Traducción de " Amén" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Amén - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y Uds. dirían Amén, amén, amén . | And you would go, Amen, amen, amen. |
| Después de cada parte convincente, la gente dice Amén, amén, amén . | After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen. |
| Amén! | So be it! |
| Bendito sea Jehovah para siempre! Amén y amén | Blessed be Yahweh forevermore. Amen, and Amen. |
| Bendito sea Jehovah para siempre! Amén y amén | Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen. |
| Dice a todo amén. | He's a yes man. |
| Bendito sea Jehovah Dios de Israel, desde la eternidad hasta la eternidad! Amén y amén | Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen. |
| Bendito sea Jehovah Dios de Israel, desde la eternidad hasta la eternidad! Amén y amén | Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. |
| Por Cristo Nuestro Señor, Amén . | Through Christ Our Lord, Amen. |
| Bendito sea para siempre su nombre glorioso! Toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y amén | Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen. |
| Bendito sea para siempre su nombre glorioso! Toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y amén | And blessed be his glorious name for ever and let the whole earth be filled with his glory Amen, and Amen. |
| A él sea el dominio por los siglos. Amén | To him be the glory and the power forever and ever. Amen. |
| A él sea el dominio por los siglos. Amén | To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. |
| Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén | Now the God of peace be with you all. Amen. |
| Mi amor sea con todos vosotros en Cristo Jesús. Amén | My love to all of you in Christ Jesus. Amen. |
| Mi amor sea con todos vosotros en Cristo Jesús. Amén | My love be with you all in Christ Jesus. Amen. |
| La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén | The grace of our Lord Jesus Christ be with you all! Amen. |
| La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén | The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| Esta agua que acarrea maldición entrará en tus entrañas, y hará que se hinche tu vientre y que se afloje tu muslo.' Y la mujer dirá 'Amén, amén. | and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away. The woman shall say, Amen, Amen. |
| Esta agua que acarrea maldición entrará en tus entrañas, y hará que se hinche tu vientre y que se afloje tu muslo.' Y la mujer dirá 'Amén, amén. | And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot And the woman shall say, Amen, amen. |
| a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | to whom be the glory forever and ever. Amen. |
| La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. Amén | The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. |
| al único sabio Dios, sea la gloria mediante Jesucristo, para siempre. Amén | To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. |
| a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | To whom be glory for ever and ever. Amen. |
| La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. Amén | Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. |
| Entonces Esdras bendijo a Jehovah, el gran Dios y todo el pueblo, alzando las manos, respondió Amén! Amén! Luego se inclinaron y adoraron a Jehovah con el rostro a tierra | and Ezra blessed Yahweh, the great God. All the people answered, Amen, Amen, with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground. |
| Entonces Esdras bendijo a Jehovah, el gran Dios y todo el pueblo, alzando las manos, respondió Amén! Amén! Luego se inclinaron y adoraron a Jehovah con el rostro a tierra | And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground. |
| ' Maldito el que tenga cópula con cualquier animal!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! | 'Cursed is he who lies with any kind of animal.' All the people shall say, 'Amen.' |
| ' Maldito el que se acueste con su suegra!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! | 'Cursed is he who lies with his mother in law.' All the people shall say, 'Amen.' |
| Los cuatro seres vivientes decían Amén! Y los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron | The four living creatures said, Amen! The elders fell down and worshiped. |
| ' Maldito el que tenga cópula con cualquier animal!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! | Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen. |
| ' Maldito el que se acueste con su suegra!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! | Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen. |
| Los cuatro seres vivientes decían Amén! Y los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron | And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever. |
| Amén! La bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y el poder y la fortaleza sean a nuestro Dios por los siglos de los siglos. Amén! | saying, Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen. |
| Amén! La bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y el poder y la fortaleza sean a nuestro Dios por los siglos de los siglos. Amén! | Saying, Amen Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen. |
| A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen. |
| El que da testimonio de estas cosas dice Sí, vengo pronto! Amén! Ven, Señor Jesús | He who testifies these things says, Yes, I come quickly. Amen! Yes, come, Lord Jesus. |
| A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén | Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen. |
| El que da testimonio de estas cosas dice Sí, vengo pronto! Amén! Ven, Señor Jesús | He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
| ' Maldito el que haga errar al ciego en el camino!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! | 'Cursed is he who makes the blind to wander out of the way.' All the people shall say, 'Amen.' |
| ' Maldito el que acepte soborno para matar a un inocente!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! | 'Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.' All the people shall say, 'Amen.' |
| ' Maldito el que haga errar al ciego en el camino!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! | Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen. |
| ' Maldito el que acepte soborno para matar a un inocente!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! | Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen. |
| ' Maldito el que cambie de lugar los linderos de su prójimo!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! | 'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.' |
| ' Maldito el que hiera de muerte a su prójimo en secreto!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! | 'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' All the people shall say, 'Amen.' |
Búsquedas relacionadas : Cadencia Amén
