Traducción de "1849" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 1849, se fundaron Tooele y Provo. | In 1849, Tooele and Provo were founded. |
| En 1849 fundó la empresa Gebrüder Thonet , cerca de Viena. | In 1849 he again founded an establishment of his own, the Gebrüder Thonet . |
| En 1849 fue elegido miembro de la primera cámara del parlamento prusiano. | In 1849 he was elected as an MP for the first chamber of the Prussian parliament. |
| Negociaciones Bălcescu y Kossuth se encontraron en mayo de 1849 en Debrecen. | Negotiations Bălcescu and Kossuth met in May 1849, in Debrecen. |
| El 28 de marzo de 1849 la Asamblea aprobó la primera Reichsverfassung (constitución) para Alemania y en abril de 1849 se le ofreció la corona a Federico Guillermo IV de Prusia. | On 28 March 1849 the Assembly passed the first Reichsverfassung (constitution) for Germany, and in April 1849, Friedrich Wilhelm IV of Prussia was offered the crown. |
| Joseph Franklin compró tierras en Brindabellas en 1849 e intentó instalar una granja. | Joseph Franklin purchased land in the Brindabellas in 1849 and attempted to set up a cattle farm. |
| p. 47), edited by H. Fillpowski, en un almanaque hebreo 5610 (Leipsic, 1849). | p. 47), edited by H. Fillpowski, in a Hebrew almanac of 5610 (Leipsic, 1849). |
| Luego estudió en la Kimball Union Academy de Meriden, New Hampshire, en 1849. | He started his teaching career as the Latin and natural science instructor at Kimball Union Academy in Meriden, New Hampshire. |
| Durante la revolución de Baden de 1848 1849, la familia ducal salió de Karlsruhe. | During the revolution of 1848, she was forced to flee from Karlsruhe with her family to Strasburg. |
| Smith trabajó en el departamento de zoología del Museo Británico en 1849, especialista en himenópteros. | Smith worked in the zoology department of the British Museum from 1849, specialising in the Hymenoptera. |
| Henry Edward Guy Guido (nació en Colonia, Alemania en 1849 murió en Londres, Inglaterra en 1850). | Henry Edward Guy ( Guido Henry Edward Guy 5 September 1849, born at London died 19 November 1850, London, England). |
| 1849 George Gabriel Stokes muestra que las ondas solitarias pueden crecer desde una combinación de ondas periódicas. | 1849 George Gabriel Stokes shows that solitary waves can arise from a combination of periodic waves. |
| Visita por tercera vez Egipto, en 1848 1849, seguido por una visita final a Tebas en 1855. | A third visit to Egypt in 1848 to 1849 was followed by a final visit to Thebes in 1855. |
| Richards se casó dos veces con Frances Chaffey en 1849 y con Ellen Chaffey Chislett en 1854. | Richards was married twice to Frances Chaffey in 1849 and to Ellen Chaffey Chislett in 1854. |
| No está claro cuanto sabía el Congreso de la práctica mormona de la poligamia en 1849 y 1850. | It is unclear how much Congress knew about the Mormon practice of polygamy in 1849 and 1850. |
| François Alphonse Aulard (Montbron, 19 de julio de 1849 París, 23 de octubre de 1928) fue un historiador francés. | François Victor Alphonse Aulard (19 July 1849 23 October 1928) was the first professional French historian of the French Revolution and of Napoleon. |
| Jacques Laurent Agasse (Ginebra, 24 de marzo de 1767 Londres, 27 de diciembre de 1849) fue un pintor suizo. | Jacques Laurent Agasse (April 24, 1767 December 27, 1849) was an animal and landscape painter from Switzerland. |
| En abril de 1849, Iancu fue contactado por el mensajero húngaro Ioan Dragoş (en realidad un diputado rumano del Parlamento Húngaro). | In April 1849, Iancu was approached by the Hungarian envoy Ioan Dragoş (in fact, a Romanian deputy in the Hungarian Parliament). |
| Biografía Faed estudió en la escuela de diseño de Edinburgh y fue elegido como miembro de la Royal Scottish Academy en 1849. | He received his art education in the school of design, Edinburgh and was elected an associate of the Royal Scottish Academy in 1849. |
| Fournier tocó con tres violonchelos Un Jean Baptisme Vuillaume del 1863, un Matteo Goffriller del 1722 y un Charles Adolphe Maucotel 1849. | Fournier played 3 instruments A Jean Baptisme Vuillaume 1863, a Matteo Goffriller 1722 and a rare Charles Adolphe Maucotel 1849. |
| En 1849, en esa Fiebre del Oro, se extrajo oro por valor de más de US 700 millones de California. Era muy real. | In 1849, in that Gold Rush, they took over 700 million worth of gold out of California. It was very real. |
| En las primeras horas del 4 de mayo de 1849 el rey y sus ministros consiguieron escapar y refugiarse en el castillo de Königstein. | In the early hours of 4 May 1849, the king and his ministers managed to escape and fled to the fortress of Königstein. |
| Las obras de Ziem se exhibieron por vez primera en el Salón de París de 1849 y allí expuso con regularidad durante muchos años. | Career Ziem's works were first exhibited in 1849 at the Paris Salon, and Ziem remained a regular exhibitor there for many years. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a examinar la primera parte del turno de preguntas (doc. B3 1849 90). | VITALONE. (IT) The Council is at this very moment examining the communications emanating from the Commission on this subject. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la segunda parte del turno de pre guntas (doc. B3 1849 90). | PRESIDENT. The next item is the second part of Question Time (doc. B3 1849 90). |
| Si mis hijos no quisieran guerras, no habría ninguna Gutele Schnaper, esposa de Mayer Amschel Rothschild, en su lecho de muerte en el año 1849. | If my sons did not want war, there would be none, said the dying Gutle Schnapper, wife of Mayer Amschel Rothschild in 1849. |
| En enero de 1849, una epidemia de cólera lo obligó a ir a la república francesa, donde continuó su actividad de apoyar a la revolución rumana. | In January 1849, a cholera epidemic forced him to leave for the French Republic, where he carried on with his activities in support of the Romanian revolution. |
| Papeletas provisionales de 40 y 80 pesos se emitieron en 1848, seguido de billetes regulares de 1, 2 y 5 pesos en 1849, después de 10 y 50 pesos en 1858. | Provisional issues of 40 and 80 pesos were produced in 1848, followed by regular government notes for 1, 2 and 5 pesos in 1849, and 10 and 50 peso notes in 1858. |
| Años finales La obra más importante de Bălcescu es Românii supt Mihai Voievod Viteazul ( Los rumanos bajo Mihai Viteazul ), obra escrita en exilio, en 1849 primeramente publicada por Alexandru Odobescu en 1860. | Final years Bălcescu's most important work is Românii supt Mihai Voievod Viteazul ( Romanians under the Rule of Michael the Brave ), which he wrote in exile in 1849 first published posthumously by Alexandru Odobescu in 1860. |
| Maximiliano Manuel de Wittelsbach ( Maximilian Emanuel Herzog in Bayern, apodado familiarmente Mapperl Múnich, 7 de diciembre de 1849 Feldafing, 12 de junio de 1893), fue un príncipe bávaro de la Casa de Wittelsbach. | Duke Maximilian Emanuel in Bavaria, full German name Maximilian Emanuel, Herzog in Bayern (7 December 1849, Munich, Kingdom of Bavaria 12 June 1893, Feldafing, Kingdom of Bavaria) was a Duke in Bavaria and member of the House of Wittelsbach. |
| Fue elegido como Gobernador de Nueva York en 1848, derrotando a John A. Dix y Reuben H. Walworth, su mandato duró desde el 1 de enero de 1849 hasta el 31 de diciembre de 1850. | Governor In November 1848, he was elected Governor of New York, defeating John A. Dix and Reuben H. Walworth, and served from January 1, 1849, to December 31, 1850. |
| Referencias Lucian Boia, Istorie şi mit în conştiinţa românească , Bucharest, Humanitas, 1997 Lucian Boia, ed., Miturile comunismului românesc , Bucharest, Nemira, 1998 Adrian Drăguşanu, Nicolae Bălcescu în propaganda comunistă (p.98 132) Liviu Maior, 1848 1849. | References Lucian Boia, Istorie și mit în conștiința românească , Bucharest, Humanitas, 1997 Lucian Boia, ed., Miturile comunismului românesc , Bucharest, Nemira, 1998 Adrian Drăgușanu, Nicolae Bălcescu în propaganda comunistă (p. 98 132) Liviu Maior, 1848 1849. |
| En 1849 dejó el servicio público y se instaló en Charlottenlund, donde dedicó su tiempo a la agricultura, los negocios y la política local (por ejemplo, en 1865 1868 fue presidente del Consejo del Condado de Malmöhus). | In 1849 Posse left public service and resettled at Charlottenlund Manor and devoted his time to agriculture, enterprise and local politics (being, e.g., 1865 68 the President of Malmöhus County Council). |
| Si bien la decisión para su arresto inicial (en diciembre de 1849) fue rápidamente anulada por causa de las protestas locales (y considerada un abuso), Iancu quedó censurado por el resto de su vida su biblioteca fue confiscada, y fue mantenido bajo supervisión. | While decision for his initial arrest (in December 1849) was quickly overturned after local protests (and explained as an abuse), he was censored throughout his life, had his library confiscated, and was placed under surveillance. |
| El expresidente Rivera Paz fue asesinado el 26 de febrero de 1849 cuando Paredes lo nombró como corregido de Jalapa y Rivera Paz intentó tomar posesión de su cargo fue asesinado por los lucios Roberto Reyes y Agustín Pérez en el lugar llamado Sampaquisoy. | On February 26, 1849, when Rivera Paz went to take possession of the provincial government of Jalapa, he was killed by the Lucios Roberto Reyes and Agustín Pérez in Sampaquisoy, Jalapa. |
| Porque cuando extraes la última pepita de oro y lo hicieron sumamente rápido. Es decir, si miran a la Fiebre del Oro de 1849 toda la región rivereña americana, en dos años cada piedra había sido revisada. Y después, sólo las grandes empresas que usaban tecnologías mineras más sofisticadas empezaron a extraer oro del lugar. | Because when you take out that last piece of gold and they did incredibly quickly. I mean, if you look at the 1849 Gold Rush the entire American river region, within two years every stone had been turned. And after that, only big companies who used more sophisticated mining technologies started to take gold out of there. |
| Después de viajar a Suiza, Bélgica y a los Países Bajos, lo unieron en 1835 a la expedición ártica del Recherche y después de un par de años en Rennes como profesor de literatura extranjera, visitó en (1842) Rusia, en (1845) Siria, en (1846) Argelia, de 1848 a 1849 Norteamérica y Suramérica, y los volúmenes numerosos de su pluma eran el resultado. | After journeying in Switzerland, Belgium and the Netherlands, he was attached in 1835 to the Arctic expedition of the Recherche and after a couple of years at Rennes as professor of foreign literature, he visited (1842) Russia, (1845) Syria, (1846) Algeria, (1848 1849) North America and South America, and numerous volumes from his pen were the result. |