Traducción de "1809" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Thomas Jefferson dejó la Casa Blanca en marzo de 1809. | Thomas Jefferson left the White House in March of 1809. |
| En 1809, Frascati se anexionó al Imperio francés y fue elegida capital del cantón de Roma. | In 1809 Frascati was annexed to the French Empire, and selected as the capital of the Roman canton. |
| En enero y febrero de 1809 toda la provincia de Badajoz es reconquistada a los franceses. | In January and February 1809, all of Badajoz was reclaimed from the French. |
| MELBOURNE En el año 1809, Jeremy Bentham, fundador del utilitarismo, se puso a trabajar en su libro titulado The Book of Fallacies. | MELBOURNE In 1809, Jeremy Bentham, the founder of utilitarianism, set to work on The Book of Fallacies. |
| Vida Barry fue aceptado en la Universidad de Edimburgo como estudiante de medicina en 1809 obteniendo el doctorado en Medicina en 1812. | Following his 1809 arrival in Edinburgh, Barry began studies at the University of Edinburgh Medical School as a 'literary and medical student'. |
| Le dieron el nombre de lomonite por R. Jameson (Sistema de Mineralogía), en 1805, y laumonite por el minerologo René Just Haüy en 1809. | It was first named lomonite by R. Jameson (System of Mineralogy) in 1805, and laumonite by René Just Haüy in 1809. |
| doc. B3 1809 90 del Sr. Robles Piquer, en nombre del Gmpo del Partido Popular Europeo, sobre las ayudas a Filipinas ante terremotos tectónicos y militares | Doc. B3 1821 90 by Mrs Aulas and others, on behalf of the Green Group, on the situation in the Gulf |
| Josef Leopold Auenbrugger o Leopold von Auenbrugg (19 de noviembre de 1722, Graz, Austria 17 de mayo de 1809), médico austríaco que inventó el método de diagnóstico médico denominado percusión. | Josef Leopold Auenbrugger or Avenbrugger (19 November 1722 17 May 1809), also known as Leopold von Auenbrugger, was the Austrian physician who invented percussion as a diagnostic technique. |
| Se graduó en Humanidades y Derecho canónico y terminó su doctorado con Medicina, graduándose el 16 de febrero de 1809 antes de cumplir 20 años en la Universidad de La Habana. | He initially graduated from his studies in humanities and canon law, but he went back to finish his doctorate in Medicine, graduating on February 16, 1809 all before the age of 20. |
| El 3 de marzo de 1809, como parte del Tratado de Fontainebleau, su hermano Napoleón creó el Gran Ducado de Toscana, con Elisa reinando como Gran Duquesa toda la Toscana desde Florencia. | On 3 March 1809, as part of the Treaty of Fontainebleau, her brother Napoleon created the Grand Duchy of Tuscany, with Elisa ruling as Grand Duchess of all Tuscany from Florence. |
| Hannibal Hamlin (27 de agosto de 1809 4 de julio de 1891) fue el decimoquinto Vicepresidente de los Estados Unidos, durante el gobierno del presidente Abraham Lincoln entre los años 1861 a 1865. | Hannibal Hamlin (August 27, 1809July 4, 1891) was the 15th Vice President of the United States (1861 1865), serving under President Abraham Lincoln during the American Civil War. |
| Guerras napoleónicas El 30 de julio de 1809 un ejército británico de 39.000 hombres desembarcó en Walcheren con el fin de ayudar a Austria en su guerra contra Napoleón y atacar la flota de Francia amarrada en Lavado (Vlissingen). | Napoleonic Wars Starting on 30 July 1809, a British armed force of 39,000 men landed on Walcheren, the Walcheren Campaign, with a view to assisting the Austrians in their war against Napoleon, and attacking the French fleet moored at Flushing (Vlissingen). |
| Shaihu Usman dan Fodio (), nacido Usuman ɓii Foduye y también conocido en ocasiones como Shaikh Usman Ibn Fodio, Shehu Uthman Dan Fuduye o Shehu Usman dan Fodio (1754 1817), fue el fundador del Califato de Sokoto en 1809, profesor religioso, escritor y propagandista islámico. | Shaihu Usman dan Fodio, born Usuman ɓii Foduye, (also referred to as Shaikh Usman Ibn Fodio, Shehu Uthman Dan Fuduye, Shehu Usman dan Fodio or Shaikh Uthman Ibn Fodio) (born 1754 in Gobir died 1817 in Sokoto) was a religious teacher, writer and Islamic promoter, and the founder of the Sokoto Caliphate. |
| Comenzó entonces una etapa de su aventura (de abril de 1808 a marzo de 1809) en la cual redactó un completo diario que llegó a ser publicado, narrando una serie de viajes muy instructivos por Palestina y los desiertos del Sinaí hasta El Cairo y El Fayum. | Now began the part of his travels of which a full journal has been published (April 1808 to March 1809), a series of most instructive journeys in eastern and western Palestine and the wilderness of Sinai, and so on to Cairo and the Fayum. |
| Después de servir en el ejército polaco desde 1790 y el ejército del Gran Ducado de Varsovia de 1809 a 1814, entró en las filas del ejército del Zarato de Polonia, se convirtió en general en 1828 y fue premiado con un título de nobleza polaco. | After service in the Polish army since 1790 and the army of the Duchy of Warsaw from 1809 to 1814 he entered the ranks of the army of Congress Poland, became full general in 1828 and was awarded a Polish title of nobility. |
