Traducción de " Me lo recordarás " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me recordarás enviar estas cartas? | Will you remind me to mail these letters? |
| Pues así te olvidarás de tu sufrimiento como aguas que ya pasaron lo recordarás | for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away. |
| Pues así te olvidarás de tu sufrimiento como aguas que ya pasaron lo recordarás | Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away |
| Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! | And We inspired him, You will inform them of this deed of theirs when they are unaware. |
| Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! | We revealed to him 'You shall tell them of what they did when they are not aware (it is you)' |
| Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! | But We inspired to him, You will surely inform them someday about this affair of theirs while they do not perceive your identity . |
| Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! | We revealed to Joseph that (sometime) in the future at a time when they would not recognize him, he would remind them of all this. |
| Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! | Then We revealed to him Our will, You shall one day tell them of this deed of theirs, when they do not realize who you are. |
| Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe... Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! | So when they took him away and all of them agreed that they should drop him in the dark well and We sent the divine revelation to him, You will surely tell them of their deed at a time when they will not know. |
| Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe... Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! | So when they went with him, and agreed to put him in the bottom of the well, and We revealed to him, 'Thou shalt tell them of this their doing when they are unaware.' |
| Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe... Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! | So when they took him away, and resolved to place him in the bottom of the well, We Revealed unto him surely thou wilt declare unto them this their affair, while they shall perceive not. |
| Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe... Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! | So, when they took him away, they all agreed to throw him down to the bottom of the well, and We inspired in him Indeed, you shall (one day) inform them of this their affair, when they know (you) not. |
| Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe... Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! | So when they went away with Joseph and decided to cast him in the bottom of the dark pit, We revealed to Joseph Surely a time will come when you will remind them of their deed. They know nothing about the consequence of what they are doing. |
| Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe... Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! | Then, when they led him off, and were of one mind that they should place him in the depth of the pit, We inspired in him Thou wilt tell them of this deed of theirs when they know (thee) not. |
| Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe... Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! | So when they took him away and conspired to put him into the recess of a well, We revealed to him, A day will come when you will surely inform them about this affair of theirs while they are not aware of your identity . |
| Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe... Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! | So when they had gone off with him and agreed that they should put him down at the bottom of the pit, and We revealed to him You will most certainly inform them of this their affair while they do not perceive. |
| Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe... Y le inspiramos Ya les recordarás más tarde, sin que te reconozcan, lo que ahora han hecho! | So they did take him away, and they all agreed to throw him down to the bottom of the well and We put into his heart (this Message) 'Of a surety thou shalt (one day) tell them the truth of this their affair while they know (thee) not' |
| Me gusta este, me lo llevo. | I like this. I'll take it. |
| Me lo imaginé. | I figured it out. |
| Me lo pensaré. | I'll think about it. |
| Me lo dieron. | They gave it to me. |
| Me lo debes. | You owe me. |
| Me lo prometiste. | You promised me. |
| Me lo merecía. | I deserved it. |
| Me lo gané. | I've earned it. |
| Me lo agradecerás. | You'll thank me. |
| Me lo comí. | I ate it. |
| Me lo comí. | I ate him. |
| Me lo pillo. | Dibs. |
| Me lo quedo. | Dibs. |
| Me lo pediste. | You asked me for it. |
| Me lo rellenas? | How about a refill? |
| Lo que él me dijo, me asustó. | What he told me frightened me. |
| Me alegra que alguien me lo dijo. | I'm glad someone told me. |
| Dirás Me golpearon, pero no me dolió me azotaron, pero no lo sentí. Cuando me despierte, lo volveré a buscar. | They hit me, and I was not hurt! They beat me, and I don't feel it! When will I wake up? I can do it again. I can find another. |
| Dirás Me golpearon, pero no me dolió me azotaron, pero no lo sentí. Cuando me despierte, lo volveré a buscar. | They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick they have beaten me, and I felt it not when shall I awake? I will seek it yet again. |
| Me abatía cuando mi mamá me lo decía. | It devastated me when my mother did that to me. |
| Me lo pide cada vez que me ve. | He asks me for it every time he sees me. |
| Me tiene ardido con lo que me dijo. | I was burned up by what he said. |
| Si tú no me lo recuerdas, me olvidaré. | If you don't remind me, I'll forget. |
| Lo gracioso fue lo que me dijo. | The funny part was what he said to me. |
| No me lo des. | Don't give me that. |
| No me lo deis. | Don't give me that. |
| No me lo dé. | Don't give me that. |
| No me lo den. | Don't give me that. |
