Traducción de "über retroalimentación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allgemeines über die Tyliden. | Allgemeines über die Tyliden. |
| Habilitar lanzamiento de retroalimentación | Enable launch feedback |
| W. Sundermann Neue Erkenntnisse über die mazdakitische Soziallehre . | W. Sundermann Neue Erkenntnisse über die mazdakitische Soziallehre . |
| Prueba intensiva, uso y retroalimentación | Intensive test, use and feedback |
| Retroalimentación conectada. Volviendo a conectar. | Loopback detected. Reconnecting. |
| Über die Verführbarkeit bürgerlichen Geistes , Stuttgart 1959 (ursprünglich 1935). | Über die Verführbarkeit bürgerlichen Geistes , Stuttgart 1959 (ursprünglich 1935). |
| David Hume über den Glauben, oder Idealismus und Realismus. | David Hume über den Glauben, oder Idealismus und Realismus (1787). |
| Tienen este ciclo de retroalimentación continua. | They have this very continuous feedback loop. |
| Untersuchungen über Systematik und Verbreitung der europäischen und mediterranen Ottern. | Untersuchungen über Systematik und Verbreitung der europäischen und mediterranen Ottern. |
| Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar. | Other feedback loops pose a similar danger. |
| Indica si el rompecabezas se muestra como retroalimentación. | Decides if the puzzle is shown as feedback. |
| Das Volk in Waffen, ein Buch über Heerwesen und Kriegführung unserer Zeit. | Das Volk in Waffen, ein Buch über Heerwesen und Kriegführung unserer Zeit. |
| Pero tu puedes crear tu propio ciclo de retroalimentación. | But you can create your own feedback loop. |
| Detección y respuesta la retroalimentación es algo muy grande. | Sensing and responding feedback is a huge thing. |
| Voy a lograr la misma retroalimentación de todos modos. | I'm going to get the same feedback anyway. |
| RV Están recibiendo retroalimentación de los usuarios del kit? | RV Are you getting feedback from toolkit users? |
| Ingrid Donner, Birgit Matthies Jenny Marx über das Robert Blum Meeting am 9. | Ingrid Donner, Birgit Matthies Jenny Marx über das Robert Blum Meeting am 9. |
| Über die Irisfarbung der Kanarischen Mauergeckos Tarentola delalandii und Tarentola gomerensis (Sauria Gekkonidae). | Uber die Irisfarbung der Kanarischen Mauergeckos Tarentola delalandii und Tarentola gomerensis (Sauria Gekkonidae). |
| Y así es como funciona el ciclo de retroalimentación aquí. | And here's how they work in the feedback loop. |
| Der Vertrag schließt Geschäfte ein , die die EZB über Stellvertreter ( z. B. Teilnehmerzentralbanken ) abschließt . | Der Vertrag schließt Geschäfte ein , die die EZB über Stellvertreter ( z. B. Teilnehmerzentralbanken ) abschließt . |
| Studien über die Zustände und das geistige Leben der preußischen Armee während der Uebergangszeit von XVIII. | Studien über die Zustände und das geistige Leben der preußischen Armee während der Uebergangszeit von XVIII. |
| Su último álbum, Buchstaben über der Stadt ( Letras sobre la ciudad ) salió al mercado en el 2006. | The next album, Buchstaben über der Stadt ( Letters above the City ) came out in early 2006. |
| Es un momento fantástico para escribir, porque hay mucha retroalimentación de la gente. | It's a fantastic time to write, because there is so much feedback you can get from people. |
| Manfred Kliem Neue Presseveröffentlichungen von Jenny Marx über William Shakespeare und Henry Irving im Sprudel von 1879 entdeckt . | Manfred Kliem Neue Presseveröffentlichungen von Jenny Marx über William Shakespeare und Henry Irving im Sprudel von 1879 entdeckt . |
| Unos cauces de influencia y mecanismos de retroalimentación múltiples dificultan la formulación de conclusiones. | Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult. |
| En gran medida, este es un ciclo de retroalimentación que es raro e ingenioso | But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare. |
| Y es esta retroalimentación al cerebro viejo que te permite tomar decisiones más inteligentes. | And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions. |
| Todas reciben retroalimentación instantánea de las demás especialmente para los desafíos compartidos les guste o no. | They receive instantaneous feedback from one another especially on shared challenges whether they like it or not. |
| Y una cosa que dificulta el control del movimiento es, que la retroalimentación es extremadamente ruidosa. | So one thing that makes controlling movement difficult is, for example, sensory feedback is extremely noisy. |
| Er umfaßt auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden . | Er umfaßt auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden . |
| Er umfasst auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden . | Er umfasst auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden . |
| Y necesitamos ciclos de retroalimentación positiva para aumentar el bienestar. A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar. | And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. |
| Para responder esa pregunta es pertinente recordar los circuitos de retroalimentación que vinculan las crisis fiscales con las financieras. | To answer that question, it helps to recall the feedback loops that link fiscal and financial crises. |
| Finalmente hace públicos su resultados en la Sociedad Fisiológica de Berlín, el 24 de marzo de 1882, en una ponencia que titula Über Tuberculose . | He made his result public at the Physiological Society of Berlin on 24 March 1882, in a famous lecture entitled Über Tuberculose , which was published three weeks later. |
| El caminante sobre el mar de nubes (en alemán, Der Wanderer über dem Nemeer ) es un conocido cuadro del pintor romántico alemán Caspar David Friedrich. | Wanderer above the Sea of Fog (), also known as Wanderer Above the Mist, is an oil painting composed in 1818 by the German Romantic artist Caspar David Friedrich. |
| Para todo lo que concierne a restaurantes, comedores, cafeterías y cosas por el estilo, retroalimentación puede ser la palabra equivocada. | As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, feedback may be the wrong word. |
| Cuando observamos a personas interactuando con animales u otras personas vemos que hay muy poca retroalimentación. Es muy poco frecuente. | When you watch people interacting with animals or other people, there is very little feedback, it's too infrequent. |
| De acuerdo, hay una señal de retroalimentación que veda la señal de la neurona espejo evitando que experimenten conscientemente esa caricia. | Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch. |
| pero existe esta, lo que llamamos, retroalimentación positiva. La sinergía entre ellas que hace que sea más grande que si la sumáramos. | But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts. |
| Cuando se mueve un brazo o el cuerpo, se obtiene retroalimentación sensorial de la visión, de la piel, de los músculos, y etc. | Your arm or body moves, and you get sensory feedback from vision, from skin, from muscles and so on. |
| De esta manera, al agitar la botella de ketchup, obtengo una retroalimentación sensorial, como la función de tiempo en la parte de abajo. | So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. |
| Necesitamos conectar siempre la información con la acción, y luego esa acción retroalimenta una información diferente, y crea, por supuesto, un ciclo de retroalimentación. | We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop. |
| Entonces, se envía una orden y se obtiene retroalimentación sensorial. Y esa transformación se rige por la física del cuerpo y el sistema sensorial. | So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus. |
| La retroalimentación de esos factores sobre las tasas de interés probablemente no debiera ser la misma en los tiempos de calma que en los turbulentos. | The feedback from these factors to interest rates probably should not be the same in tranquil and turbulent times. |
| No obstante, la Fed ha quedado estancada en la retroalimentación de los mercados financieros y por lo tanto está atrapada en una trampa potencialmente mortal. | Nonetheless, the Fed remains fixated on financial market feedback and thus ensnared in a potentially deadly trap. |
