unknown or the Mystery of Raven Rocks (1889) Nearest and Dearest A Novel (1889) Little Nea's Engagement A Sequel to Nearest and Dearest. |
| Además, un huracán tremendo en 1889 destruyó el puerto desolado. | In addition, a tremendous hurricane in 1889 destroyed the desolated port. |
| En 1889 es miembro de la Real Comisión sobre Vacunación. | In 1889, he was appointed a member of the Royal Commission on Vaccination. |
| En 1889, Christapor Mikaelian fundó el movimiento Jóvenes Armenios en Tiflis. | In 1889, Christapor Mikaelian founded the Young Armenia movement in Tbilisi. |
| 1889 se desató el escándalo de la calle Cleveland en Inglaterra. | 1889 In Italy, homosexuality is legalised the Cleveland Street Scandal erupts in England. |
| Se retiró de la fotografía en 1889 y murió cinco años después. | He retired from photography in 1889 and died five years later. |
| Estas réductions , acabadas a finales de septiembre de 1889, no son copias exactas. | These réductions , finished late in September 1889, are not exact copies. |
| Otto Blathy había compuesto un problema de mateen 292 movimientos ya en 1889. | (Otto Blathy had composed a mate in 292 moves problem in 1889, albeit from an illegal starting position. |
| Récits de voyage 1889 À travers les tropiques 1890 Au Sud et au Nord. | Récits de voyage 1889 À travers les tropiques 1890 Au Sud et au Nord. |
| (Noviembre 14) En la mañana de hoy de 1889, Nellie Bly emprendió su viaje. | (November 14) On this morning in 1889, Nellie Bly set off. |
| En 1889, las islas fueron consolidadas en las villas de Kami Koshiki y Shimo Koshiki. | In 1889, the islands were consolidated into Kami Koshiki and Shimo Koshiki villages. |
| En 1889, fue nombrado primer presidente de la Clark University , posición que ocupó hasta 1920. | In 1889 he was named the first president of Clark University, a post he filled until 1920. |
| Los franceses abandonaron el proyecto de la construcción del canal de Panamá en el año 1889. | The French abandoned the project of the construction of the Panama Canal in 1889. |
| Fue designado entonces presidente de la Corte de Apelaciones Administrativa, en la que permaneció hasta 1889. | He was then appointed President of the Administrative Court of Appeal, which he remained until 1889. |
| Hulusi Behçet (Estambul, 20 de febrero de 1889 8 de marzo de 1948), fue un dermatólogo turco. | Hulusi Behçet ( Istanbul, 20 February 1889 8 March 1948) was a Turkish dermatologist and scientist. |
| En 1889 recibió el encargo de proyectar el Palacio Chávarri en Bilbao, para el empresario local Víctor Chávarri. | Under Beyaert, he was chief designer for the Palacio de Chávarri in Bilbao, Spain (1889), constructed for the businessman Víctor Chávarri. |
| En 1889 pintó tres retratos para el Banco de Bogotá, incluido el de Matías de Francisco, gerente del Banco. | In 1889 he painted the picture of Matías de Francisco for the Bank of Bogota, and in this year also painted Lavadoras del Sena. |
| En 1885 se embarca en una expedición de cuatro años al sur y sudeste asiático, finalizándolo en Australia en 1889. | In 1885 he embarked on a 4 year expedition to Southern and Southeastern Asia, ending in Australia in 1889. |
| Hasta 1975 fue un condado, con un concejal de condado formado por el Ley de gobierno local de Escocia (1889). | Until 1975 it was an one of the thirty three administrative counties of Scotland, with a county council formed by the Local Government (Scotland) Act 1889. |
| En 1889 Ameghino emendó el nombre a una forma gramaticalmente más correcta, Phororhacos pero el primer nombre tiene la prioridad. | In 1889 Ameghino emended the name to a more grammatically correct Phororhacos but the earlier name has priority. |
| Fue miembro de la Primera Cámara del Parlamento por el Partido Conservador y Proteccionista, convirtiéndose en su líder en 1889. | He was a member of the First Chamber of Parliament for the conservative and protectionist party, and became its leader in 1899. |
| 1889 Les Premières pages , Cœur muet , Loyauté 1890 Bengale (le deuxième tome de Galadoc )Publicaciones póstumas 1891 Rayon de soleil . | 1889 Les Premières pages , Cœur muet , Loyauté 1890 Bengale (the second part of Galadoc )Posthumous publications 1891 Rayon de soleil . |
| Richard von Volkmann (Leipzig, 17 de agosto de 1830 Jena, 28 de noviembre de 1889), también conocido como Richard Leander. | Richard von Volkmann (17 August 1830 28 November 1889), was a prominent German surgeon and author of poetry and fiction. |
| Dentro de sus éxitos serios destacan Iolanthe (1882), The Mikado (1885), The Yeomen of the Guard (1888) y The Gondoliers (1889). | Later hits in the series were Iolanthe (1882), The Mikado (1885), The Yeomen of the Guard (1888) and The Gondoliers (1889). |
| El aflujo de población lleva a la creación del municipio de Cerbère (1889), con 1.428 habitantes en el censo de 1891. | The growth in population led naturally to the creation of the commune of Cerbère (1889), which had 1428 inhabitants in the census of 1891. |
| Una vez acabados sus estudios trabajó como profesor privado de la familia real griega durante cuatro años, desde 1889 a 1893. | He continued his studies from 1886 to 1889 in Berlin where he was awarded a Ph.D. After his studies he worked as a private teacher for the royal family of Greece from 1889 to 1893. |
| Hargrave Lawrence Hargrave desarrolló su primer motor rotatorio en 1889 usando aire comprimido, con la intención de usarlo en vuelo propulsado. | Hargrave Lawrence Hargrave first developed a rotary engine in 1889 using compressed air, intending to use it in powered flight. |
| En 1872, se convierte en profesor de la Universidad de Kiel, luego enseñará en Jena (1876), Tubinga (1878) y Heidelberg(1889), donde muere en 1898. | He later was professor in Jena (1876), Tübingen (1878) and finally Heidelberg, where he died in 1898 after suffering from a gradual decline in health. |
| Vicente Ferreira Pastinha (llamado comúnmente Mestre Pastinha) (5 de abril de 1889, Salvador, Brasil 13 de noviembre de 1981) fue un gran maestro de Capoeira. | Vicente Joaquim Ferreira Pastinha (commonly called Mestre Pastinha) (April 5, 1889, Salvador, Bahia, Brazil November 13, 1981) was a mestre (a master practitioner) of the Afro Brazilian martial art Capoeira. |
| Safónov particularmente nunca fue un compositor exitoso propiamente dicho, pero fue un gran educador musical, llegando a ser el director del Conservatorio de Moscú en 1889. | Safonov was never a particularly successful composer in his own right, but was a master music educator, becoming Director of the Moscow Conservatory in 1889. |
| Zheng Zhengqiu (nacido Zheng Fangze Shanghái, 25 de enero de 1889 16 de julio de 1935) fue uno de los primeros directores y guionistas de cine chinos. | Zheng Zhengqiu ( January 25, 1889 July 16, 1935) was a Chinese filmmaker often considered a founding father of Chinese cinema. |
| El Banco Nacional de Santo Domingo emitió billetes entre 1869 y 1889 en denominaciones de 25 y 50 centavos, 1, 2, 5, 10, 20, 25 y 100 pesos. | The Banco Nacional de Santo Domingo issued notes between 1869 and 1889 in denominations of 25 and 50 centavos, 1, 2, 5, 10, 20, 25 and 100 pesos. |
| En 1883 fue nombrado en el puesto de Señor Canciller, la posición burocrática de mayor rango en el sistema de gobierno antes de la Constitución Meiji de 1889. | In 1883 Yamagata was appointed to the post of Lord Chancellor, the highest bureaucratic position in the government system before the Meiji Constitution of 1889. |
| Haroldson Lafayette Hunt, Jr. (17 de febrero de 1889 29 de noviembre de 1974), más conocido como H. L. Hunt, fue un magnate petrolero de los Estados Unidos. | Haroldson Lafayette H. L. Hunt, Jr. (February 17, 1889 November 29, 1974), known throughout his life as H. L. Hunt, was a Texas oil tycoon and conservative Republican political activist. |
| Jean Joseph Marie Gabriel de Lattre de Tassigny (2 de febrero de 1889 11 de enero de 1952) fue un militar francés considerado un héroe de la Segunda Guerra Mundial. | Jean Joseph Marie Gabriel de Lattre de Tassigny, GCB, MC (2 February 1889 11 January 1952) was a French military hero of World War II and commander in the First Indochina War. |
| De hecho, la evidencia sugiere que la economía China era mayor (en términos de paridad del poder adquisitivo) que cualquier otra en el mundo hasta aproximadamente 1889, cuando EE. UU. la eclipsó. | And, indeed, the evidence suggests that China was larger (in terms of purchasing power parity) than any other economy in the world until around 1889, when the US eclipsed it. |
| Fue también presidente del desaparecido Club Chorrillos de Regatas y Tiro al Blanco y del Club de la Unión de Lima (1869, 1904 1906, 1872, 1881 1889, 1892 1904 1906 1918 1922). | He was president of the Chamber of Deputies (1881), president of the Senate, vice president of the Government, mayor of Lima (1881, 1886, 1887, 1888, 1889, 1894, 1895) and minister to United States. |
| Fue el primer Primer Ministro de Japón desde la apertura de la Dieta Imperial bajo la Constitución Meiji desde el 24 de diciembre de 1889 hasta el 6 de mayo de 1891. | Yamagata became the third Prime Minister of Japan after the creation of the Cabinet of Japan from December 24, 1889 to May 6, 1891. |
| En 1889, la palabra de los muelles, junto con el hotel en un sitio (y la creencia en el efecto del agua de los manantiales de la salud en general) ha crecido considerablemente. | By 1889, word of the springs, along with the hotel on the site (and a belief in the effect on general health of the water from the springs) had grown considerably. |
| Segunda versión En abril de 1889, van Gogh envió la versión inicial a su hermano lamentando que resultó dañada por la inundación del Ródano, mientras él se encontraba ingresado en el hospital de Arlés. | Second version In April 1889, Van Gogh sent the initial version to his brother regretting that had been damaged by the flood of the Rhône while he was interned at the Old Hospital in Arles. |
| En 1889, siguiendo el ejemplo de su padre, decidió dedicarse a las exploraicones geográficas, en compañía de Gabriel Bonvalot y Padre Constant de Deken (1852 1896) un viaje cuya ruta iría de Siberia a Hanoi. | In 1889, at the instance of his father, who paid the expenses of the tour, he undertook, in company with Gabriel Bonvalot and Father Constant de Deken (1852 1896), a journey through Siberia to French Indochina. |
| Aunque el municipio de Cerbère sólo data de 1889, su territorio ya estuvo delimitado por un acta de 981, bajo la forma de un feudo concedido por el rey Lotario a su amigo el duque Gausfredo. | Although the commune of Cerbère only dates from 1889, its territory was already defined in document of 981, in the form of a fiefdom granted by the French King Lothaire to his friend the Duke Gausfred. |
| El 10 de mayo de 1889 se firmó en Buenos Aires un tratado secreto entre la Argentina y Bolivia a través del ministro argentino Norberto Quirno Costa y el enviado boliviano Santiago Vaca Guzmán ( Tratado Quirno Costa Vaca Guzmán ). | The treaties were the following On May 10, 1889 a secret treaty between the Argentine minister Norberto Quirno Costa and the Bolivian envoy Santiago Vaca Guzmán was signed in Buenos Aires. |
