Traducción de "1885" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le succès par la persévérance 1885 Passé et présent. | Le succès par la persévérance 1885 Passé et présent. |
| Entre 1885 y 1886 realizó servicio militar en Bourges. | From 1885 1886, he served in the military in Bourges. |
| En 1885 se inicia la construcción de su única torre. | In 1885, the construction of its single tower began. |
| Desde 1881 a 1885 asistió a la Academia de Múnich. | From 1881 to 1885 Stuck attended the Munich Academy. |
| Fue descubierta en el año 1885 por Edward Emerson Barnard. | The California Nebula was discovered by E. E. Barnard in 1884. |
| Fue pupilo del Dr. Robert Koch en Alemania, desde 1885 hasta 1891. | He studied under Dr. Robert Koch in the University of Berlin from 1885 to 1891. |
| 1885 Ces bons Rosaëc (el segundo tomo de Désertion ), Feu et flamme . | 1885 Ces bons Rosaëc (the second part of Désertion), Feu et flamme . |
| Segrelles José Gabriel Segrelles Albert, 1885 1969 biografía de Vicente Gurrea Crespo Ed. | Segrelles José Gabriel Segrelles Albert, 1885 1969 biografía de Vicente Gurrea Crespo Ed. |
| Contrajo matrimonio con Katherine Nash en 1885 y tuvieron un hijo e hija. | He married Katherine Nash in 1885 and they went on to have a son and daughter. |
| En segundo lugar, Nietzsche escribió un libro en 1885 titulado El nacimiento de la tragedia . | Second is, Friedrich Nietzsche along about 1885 wrote a book titled The Birth of Tragedy. |
| Fue estrenada bajo la dirección del compositor el 25 de octubre de 1885 en Meiningen. | It was premiered on October 25, 1885 in Meiningen, Germany. |
| Trabajó en la siderurgia del bruk de Forsbacka, donde fue gerente entre 1885 y 1906. | He worked at the iron works at Forsbacka bruk, where he was CEO from 1885 to 1906. |
| José Segrelles Albert biografía pictórica (1885 1969) de Bernardo Montagut Alzira Comissió Falla Plaça Major, 1985. | José Segrelles Albert biografía pictórica (1885 1969) de Bernardo Montagut Alzira Comissió Falla Plaça Major, 1985. |
| El río fue explorado en 1885 por el teniente Henry Allen del Ejército de los Estados Unidos. | Name origin Lieutenant Henry Allen of the U.S. Army explored the river in 1887. |
| En 1850, una misión es erigida en el pueblo y el primer sacerdote es ordenado en 1885. | In 1850, a mission was finally established in the village, the first priest was ordained there in 1885. |
| Historia El 1 de febrero de 1885 se firmó el tratado de Simulambuco estableciendo Cabinda como un protectorado portugués. | History On February 1, 1885, the Treaty of Simulambuco was signed, establishing Cabinda as a Portuguese protectorate. |
| A finales de noviembre de 1885 habían llegado a una zona fértil que denominaron en galés Cwm Hyfryd ( Valle Hermoso ). | By the end of November 1885 they had reached a fertile area which the Welsh named Cwm Hyfryd (Pleasant Valley). |
| En 1885 se embarca en una expedición de cuatro años al sur y sudeste asiático, finalizándolo en Australia en 1889. | In 1885 he embarked on a 4 year expedition to Southern and Southeastern Asia, ending in Australia in 1889. |
| Sirvió como agregado militar de la embajada japonesa en Alemania desde 1875 hasta 1878 y nuevamente desde 1884 hasta 1885. | He served as military attaché at the Japanese embassy in Germany from 1875 1878 and again from 1884 1885. |
| Alexander Rüstow (Wiesbaden, 8 de abril de 1885 Heidelberg, 30 de junio de 1963) fue un sociólogo y economista alemán. | Alexander Rüstow (April 8, 1885 June 30, 1963) was a German sociologist and economist. |
| Dentro de sus éxitos serios destacan Iolanthe (1882), The Mikado (1885), The Yeomen of the Guard (1888) y The Gondoliers (1889). | Later hits in the series were Iolanthe (1882), The Mikado (1885), The Yeomen of the Guard (1888) and The Gondoliers (1889). |
| En 1885 se trasladó a la compañía de London, Ontario, donde rápidamente prosperó, convirtiéndose en un rico e influyente líder cívico. | In 1885 he moved the company to London, Ontario, where it quickly flourished and established Beck as a wealthy and influential civic leader. |
| A su regreso a Japón en 1885, se convirtió en un ayudante administrativo en la central de Mitsubishi en Marunōchi, Tokio. | On his return to Japan in 1885, he became an assistant manager at the Mitsubishi head office in Marunouchi, Tokyo. |
| Nast se volvió un amigo personal del Presidente Grant y sus familias compartían cenas regularmente hasta la muerte de Grant (1885). | Nast became a close friend of President Grant and the two families shared regular dinners until Grant's death in 1885. |
| Josep Segrelles Albert fue un pintor e ilustrador valenciano nacido en Albaida en 1885, y fallecido en la misma localidad en 1969. | Josep Segrelles Albert was a painter and Valencian illustrator born in Albaida, (Valencia) in Spain, in 1885, and died in the same town in 1969. |
| En 1885 el modelo ZBD de transformador de corriente alterna fue inventado por tres ingenieros húngaros Ottó Bláthy, Miksa Déri y Károly Zipernowsky. | In 1885 the ZBD model alternating current transformer was invented by three Hungarian engineers Ottó Bláthy, Miksa Déri and Károly Zipernowsky. |
| Allen lo llamó Río Cantwell después de que el teniente John C. Cantwell hubo explorado la región del río Kobuk en 1884 y 1885. | He named it the Cantwell River after Lieutenant John C. Cantwell, of the Revenue Cutter Service, who had explored the Kobuk River region in 1884 85. |
| Durante su infancia estudió en París y Moscú con Iliá Repin y en la Academia Imperial de las Artes de San Petersburgo (1880 1885) con Pável Chistiakov. | In his childhood he studied in Paris and Moscow under Ilya Repin and in the St. Petersburg Academy of Arts (1880 1885) under Pavel Chistyakov. |
| Historia Lago Rosario es el nombre que le dio Luis Jorge Fontana, primer gobernador del territorio de Chubut en 1885, durante la exploración de los Rifleros del Chubut. | History Rosario Lago was the name given to Luis Jorge Fontana, the first governor of the territory of Chubut in 1885, during the exploration of Chubut Riflemen. |
| En 1885, los galeses pidieron al gobernador del Territorio Nacional del Chubut, Luis Jorge Fontana, el permiso para organizar una expedición para explorar la zona andina de la provincia. | In 1885 the Welsh asked the governor of Chubut, Luis Jorge Fontana, for permission to arrange an expedition to explore the Andean part of Chubut. |
| Augusto Vera (4 de mayo de 1813 13 de julio de 1885) fue un filósofo italiano que siguió las teorías de Hegel y tradujo la mayoría de sus obras. | Augusto Vera (4 May 1813 13 July 1885) was an Italian philosopher who followed Hegel's theories and translated many of his works. |
| Cuando Itō Hirobumi se convirtió en el primer Primer Ministro de Japón en 1885, insistió en que Matsukata fuera el primer Ministro de Finanzas bajo la nueva constitución Meiji. | When Itō Hirobumi was appointed the first modern day Prime Minister of Japan in 1885, he named Matsukata to be the first Finance Minister in his cabinet. |
| Con la ayuda de auspiciadores como Hubertine Auclert, María Deraismes trabajó para alcanzar la emancipación política de las mujeres, estando parada como candidato simbólico en las elecciones de 1885. | With other support of Suffragettes such as Hubertine Auclert, Maria Deraismes worked to achieve political emancipation for women, standing as a symbolic candidate in the elections of 1885. |
| ), en el Dibre Mosheh de Jacob ben Moses Zebi (Varsovia, 1886), y por Jacob Saphir ha Levi (Jerusalem, 1885, de su propio manuscrito, bajo el título Sefer Hanhagat ha Beri'ut ). | ), in Jacob ben Moses Zebi's Dibre Mosheh (Warsaw, 1886), and by Jacob Saphir ha Levi (Jerusalem, 1885, from his own manuscript, under the title Sefer Hanhagat ha Beri'ut ). |
| Jacques Feyder (21 de julio de 1885 24 de mayo de 1948) fue un director de cine y guionista belga, uno de los fundadores del realismo poético en el cine francés. | Jacques Feyder (21 July 1885 24 May 1948) was a Belgian actor, screenwriter and film director who worked principally in France, but also in the USA, Britain and Germany. |
| En 1885 la producción de trigo alcanzó 6.000 toneladas, con el trigo producido por la colonia, los galeses han ganado la medalla de oro en las exposiciones internacionales en París y Chicago. | By 1885 wheat production had reached 6,000 tons, with wheat produced by the colony winning the gold medal at international expositions at Paris and Chicago. |
| Enseñó en la Cowles Art School en Boston (1884 1885), en la escuela del Museo de Bellas Artes de Boston (1883 1887), y en la Pennsylvania Academy of the Fine Arts (1891 1896). | He taught at the Massachusetts Normal Art School (1879 1881), at the Cowles Art School in Boston (1884 1885), at the School of the Museum of Fine Arts, Boston (1883 1887), and at the Pennsylvania Academy of the Fine Arts (1891 1896). |
| Roy Stanley Geiger (25 de enero de 1885 23 de enero de 1947) fue un general de la Cuerpo de Marines de Estados Unidos que durante la Segunda Guerra Mundial fue el primer militar de este cuerpo en dirigir un ejército. | General Roy Stanley Geiger (January 25, 1885 January 23, 1947) was a United States Marine Corps General who, during World War II, became the first Marine to lead an army. |
| En el nuevo gobierno Meiji, Sanetomi fue jefe del Gijō , Udaijin (Ministro de la Derecha, 11 de junio de 1868 15 de agosto de 1871), y Daijō Daijin (Canciller del Reino, 15 de agosto de 1871 22 de diciembre de 1885). | In the new Meiji government, Sanjō was head of the Gijo , Minister of the Right (右大臣) (June 11, 1868 August 15, 1871), and Chancellor of the Realm ( Daijō Daijin ) (August 15, 1871 December 22, 1885. |
| Fernando y Luisa retornaron pronto a la ciudad de México donde tuvieron al menos diez hijos, entre ellos a José María (1874), Josefa (1877), Rafael (1879), Fernando (1881), Luisa (1881), María (1883), José Ignacio (1885) Alberto (1886), Carlos (1886), y Salvador José (1890). | Fernando and Luisa soon returned to Mexico City, where they had at least ten children, among them José Maria (1874) Josefa (1877), Rafael (1879), Fernando (1881), Luisa (1881), Maria (1883), José Ignacio (1885) Alberto (1886), Carlos (1886), and Jose Salvador (1890). |
| Excepciones importantes son la epopeya nacional, el Kalevipoeg (Hijo de Kalev), escrito por Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803 1882) la balada Lapse sünd (Nacimiento de un niño) de Gustav Suits el poema Toomas ja Mai (Toomas y Mai) de Villem Grünthal Ridala (1885 1942) y tres poemas de August Annist (1899 1972). | The most outstanding achievements in this field are the national epic Kalevipoeg (Son of Kalev), written by Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803 1882) Gustav Suits's ballad Lapse sünd (Birth of a Child) Villem Grünthal Ridala's (1885 1942) poem Toomas ja Mai (Toomas and Mai) and three poems by August Annist (1899 1972). |
| Alumnos de Hans Pfitzner Sem Dresden (1881 1957) Ture Rangström (1884 1947) Otto Klemperer (1885 1973) Heinrich Jacoby (1889 1964) Czesław Marek (1891 1985) Charles Münch (1891 1968) Felix Wolfes (1892 1971) Carl Orff (1895 1982) Heinrich Sutermeister (1910 1995) Grabaciones Sus obras completas para orquesta han sido grabadas por el director alemán Werner Andreas Albert. | Students of Hans Pfitzner Sem Dresden (1881 1957) Ture Rangström (1884 1947) Otto Klemperer (1885 1973) W. H. Hewlett (1873 1940) Heinrich Jacoby (1889 1964) Czesław Marek (1891 1985) Charles Münch (1891 1968) Felix Wolfes (1892 1971) Carl Orff (1895 1982) Heinrich Sutermeister (1910 1995) Recordings His complete orchestral works have been recorded by the German conductor Werner Andreas Albert. |