Traducción de " lo que acaba de suceder " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué acaba de suceder allá? | What just happened there? |
| Se trata de una historia intrigante que acaba de suceder verdad? | I mean it's an intriguing story that's just happened, right? |
| Acaba de suceder algo en la exploración espacial exploración doméstica del espacio. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| Preguntas y respuestas El veredicto del juicio de Mubarak Qué acaba de suceder? | Q A The Mubarak trial verdict What just happened? |
| Sabes lo que acaba de pasar? | Do you know what just happened? |
| Qué es lo peor que podría suceder? | What's the worst thing that could happen? |
| Eso es lo peor que podría suceder. | That's the worst thing that could possibly happen. |
| quién sabe lo que va suceder después? Emocionante. | Who knows what's going to happen next? Kind of exciting. |
| Quieres hablar de lo que acaba de ocurrir? | Do you want to talk about what just happened? |
| Bien está lo que bien acaba. | All's well that ends well. |
| Bien está lo que bien acaba. | All is well that ends well. |
| Lo que mal empieza mal acaba. | A bad beginning makes a bad ending. |
| Me lo acaba de decir. | She just told me. |
| Tom no entendió lo que Mary acaba de decir. | Tom didn't understand what Mary just said. |
| Nunca se sabe qué es lo que va a suceder. | You never can tell what is going to happen. |
| Han recorrido todo lo negativo que puede suceder, pero no han hablado de lo positivo . | What you've done is you've outlined all the negative things that can happen, but not talked about the positive. |
| Sin embargo, lo anterior no va a suceder. | That is not going to happen. |
| Lo que pueda suceder a partir de esta fecha está sujeto a tres interrogantes | As to what the position will be after 2020 there are three question marks regarding |
| EL PRESIDENTE. Señor Wijsenbeek, tomamos nota de lo que acaba de indicar. | It is important to note that the chairmen of political groups, during our discussions in the Enlarged Bureau, gave a political undertaking to adhere to this strict interpretation, with all that that entails. |
| Porque éste no sabe qué ha de suceder pues lo que ha de ser, quién se lo declarará | For he doesn't know that which will be for who can tell him how it will be? |
| Porque éste no sabe qué ha de suceder pues lo que ha de ser, quién se lo declarará | For he knoweth not that which shall be for who can tell him when it shall be? |
| Quizás sea mejor abstenerse de considerar lo que podría suceder en caso de un fracaso. | One hesitates to consider what might happen if they fail. |
| Estando tú, oh rey, en tu cama, tus pensamientos se agitaban por saber lo que había de suceder en el porvenir y el que revela los misterios te ha hecho saber lo que ha de suceder | as for you, O king, your thoughts came into your mind on your bed, what should happen hereafter and he who reveals secrets has made known to you what shall happen. |
| Estando tú, oh rey, en tu cama, tus pensamientos se agitaban por saber lo que había de suceder en el porvenir y el que revela los misterios te ha hecho saber lo que ha de suceder | As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass. |
| Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! | Then let him see whether his plan will remove that whereat he rages! |
| Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! | Then let him see whether his strategy dispelleth that whereat he rageth!. |
| Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba! | Then, let him see if his guile does away with that which has enraged him. |
| Tom nunca había pensado que sería capaz de hacer lo que acaba de hacer. | Tom never thought he'd be able to do what he just did. |
| Yo sabía que podía suceder. | I knew it could happen. |
| Ufff! Esa tensa calma, como si pudieran sentir lo que estaba a punto de suceder. | This electric hush, as if they could sense what was about to happen. |
| Se puede resumir en la siguiente oración Todo lo que puede suceder, sucede. | It can be summed up in a single sentence Everything that can happen, does. |
| Pero lo más importante fue entrenar mi mente en preparación para lo que iba a suceder. | But the most important thing was to train my mind to prepare myself for what was going to happen. |
| Creo que lo que el Sr. Delors acaba de hacer es, en realidad, inaceptable. | I really do not think what Mr Delors has just said is acceptable. |
| Y lo mismo está empezando a suceder con el hardware. | And the same is starting to happen with hardware too. |
| Pero lo que va a suceder es que se va a crear un campo magnético, | But then what's going to happen is, it will create a field. |
| Podría suceder. | It might happen. |
| Sé lo que va a contestar la industria nuclear, pues lo acaba de reiterar el Comisario. | this and this is not just a matter for the Commission or the Community, the states, the political, environ mental and ecological forces, is the continuing and complete emasculation of the struggle for the environ ment in France and Germany, which are churning out waste, and not just for twenty four thousand years, as a result of their energy situation. |
| Si ellos hubieran sabido lo que estaba a punto de suceder, ellos habrían cambiado sus planes. | Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. |
| Me encargaré de que nunca vuelva a suceder. | I'll see to it that it never happens again. |
| Pero se que va a suceder. | But I know it's going to happen. |
| O podría suceder lo contrario. Me gusta crear retratos sonoros de la gente. | And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people. |
| Yo me ocuparé de que no vuelva a suceder. | I'm going to make sure this doesn't happen again. |
| Tom dice que acaba de comer. | Tom says that he's just eaten. |
| Perdón, veo que acaba de regresar. | We wannot and must not do that and it is a good thing that we are discussing these matters separately. |
| y al hacerlo, algo de lo que puede suceder es que se sacrifica la conversación por la simple conexión. | And when we do, one of the things that can happen is that we sacrifice conversation for mere connection. |
