Traducción de "1864" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estados Unidos estuvo en guerra en 1864. | America was at war in 1864. |
| Estados Unidos estuvo en guerra en 1864. | The United States was at war in 1864. |
| 1864 Au hasard (recopilatorio de novelas), Yvonne de Coatmorvan . | 1864 Au hasard (recueil de nouvelles), Yvonne de Coatmorvan . |
| En 1864 viaja a Nápoles donde se titula en Derecho. | In 1864, he moved to Naples, where he got a degree in law. |
| Su asociación con Good Words comenzó en 1861, y continuó hasta 1864. | His connection with Good Words began in 1861, and was continued until 1864. |
| Ernst Ortlepp murió cerca de Pforta el 14 de junio de 1864. | Ernst Ortlepp died near Pforta on June 14, 1864. |
| Manuel de Regla Mota y Álvarez (1795 1864) fue un político y militar dominicano. | Manuel de Regla Mota y Álvarez (November 21, 1795May 1, 1864) was a Dominican military figure and politician. |
| En la moneda se reproduce un retrato de Cavour pintado por Francesco Hayez en 1864 . | It features a portrait of Cavour based on a painting by Francesco Hayez from 1864 . |
| Voyages et littérature 1863 En Alsace l'avare et son trésor 1864 En chemin de fer. | Voyages et littérature 1863 En Alsace l'avare et son trésor 1864 En chemin de fer. |
| En 1860 visitó Sudamérica, pasando por Venezuela en 1864 y Nicaragua entre 1866 y 1867. | In the 1860s he visited South America, travelling in Venezuela in 1864 and Nicaragua from 1866 to 1867. |
| Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución. | In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed. |
| No fue hasta 1864 cuando Zoutpansberg fue incorporada de forma definitiva a la República de Sudáfrica. | It was not until 1864 that Zoutpansberg was definitely incorporated in the South African Republic. |
| Ernst Ortlepp (Droyßig, 1 de agosto de 1800 Pforta, 14 de junio de 1864) poeta alemán. | Ernst Ortlepp (August 1, 1800 June 14, 1864) was a German poet. |
| Johann Lukas Schönlein ( 30 de noviembre de 1793, Bamberg, Baviera 23 de enero de 1864, ibíd. | Johann Lukas Schönlein (30 November 1793 23 January 1864) was a German naturalist, and professor of medicine, born in Bamberg. |
| En 1864, Satsuma conformó una armada, en la que Tōgō y dos de sus hermanos se enrolaron. | The following year, Satsuma established a navy, in which Tōgō and two of his brothers enrolled. |
| Transactions and proceedings of the Royal Society of Victoria During the years 1861 to 1864 , pp 137 147. | Transactions and proceedings of the Royal Society of Victoria During the years 1861 to 1864 , pp 137 147. |
| Wilkinson murió en Llandovery, en 1875, legando a su vieja escuela sus colecciones, con un catálogo elaborado en 1864. | Death and legacy Wilkinson died at Llandovery in 1875, having already bequeathed to his old school, Harrow, his collections with an elaborate catalogue in 1864. |
| La construcción duró de mayo de 1861 a diciembre de 1865, pero la nueva estación se abrió desde 1864. | Construction lasted from May 1861 to December 1865, but the new station opened for service while still under construction in 1864. |
| La larga asociación de Sullivan con las obras para voz comenzó con The Masque at Kenilworth (Festival de Birmingham, 1864). | Sullivan's association with works for voice and orchestra began with The Masque at Kenilworth (Birmingham Festival, 1864). |
| Jean Jacques Ampère (12 de agosto de 1800 27 de marzo de 1864) fue un filólogo, escritor e historiador francés. | Jean Jacques Ampère (12 August 1800 27 March 1864) was a French philologist and man of letters. |
| Sirvió en el Departamento de Guerra de los Estados Unidos desde 1864 e ingresó en el ejército regular en 1866. | He served at the War Department from 1864 and was commissioned in the regular army in 1866. |
| Nevada también se unió a la Unión durante la guerra, convirtiéndose en un estado el 31 de octubre de 1864. | Nevada also joined the Union during the war, becoming a state on October 31, 1864. |
| La moneda de 50 céntimos representa la efigie de Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , una de las figuras políticas más relevantes de Grecia . | Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , one of Greece 's most famous political figures , is shown on the 50 cent coin . |
| La moneda de 50 céntimos representa la efigie de Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , una de las figuras políticas más relevantes de Grecia . | Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , one of Greece 's most prominent political figures , is shown on this coin . |
| La moneda de 50 céntimos representa la efigie de Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , una de las figuras políticas más relevantes de Grecia . | 50 cent Eleftherios Venizelos ( 1864 1936 ) , one of Greece 's most prominent political figures , is shown on this coin . |
| Desde este tiempo estuvo ocupado con su obra maestra L'Histoire romaine à Rome (4 vols., 1861 1864), hasta su muerte en Pau. | From this time he was occupied with his chief work, L'Histoire romaine à Rome (4 vols., 1861 1864), until his death at Pau. |
| Johan Rudolf Kjellén ( Torsö, 13 de junio de 1864 Upsala, 14 de noviembre de 1922) fue un geógrafo, politólogo y político sueco. | Johan Rudolf Kjellén (, 13 June 1864, Torsö 14 November 1922, Uppsala) was a Swedish political scientist and politician who first coined the term geopolitics . |
| Guerra austro prusiana Fue ascendido a general de infantería en 1864, y lideró los 5 cuerpos en la Guerra austro prusiana de 1866. | Austro Prussian War He was promoted general of infantry in 1864, and led the V Corps in the Austro Prussian War of 1866. |
| La reputación de Contrexéville como un centro de salud data de 1864, cuando fue desarrollada por una empresa, la Société des Eaux de Contrexéville. | The reputation of Contrexéville as a health resort dates from 1864, when development began by a company, the Société des Eaux de Contrexéville. |
| Durante este tiempo, en ausencia de una autoridad nacional legal, se nombró a sí mismo gobernador de Tamaulipas en dos ocasiones en 1864 y 1865. | During this time, in the absence of a legal national authority, he appointed himself Governor of Tamaulipas twice in 1864 and in 1865. |
| Jakob Johann von Uexküll ( Keblaste, Imperio ruso (actualmente Estonia), 8 de septiembre de 1864 Capri, 25 de julio de 1944) fue un biólogo y filósofo alemán báltico. | Jakob Johann Baron von Uexküll (8 September 1864 25 July 1944) was a Baltic German biologist who worked in the fields of muscular physiology, animal behaviour studies, and the cybernetics of life. |
| La Batalla de Olustee fue una confrontación militar, llevada a cabo cerca de Lake City (Florida), el 20 de febrero de 1864, durante la Guerra Civil estadounidense. | The Battle of Olustee or Battle of Ocean Pond was fought in Baker County, Florida on February 20, 1864, during the American Civil War. |
| Entre sus primeras y mejores obras destaca un ballet, L'Île Enchantée (1864), y su Sinfonía Irlandensa , Cello Concerto y Overture in C (In Memoriam) (todas compuestas en 1866). | Among his best received early pieces were a ballet, L'Île Enchantée (1864), and his Irish Symphony , Cello Concerto and Overture in C (In Memoriam) (all in 1866). |
| En 1864, el emperador de Abisinia tomó de rehenes al cónsul británico y a algunos misioneros y los retuvo en la que era entonces la capital del país, Magdala. | In 1864, the Emperor of Abyssinia took hostage the British consul, together with some missionaries, in the country's then capital, Magdala. |
| Árbol genealógico Bibliografía Famille Firmin Didot (París, 1856) Edmond Werdet, Étude biographique sur la famille des Didot (París, 1864) Pierre Gustave Brunet, Firmin Didot et sa famille (París, 1870). | Bibliography Famille Firmin Didot (Paris, 1856) Edmond Werdet, Étude biographique sur la famille des Didot (Paris, 1864) Jacques Charles Brunet, Firmin Didot et sa famille (Paris, 1870). |
| Además de los poemas publicados en la completa edición veneciana de 1762, algunas otras composiciones aparecieron por primera vez en una pequeña edición florentina editada por Barbera en 1864. | Besides the poems published in the complete Venice edition of 1762, several other pieces appeared for the first time in the small Florence edition brought out by Barbera in 1864. |
| Sus hijos Edward Percy Moran (nacido en 1862) y Leon Moran (nacido en 1864), así como sus hermanos Peter Moran (1842) y Thomas Moran también se convirtieron en destacados pintores estadounidenses. | In addition, his sons Edward Percy Moran (born 1862) and Leon Moran (born 1864), his other brother Peter Moran (born 1842), and his nephew Jean Leon Gerome Ferris, also became prominent American artists. |
| Historia La enfermedad recibe su nombre después de que el pediatra alemán Eduard Heinrich Henoch (1820 1910), y su maestro Johann Lukas Schönlein (1793 1864), la describieran en la década de 1860. | History The disease is named after Eduard Heinrich Henoch (1820 1910), a German pediatrician (nephew of Moritz Heinrich Romberg) and his teacher Johann Lukas Schönlein (1793 1864), who described it in the 1860s. |
| James Ewell Brown Stuart (6 de febrero de 1833 12 de mayo de 1864) fue un soldado estadounidense de Virginia y un general del ejército de los Estados Confederados durante la Guerra de Secesión. | James Ewell Brown Jeb Stuart (February 6, 1833May 12, 1864) was a United States Army officer from the U.S. state of Virginia who later became a Confederate States Army general during the American Civil War. |
| Como llegó a darse cuenta, algunos miembros del Diván empezaron a considerar los acuerdos de París, y especialmente la convención de 1858 concerniente a los dos países, como una Constitución de Rumania, aplicada hasta 1864. | As he later acknowledged, members of the Divan had begun to consider the Paris agreements, and especially the 1858 convention regarding the two countries, as a Constitution of Romania, in place until 1864. |
| Luisa María Teresa de Artois (1819 1864) nació como hija mayor de Carlos Fernando de Francia, duque de Berry y María Carolina de Borbón Dos Sicilias, su abuelo paterno fue el rey Carlos X de Francia. | She was the eldest daughter of Charles Ferdinand, Duke of Berry, younger son of King Charles X of France and his wife Carolina of Naples and Sicily, daughter of King Francis I of the Two Sicilies. |
| Januar 1865, dem ersten Jahrestage seines Todes in der Aula der Berliner Universität . Berlin 1865 ... und ewig erklingen wird sein Ruhm ... Johann Lukas Schönlein (1793 1864) , Katalog einer Ausstellung der Staatsbibliothek Bamberg, Bamberg 1993 Arnholdt, Robert. | Januar 1865, dem ersten Jahrestage seines Todes in der Aula der Berliner Universität . Berlin 1865 ... und ewig erklingen wird sein Ruhm ... Johann Lukas Schönlein (1793 1864) , Katalog einer Ausstellung der Staatsbibliothek Bamberg, Bamberg 1993 Arnholdt, Robert, Johann Lukas Schönlein als Tuberkulosearzt , In Bayerisches Ärzteblatt 1978, S. 702 707 Fuhrmann, H. R. Dr. Johann Lukas Schönlein, der Begründer einer neuen Zeit un der Medizin , In Berichte der Phys. med. |
| Esto fue logrado a través de las discusiones de agosto de 1864, en el nuevamente establecido Consejo del Estado, donde la ley fue apoyada por, entre otros, Kogălniceanu, Bolintineanu, George D. Vernescu, Gheorghe Apostoleanu y Alexandru Papadopol Callimachi. | This was accomplished through discussions in August 1864 by the newly established Council of State, where the law was advanced by, among others, Kogălniceanu, Bolintineanu, George D. Vernescu, Gheorghe Apostoleanu and Alexandru Papadopol Callimachi. |
| Fue elegido para el octavo Parlamento de la Provincia de Canadá en 1863, pero fue derrotado en 1864 cuando aceptó el cargo de Procurador General de Canadá Oeste y así fue necesario realizar nuevas elecciones por el mismo escaño. | He was elected to the 8th Parliament of the Province of Canada in 1863, but was defeated in 1864 when he accepted the post of Solicitor General for Canada West and so was required to run again for the same seat. |
| Supongo que también facilitó la adopción de la peseta como unidad monetariaen 1868 el hecho de que ya existiera como múltiplo del real desde la reforma de Beltrán de Lis de 1848 y como moneda divisionaria del escudo tras la reforma dePedro Salaverría de 1864 . | Another factor which I expect helped in the adoption of the peseta as the monetary unit in 1868 was that it had already been in existence as a multiple of the real since Beltrán de Lis reform of 1848 , and as a fractional coin of the escudo following Pedro Salaverría 's reform of 1864 . You may recall the following monetary equivalences one peseta four reales |