Traducción de "1789" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La revolución francesa tuvo lugar en 1789. | The French Revolution took place in 1789. |
| The Forging of the Union, 1781 1789. | The Forging of the Union, 1781 1789 . |
| Tomemos como ejemplo la Revolución Francesa, que empezó en 1789. | Consider the French Revolution, which began in 1789. |
| Después de dejar la escuela en 1789, Kügelgen estudió pintura en Coblenza. | After leaving school in 1789, he studied painting in Koblenz. |
| En 1789 fue nombrado director de la organización de pilotos de la flota. | In 1789 he was named director of the organization of pilots of the fleet. |
| 1789 Jurij Vega mejora la fórmula de Machina y calcula π con 140 lugares decimales. | 1789 Jurij Vega improves Machin's formula and computes π to 140 decimal places. |
| Su hija mayor, Carolina Fredrika Seuerling, fue también actriz, y se casó con un vicario en 1789. | Her older daughter, Carolina Fredrika Seuerling, was also an actress, but she married a vicar in 1789. |
| Algunos restos de los antiguos baños han sido descubiertos (S. Mandruzzato, Trattato dei Bagni d'Abano, Padua, 1789). | Some remains of the ancient baths have been discovered (S. Mandruzzato, Trattato dei Bagni d'Abano, Padua, 1789). |
| Con el inicio de la Revolución francesa en 1789 los habitantes de Jelgava exigían una serie de derechos civiles. | With the outbreak of the French Revolution in 1789, the citizens of Jelgava clamored for more rights. |
| La última enmienda que se añadió el 27 fue ratificada en 1992, pero de hecho fue propuesta por el Congreso en 1789. | The last amendment to be added the 27th was ratified in 1992, but it was actually proposed by Congress in 1789. |
| Por esa razón la nobleza liberal de la región de Melun, hostil a la Corte, le apoyó en la primavera de 1789. | However, it was his fame that caused the liberal nobility of the region of Melun, hostile to the Court, to give him their votes in the spring 1789. |
| Linnaeus originalmente incluyó todas las especies en el género Geranium , pero posteriormente, en 1789, fue separado en dos géneros por Charles L Héritier. | The confusion stems from Linnaeus originally including all the species in one genus, Geranium , but their later being separated into two genera by Charles L Héritier in 1789. |
| Jean Baptiste Marie Pierre (París, 6 de marzo de 1714 París, 15 de mayo de 1789) fue un pintor, grabador y dibujante francés. | Jean Baptiste Marie Pierre (Paris, 6 March 1714 Paris, 15 May 1789) was a French painter, draughtsman and administrator. |
| Abbas Mirza (عباس میرزا نایب السلطنه en persa) (septiembre de 1789 25 de octubre de 1833) fue un príncipe heredero persa de la dinastía Qajar. | Crown Prince Abbas Mirza (عباس میرزا in Persian) born in Nava village of Mazandaran (September of 1789 October 25, 1833), was a Qajar crown prince of Persia. |
| La revolución de 1789 fue el comienzo de un largo período de profunda inestabilidad, en el que se sucedieron dos imperios, tres monarquías y cinco repúblicas. | Its revolution in 1789 initiated a long period of profound instability, featuring two empires, three monarchies, and five republics. |
| Alberto Ferrero La Marmora o Della Marmora ( 7 de abril de 1789, Turín, Italia 18 de marzo de 1863, Turín ) fue un soldado y naturalista italiano. | Alberto Ferrero La Marmora (or Della Marmora 7 April 1789 18 March 1863) was an Italian soldier and naturalist. |
| Disuelta al comienzo de la Revolución francesa en 1789, fue reemplazada por la actual Prefectura de Policía creada por Napoleón I el 17 de febrero de 1800. | Disbanded at the start of the French Revolution in 1789, it was replaced by the current Prefecture of Police created by Napoléon I on February 17, 1800. |
| escrito de objeción del Grupo Técnico de Derechas Europeas para sustituir el punto Malasia por la propuesta de resolución sobre Vaulx en Velin (doc. B3 1789 90) | In our opinion there are strong grounds for considering the possibility of extending the fields of action to which the Community can contribute funding. |
| Texto online http gallica.bnf.fr ark 12148 bpt6k947372 1833 Mémoires sur la Révolution de France et recherches sur les causes qui ont amené la Révolution de 1789 et celles qui l'ont suivie (4 vols). | 1833 Mémoires sur la Révolution de France et recherches sur les causes qui ont amené la Révolution de 1789 et celles qui l'ont suivie (4 volumes). |
| La situación lingüística se mantuve relativamente inalterada hasta la revolución francesa en 1789, por lo que el holandés había ocupado las principales funciones comunicativas y fue la lengua de cultura durante el siglo XVIII. | The linguistic situation did not change dramatically until the French Revolution in 1789, and Dutch continued to fulfill the main functions of a cultural language throughout the 18th century. |
| La Primera Enmienda (junto con el resto de la Carta de Derechos) fue presentada a los estados para su ratificación el 25 de septiembre de 1789, y fue aprobada el 15 de diciembre de 1791. | The First Amendment (along with the rest of the Bill of Rights) was submitted to the states for ratification on September 25, 1789, and adopted on December 15, 1791. |
| El Congreso de la Confederación o el Congreso en asamblea de los Estados Unidos fue el órgano de gobierno de los Estados Unidos desde el 1 de marzo de 1781 hasta 4 de marzo de 1789. | The Congress of the Confederation, or the Confederation Congress, formally referred to as the United States in Congress Assembled, was the governing body of the United States of America that existed from March 1, 1781, to March 4, 1789. |
| Proyecto de embellecimiento de la villa de París (1789) Se trata del primer plan de réaménagement d'ensemble de la capital, con apertura de nuevas vías, reunión de las îles de la Cité y Saint Louis, rectificación del curso del Sena, etc. | Project for embellishment of the town of Paris (1789) this first plan for remanagement acts to foreground the overall refitting of the capital, with creating new passageways, reuniting the îles de la Cité and Saint Louis, correction of the course of the Seine, etc. |
| Para el compositor español del barroco véase Antonio CavalleroAntonio Caballero y Góngora (Priego de Córdoba, el 23 de mayo de 1723 Córdoba el 24 de marzo de 1796), nombre completo Antonio Pascual de San Pedro de Alcántara Caballero y Góngora , fue un arzobispo católico español y, desde 1782 hasta 1789, Virrey de Nueva Granada. | Antonio Caballero y Góngora (in full, Antonio Pascual de San Pedro de Alcántara Caballero y Góngora ) (May 24, 1723, Priego, Córdoba, Spain March 24, 1796, Córdoba) was a Spanish Roman Catholic prelate and, from 1782 to 1789, viceroy of New Granada. |
| El Congreso de Viena restableció el principio del equilibrio de poder, sobre la base de la creencia que señala que todas las partes comparten un interés común que trasciende a sus respectivas ambiciones, y restableció el Concierto de las Naciones, que durante dos generaciones detuvo el revisionismo territorial e ideológico del tipo visto desde 1789 a 1815. | The Congress of Vienna reinstated the principle of the balance of power, based on the belief that all parties shared a common interest transcending their respective ambitions, and re established the Concert of Nations, which for two generations stopped territorial and ideological revisionism of the type seen from 1789 to 1815. |
| Por supuesto, es posible remontar el concepto de los derechos universales al menos hasta el pensamiento inglés del siglo diecisiete en torno a la ley natural, adoptado en parte en la declaración francesa de Derechos del Hombre de 1789 y, en mayor medida, en las palabras de Thomas Jefferson de la misma época acerca de los quot derechos inalienables quot . | It is, of course, possible to trace the concept of universal rights at least as far back as seventeenth century English thinking about natural law. |
