Traducción de " Madame" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Monumento a Madame Cazenave , 1985, Plaza de Madame Cazenave, Huelva. | Monumento to Madame Cazenave , 1985, Square of Madame Cazenave, Huelva. |
| Les di el argumento de Madame Bovary | I gave them the plotline of Madame Bovary. |
| En 1769, Luis XV ofreció el castillo a su nueva favorita Madame du Barry. | In 1769, Louis XV offered the château to his new favourite, Madame du Barry. |
| En 1954 dirigió Madame Butterfly de Giacomo Puccini, con el elenco de Sofía Mendoza. | In 1954 he directed Madame Butterfly of Giacomo Puccini with the cast of Sofía Mendoza. |
| Siguiendo el éxito de Madame Bovary , fue otro bestseller, que selló la reputación de Flaubert. | Following the success of Madame Bovary , it was another best seller and sealed his reputation. |
| Su juramento más fuerte fue meramente Por Saint Loy! y a ella la llamaban Madame Eglentine. | Her strongest oath was merely By Saint Loy! , and she was called Madame Eglentine. |
| Madame du Barry encargó a Jean Honoré Fragonard un juego de cuatro grandes pinturas para Louveciennes. | Mme du Barry commissioned from Jean Honoré Fragonard a suite of four large paintings for Louveciennes. |
| La madre de Calixte, quien se hace llamar Madame Frantz Calixte dice cuando yo estaba en la escuela nunca aprendí francés . | When I was in school, I never really learned French, says Calixte s mother, who calls herself Madame Frantz Calixte. |
| 5 (1942) (Corto) Sin Town (Los malhechores de Carsin) (1942) Madame Spy (1942) Paris Underground ( Y amaneció) (1945) Centennial Summer (1946) The Unsuspected (1947) Smart Woman (1948) Angel on the Amazon (1948) It Should Happen To You (1954) Madame X (La mujer X) (1966) Notas Enlaces externos Fotos. | 5 (1942) (short subject) Sin Town (1942) Madame Spy (1942) Paris Underground (1945) Centennial Summer (1946) The Unsuspected (1947) Smart Woman (1948) Angel on the Amazon (1948) As Young as You Feel (1951) It Should Happen To You (1954) Madame X (1966) References External links Constance Bennett Website Constance Bennett Photo Gallery Photographs and literature |
| Robó planos de submarinos y aviones, interceptó correspondencia nazi japonesa y reclutó a numerosos agentes, incluyendo a Madame Lupescu y Noel Field. | He is credited with stealing plans for submarines and planes, intercepting Nazi Japanese correspondence, and recruiting many agents, including Madame Lupescu and Noel Field. |
| En años siguientes Skinner escribió Madame Sarah , una biografía de Sarah Bernhardt, y Elegant Wits and Grand Horizontals , sobre la Belle Époque. | In later years Skinner wrote Madame Sarah (a biography of Sarah Bernhardt) and Elegant Wits and Grand Horizontals about the Belle Epoque. |
| Han caído el Chapo y LaTuta pero los políticos delincuentes (Ángel Aguirre, Godoy Toscano y otros) siguen libres Impunidad Madame Déficit ( Alessia_mx) February 27, 2015 | El Chapo and La Tuta have fallen but political offenders (like Ángel Aguirre and Godoy Toscano, among others) continue to walk free Impunity. |
| La última película que Del Río realizó en México (con producción mexicana) fue Casa de mujeres , donde interpretó el papel de la madame de un burdel. | The last film that del Río worked on in Mexico was Casa de Mujeres in which she played the role of a madame of a brothel. |
| En 1773, Madame du Barry, obviamente satisfecha con el pabellón, ordenó a Ledoux nuevos planos para un gran castillo, el cual se uniría a la pequeña construcción. | In 1773, Mme du Barry, obviously satisfied with the pavilion, ordered from Ledoux the plans for a large château which was to incorporate the small building. |
| Parece ser, como Brian Burke Gaffney afirma, que la relación Glover Madame Butterfly es derivada del hecho de que las fuerzas de ocupación americanas llamaban a la antigua casa de Glover la Casa de Madame Butterfly (simplemente basándose en la vista panorámica del Puerto de Nagasaki y en el estilo euro japonés de la casa) y las autoridades de Nagasaki continuaron con esto para promocionar el turismo tras la guerra. | It is likely, as Brian Burke Gaffney points out, that the Glover Madame Butterfly connection is derived from the fact that the American Occupation forces nicknamed the former Glover House the Madame Butterfly House (purely on the basis of the panoramic view over Nagasaki Harbor and the Euro Japanese ambience of the building) and that Nagasaki authorities picked up on this as a way to promote the postwar tourism industry. |
| A pesar de las opiniones negativas de varias personas de su círculo, especialmente de Ange Jacques Gabriel, Madame du Barry decidió guardar el proyecto de Ledoux, que en esa época estaba en los inicios de su carrera. | In spite of the negative opinions given by several of her circle, notably Gabriel, Mme du Barry decided to retain the project of Ledoux, then at the beginning of his career. |
| Hablamos mucho de esto y pensaba intentar darles un ejemplo de esto, sólo un ejemplo. A Madame de Gaulle, la esposa del presidente francés, una vez le hicieron la célebre pregunta Qué es lo que usted más desea? | We talk about this a lot, and I thought about trying to give an example of this. So, just one example Madame de Gaulle, the wife of the French president, was famously asked once, What do you most desire? |
| Madame Déficit comentó sobre el hecho de que los miembros de la clase política, entre ellos el otrora gobernador de Guerrero (Ángel Aguirre, quien renunció con motivo del caso Ayotzinapa), permanezcan en libertad mientras los delincuentes más buscados ya fueron apresados. | Twitter user Madame Déficit seemed to think the wrong people were behind bars, writing that politicians like former Governor Ángel Aguirre, who resigned over the Ayotzinapa case, were still free, while other criminals find themselves in prison. |
| Véase J. M. Nattier , por Paul Mantz, en la Gazette des beaux arts (1894) Life of Nattier , por su hija, Madame Tocqu Nattier por Pierre de Nolhac (1904, revisado 1910) y French Painters of the XVIIIth Century , por Lady Dilke (Londres, 1899). | 3, (Bates Guild Co., Boston) References Endnotes See J. M. Nattier , by Paul Mantz, in the Gazette des beaux arts (1894) Life of Nattier , by his daughter, Madame Tocqué Nattier by Pierre de Nolhac (1904, revised 1910) French Painters of the XVIIIth Century , by Lady Dilke (London, 1899). |
| El estado original del interior es conocido gracias a un dibujo de Moreau le Jeune que representa la cena ofrecida a Luis XV por Madame du Barry en la inauguración de la casa, dibujo que puede ser comparado con el de Ledoux. | The original state of the interiors is known by way of a drawing by Moreau the Younger representing the dinner offered to Louis XV by Mme du Barry for the inauguration of the house, which can be compared with an engraving by Ledoux. |
| Historia Este título comenzó a existir cuando la reina Enriqueta María (1609 1669), hija de Enrique IV, rey de Francia, y esposa del rey Carlos I (1600 1649), quiso imitar la forma en que la hija mayor del rey de Francia era denominanada Madame Royale . | The title Princess Royal came into existence when Queen Henrietta Maria (1609 1669), daughter of Henry IV, King of France, and wife of King Charles I (1600 1649), wanted to imitate the way the eldest daughter of the King of France was styled Madame Royale . |
| Designado por el marquis de Marigny, hermano de Madame de Pompadour y director general de los Bâtiments du Roi, De Wailly trabajó en el parque de su castillo de Menars y pudo obtener, gracias a su apoyo, el encargo de un nuevo teatro para la Comédie Française. | Noticed by the Marquis de Marigny, brother of Mme de Pompadour and general director of the Bâtiments du Roi , de Wailly worked in the park of Marigny's Château de Menars and, thanks to his support, managed to obtain the commission of a new theatre for the Comédie Française. |
| Primero el negocio no tuvo éxito, pero creció gradualmente, permitiéndole mover el estudio a un edificio mayor y mejor iluminado en 1882, volviéndose popular entre los notables japoneses y extranjeros y siendo mencionado en guías, en Un touriste dans l'Extrême Orient de Edmond Cotteau (1884) y en la novela de Pierre Loti, Madame Chrysanthème (1887). | At first the business was unsuccessful, but it gradually grew, allowing the studio to move to a large and well lit building in 1882, becoming popular with Japanese and foreign notables and receiving mention in guidebooks, in Edmond Cotteau's Un touriste dans l'Extrême Orient (1884) and in Pierre Loti's novel, Madame Chrysanthème (1887). |
| Lo que suecedió fue que hace dos años un hombre en Bélgica estaba diciendo, Dios, si yo puedo al museo de cera de Madame y ver la réplica del color de los ojos de Jerry Hall, apreciándose tan reales como si ella respirara, por qué no pueden construir una extremidad para alguien que se vea como una pierna, ya saben, o un brazo, o una mano? | I mean, what happened was, two years ago this man in Belgium was saying, God, if I can go to Madame Tussauds' wax museum and see Jerry Hall replicated down to the color of her eyes, looking so real as if she breathed, why can't they build a limb for someone that looks like a leg, or an arm, or a hand? |
| Los hombres italianos pueden compadecer al envejecido y aislado dirigente, que cada vez se parece más a su efigie en cera en el museo de Madame Tussaud, pero las mujeres italianas (en realidad, las mujeres de todas partes, parece) solo sienten irritación y humillación ante un hombre tan obsesionado consigo mismo, sus diversos juicios penales y sus vulgares placeres, que parece no tener otro propósito que el de permanecer en el poder el mayor tiempo posible. | Italian men may pity the aging, isolated leader, who looks increasingly like his wax effigy at Madame Tussaud s. But Italian women (indeed, women everywhere, it seems) feel only anger and humiliation over a man so obsessed with himself, his various criminal trials, and his vulgar pleasures that he appears to them to have no purpose left except to remain in power as long as possible. |
