Traducción de "1863" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mueller, Dr Ferdinand von, 1863. | Mueller, Dr Ferdinand von, 1863. |
| América abolió la esclavitud en 1863. | America did away with slavery in 1863. |
| En 1863 fue ascendido a general de división. | In 1863 he was promoted general of division. |
| En 1863, fue nombrado Consejero de la Reina. | In 1863, he was named Queen's Counsel. |
| En 1863, ejerce su oficio en Río de Janeiro. | In 1863 he began its activities in Rio de Janeiro. |
| En 1863 es nombrado miembro de la Royal Society. | He was elected a Fellow of the Royal Society in 1763. |
| 1863 Histoire pour tous , Un cœur de mère , Réséda . | 1863 Histoire pour tous , Un cœur de mère , Réséda . |
| La Guerra Anglo Satsuma de 1863, junto con el Caso Richardson y el golpe de estado en Kioto en septiembre de 1863 convencieron a Ōkubo que el movimiento tobaku estaba arruinado. | The Anglo Satsuma War of 1863, along with the Richardson Affair and the September 1863 coup d'état in Kyoto convinced Ōkubo that the tobaku movement was doomed. |
| Voyages et littérature 1863 En Alsace l'avare et son trésor 1864 En chemin de fer. | Voyages et littérature 1863 En Alsace l'avare et son trésor 1864 En chemin de fer. |
| La moneda de 2 céntimos exhibe la Mole Antonelliana , torre concebida en 1863 por Alessandro Antonelli . | This coin shows the Mole Antonelliana , a tower designed in 1863 by Alessandro Antonelli . 1 cent |
| La moneda de 2 céntimos exhibe la Mole Antonelliana , torre concebida en 1863 por Alessandro Antonelli . | This coin shows the Mole Antonelliana , a tower designed in 1863 by Alessandro Antonelli . |
| Sus especies formaron parte anteriormente del género Hibiscus pero fueron cambiando desde 1863 con H. hakaeifolius . | Its species were formerly in the genus Hibiscus but were split off starting in 1863 with H. hakaeifolius . |
| Mucha de la bibliografía ha si posibilitada por Emil Schlagintweit, Budismo en Tibet , Appendix A, 1863. | Much of the bibliography above has been drawn from Emil Schlagintweit, Buddhism in Tibet , Appendix A, 1863. |
| Con J. MacWhirter ilustró The Postman's Bag (Strahan, 1862), y Wordsworth's Poetry for the Young (Strahan, 1863). | Works With J. MacWhirter he illustrated The Postman's Bag (Strahan, 1862), and Wordsworth's Poetry for the Young (Strahan, 1863). |
| En 1863, Glover ayudó a los Cinco Chōshū a llegar a Londres en barcos de Jardine Matheson. | In 1863, Glover helped the Chōshū Five travel to London on Jardine Matheson ships. |
| Sullivan tuvo una temprana oportunidad para componer varias piezas de la realeza, relacionadas con la boda del Príncipe de Gales en 1863. | Sullivan had an early chance to compose several pieces for royalty in connection with the wedding of the Prince of Wales in 1863. |
| Fournier tocó con tres violonchelos Un Jean Baptisme Vuillaume del 1863, un Matteo Goffriller del 1722 y un Charles Adolphe Maucotel 1849. | Fournier played 3 instruments A Jean Baptisme Vuillaume 1863, a Matteo Goffriller 1722 and a rare Charles Adolphe Maucotel 1849. |
| En 1863, tras el matrimonio de ésta con Józef Wincenty Piłsudski, la aldea se convirtió en la propiedad de la familia Piłsudski. | In 1863, after marrying Józef Wincenty Piłsudski, the village became the property of the Piłsudski family. |
| Virginia Occidental se separó de Virginia y pasó a formar parte de la Unión durante la guerra, el 20 de junio de 1863. | West Virginia separated from Virginia and became part of the Union during the war, on June 20, 1863. |
| 1863 Un levantamiento de los sioux Santee en Minnesota termina con el ahorcamiento de 38 sioux, la mayor ejecución masiva en la historia de EE.UU. | 1863 An uprising of Santee Sioux in Minnesota ends with the hanging of 38 Sioux men, the largest mass execution in U.S. history. |
| En 1863, el pensador democrático y exiliado ruso Alexander Herzen, comentando al brutal aplastamiento del levantamiento polaco por parte del ejército zarista, escribió en su publicación | In 1863, the Russian democratic émigré thinker Alexander Herzen, commenting on the brutal crushing of the Polish uprising by the Tsarist army, wrote in his publication |
| Estudió en el Colegio Nuestra Señora de Guadalupe de Lima, y luego ingresó al Colegio Naval Militar en 1860, de donde egresó como guardiamarina en 1863. | He studied at the College of Our Lady of Guadalupe in Lima, and entered the Naval College in 1860, where he graduated as an Officer Cadet in 1863. |
| Alberto Ferrero La Marmora o Della Marmora ( 7 de abril de 1789, Turín, Italia 18 de marzo de 1863, Turín ) fue un soldado y naturalista italiano. | Alberto Ferrero La Marmora (or Della Marmora 7 April 1789 18 March 1863) was an Italian soldier and naturalist. |
| John Francis Honey Fitz Fitzgerald (11 de febrero de 1863 2 de octubre de 1950) fue político y abuelo materno del presidente de los Estados Unidos John Fitzgerald Kennedy. | John Francis Honey Fitz Fitzgerald (February 11, 1863 October 2, 1950) was an American politician, father of Rose Kennedy and grandfather of President John F. Kennedy. |
| Ese giro se produce en 1854 o 1855 y en 1858 gana una posición de cirujano extraordinario de la Reina Victoria, y en 1863 cirujano ordinario del Príncipe de Gales. | The turn of the tide came about 1854 or 1855 and in 1858 he was appointed surgeon extraordinary to Queen Victoria, and in 1863 surgeon in ordinary to Albert Edward, Prince of Wales. |
| En 1859 Skouloudis se unió a la afamada casa de comercio de Ralli y se convirtió en encargado de sus negocios de importación exportación llegando en 1863 a ser el director de operaciones en Turquía. | In 1859, Skouloudis joined the famed trading house of Ralli and became a manager of its import export business, advancing, by 1863, to head of Turkish operations. |
| Fue elegido para el octavo Parlamento de la Provincia de Canadá en 1863, pero fue derrotado en 1864 cuando aceptó el cargo de Procurador General de Canadá Oeste y así fue necesario realizar nuevas elecciones por el mismo escaño. | He was elected to the 8th Parliament of the Province of Canada in 1863, but was defeated in 1864 when he accepted the post of Solicitor General for Canada West and so was required to run again for the same seat. |
| La moneda de 5 céntimos reproduce el anfiteatro de Flavio ( el Coliseo ) , cuya construcción inició el emperador Vespasiano alrededor del año 75 d.C. La moneda de 2 céntimos exhibe la Mole Antonelliana de Turín , torre concebida en 1863 por Alessandro Antonelli . | The 5 cent coin shows the Flavius amphitheatre ( the Colosseum ) , which Emperor Vespasian began to build around 75 BC . The Mole Antonelliana , a tower in Turin designed in 1863 by Alessandro Antonelli , is shown on the 2 cent coin . |
| Como el Imperio otomano propuso mediación internacional, Cuza tomó la iniciativa, y, en el 23 de octubre de 1863, dimitió al gabinete de Kretzulescu, nombrando a sus hombres de confianza Kogălniceanu como primer ministro y ministro del interior, Dimitrie Bolintineanu como ministro de Asuntos Religiosos. | As the Ottoman Empire proposed international mediation, Cuza took the initiative, and, on October 23, 1863, deposed the Kretzulescu cabinet, nominating instead his own selection of men Kogălniceanu as Premier and Interior Minister, Dimitrie Bolintineanu as Minister of Religious Affairs. |
| El edificio fue diseñado por el arquitecto francés Charles Émile Carré (1863 1909), en estilo neorrománico, cuenta con planta en cruz latina, consta de tres naves longitudinales, a su vez atravesadas por el transepto o nave transversal, y sus dos torreones tienen 66 metros de altura hasta la cruz. | The building was designed by French architect Émile Charles Carré (1863 1909), in a Romanesque style, has a Latin cross, has three longitudinal aisles, in turn crossed by the transept or cross ship, and its two towers are 66 meters in height at the withers. |
| Lucha contra el shogunato El primer combate que tuvo Tōgō fue a los quince años durante la Guerra Anglo Satsuma (agosto de 1863), en la que Kagoshima fue bombardeada por la Marina Real británica como un castigo al daimyō de la provincia de Satsuma por la muerte de Charles Lennox Richardson en la vía Tōkaidō el año anterior (el Incidente de Namamugi), y por la negativa japonesa de pagar una indemnización. | Tokugawa conflicts (1863 1869) Tōgō's first experience at war was at the age of 15 during the Bombardment of Kagoshima (August 1863), in which Kagoshima was shelled by the Royal Navy to punish the Satsuma daimyo for the death of Charles Lennox Richardson on the Tōkaidō highway the previous year (the Namamugi Incident), and the Japanese refusal to pay an indemnity in compensation. |
| En 1863, el descubrimiento de oro en la confluencia de los ríos Wild Horse y Kootenay, tuvo como resultado la conocida como fiebre del oro de Wild Horse ( Wild Horse Gold Rush ), por la que entre tres y diez mil hombres llegaron a la zona y se construyó Fisherville, que tuvo luego que ser trasladada cuando se descubrió que estaba encima de algunos de los yacimientos más ricos. | Gold and silver boom In 1863, a gold strike at the confluence of the Wild Horse and Kootenay Rivers in the East Kootenay region resulted in the Wild Horse Gold Rush in which between three and ten thousand men descended upon the area and the gold rush town of Fisherville was built it had to be moved when it was discovered the town sat atop some of the richest deposits. |
