Traducción de "única plataforma" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A partir del 19 de noviembre de 2007 TARGET será sustituido por TARGET2 , que se caracteriza por una única plataforma téc nica denominada plataforma compartida única . | From 19 November 2007 onwards , TARGET will be replaced by TARGET2 , characterised by a single technical platform called the Single Shared Platform ( SSP ) . |
| La tercera aborda las cuestiones relacionadas con la plataforma compartida única . | The third work stream focuses on issues specifically related to the SSP . |
| Los servicios de la plataforma compartida única los proporcionan , en beneficio de los bancos centrales del Eurosistema y me diante acuerdos específicos , los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única . | The SSP services are provided by the SSP providing CBs for the benefit of the Eurosystem CBs , pursuant to separate agreements . |
| El Eurosistema determina la configuración y características técnicas de la plataforma compartida única . | The Euro system specifies the SSP 's technical configuration and features . |
| Este sistema es sustituido en el 2007 por una plataforma compartida única , TARGET2 . | subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 . |
| El Consejo de Gobierno establecerá las normas de financiación de la plataforma compartida única . | The Governing Council shall determine the rules applicable to the financing of the SSP . |
| TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compar tida única . | TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP . |
| Desde el 2007 está en marcha un proyecto de plataforma compartida única , denominada CCBM2 . | Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . |
| El actual sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) va a ser sustituido por TARGET2 , que se caracteriza por una única plataforma técnica denominada plataforma compartida única . | The original Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) is being replaced by TARGET2 , which is characterised by a single technical platform called the Single Shared Platform ( SSP ) . |
| Es consultado por el nivel 2 Decide el diseño y creación ini Propone el diseño inicial de la acerca de la ubicación de la plata ciales de la plataforma compar plataforma compartida única forma compartida única tida única Propone si debe establecerse desde cero o sobre la base de una plataforma existente Aprueba el proyecto | Development Being consulted by Level 2 on the location of the SSP Approving the overall project plan |
| Facilita apoyo técnico y operativo para pruebas ( ejecuta pruebas en la plataforma compartida única , aporta información sobre planes de prueba relacionados con la pla taforma compartida única , y apoya a los bancos centrales del Eurosistema en sus actividades de prueba de la plataforma com partida única ) | Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control Technical and operational support for tests ( performing tests on the SSP , input on SSP related test scenarios , supporting Eurosystem CBs in their SSP test activities ) |
| d ) Una vez resuelto el fallo de la plataforma compartida única , se tomarán las medidas siguientes | ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place |
| y una red electrónica única , o una plataforma de redes electrónicas , en todos los Estados miembros . | and a single electronic network , or a platform of electronic networks , across Member States . |
| El nivel 2 ( bancos centrales del Eurosistema ) es el responsable subsidiario de TARGET2 , y el nivel 3 ( los bancos centrales proveedores de la plataforma com partida única ) desarrolla y opera la plataforma compartida única en beneficio del Eurosistema . | Level 2 ( Euro system CBs ) has subsidiary competence for TARGET2 , while Level 3 ( SSP providing CBs ) builds and operates the SSP for the Eurosystem 's benefit . |
| En consecuencia , con el proyecto T2S el Eurosistema propone que las plataformas de valores externalicen sus cuentas en valores a una plataforma única neutral ( la plataforma única para los pagos ) , cuya gestión correría a cargo del propio Eurosistema . | Consequently , with the T2S initiative the Eurosystem is proposing that securities platforms outsource their securities accounts to a neutral single platform ( the single platform for payments ) , which it would operate . |
| Prepara y coordina la migración a la plataforma compartida única , en estrecha cooperación con el nivel 3 | migration Preparing and coordinating migration to the SSP , in close cooperation with Level 3 |
| T2S será una plataforma técnica única para la transferencia de valores y dinero entre compradores y vendedores . | It will set up a single technical platform for moving securities and money between buyers and sellers . |
| Cada participante participará además en el TARGET2 CUG que especifique el banco central proveedor de la plataforma compartida única que actúe como administrador del servicio SWIFT en dicha plataforma . | Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP . |
| A efectos de este apartado , los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única no se considerarán terceros . | For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties . |
| Traslado de la actividad de la plataforma compartida única a otro lugar a ) Si se produce un supuesto de los previstos en el apartado 2 , letra a ) , la actividad de la plataforma compartida única podrá trasladarse a otro lugar de la misma u otra región . | Relocation the operation of the SSP to an alternative site ( a ) In the event that any of the events referred to in paragraph 2 ( a ) occurs , the operation of the SSP may be relocated to an alternative site , either within the same region or in another region . |
| El Sistema de Información de TARGET2 ( T2IS ) ofrecerá información ac tualizada sobre el estado operativo de la plataforma compartida única . | Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) . |
| El Simulador de TARGET2 lo crearán y mantendrán los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única más el Suomen Pankki . | The TARGET2 Simulator shall be developed and main tained by the SSP providing CBs and Suomen Pankki . |
| En cuanto a la tercera línea de trabajo , que aborda las cuestiones relacionadas con la plataforma compartida única , el BCE ha coordinado los debates entre los bancos centrales interesados en participar en dicha plataforma . | As for the third work stream , which focuses on issues related to the SSP , the ECB has coordinated the discussions between the central banks interested in participating in the SSP . |
| Esta última será una plataforma informática utilizada en común por aquellos bancos centrales que hayan renunciado voluntariamente a su plataforma individual . Transcurridos tres años de la puesta en marcha de TARGET2 , se valorará si la plataforma única compartida puede responder a las necesidades de todos los bancos centrales y sus usuarios , que no deseen mantener una plataforma individual . | be taken to build additional shareable platforms at a later stage in the development of TARGET2 . |
| Plataforma | Platform |
| Plataforma | Platform |
| T2S se basará en una plataforma técnica única vinculada a los sistemas de liquidación bruta en tiempo real de los bancos centrales . | T2S shall be based on a single technical platform inte grated with central bank real time gross settlement systems . |
| Plataforma kde | kde Platform |
| Plataforma KDevelop | KDevelop Platform |
| Los bancos centrales del Eurosistema cumplirán las normas a que se refiere el apartado 1 y velarán por que las cumpla la plataforma compartida única . | The Eurosystem CBs shall comply with , and shall ensure that the SSP complies with , the measures referred to in paragraph 1 . |
| Aporta la información sobre cues tiones de migración requerida por el nivel 2 Ejecuta trabajos de migración re lacionados con la plataforma com partida única | Providing input on migration issues in accordance with Level 2 requests Performing SSP related migration work additional support for joining NCBs |
| Comprenderá la infraestructura técnica , herramientas de extracción de datos y simulación , y programas analíticos que deban instalarse en la plataforma compartida única , que sean necesarios . | It shall comprise the necessary technical infrastructure , data extraction tools , simulation tools and analytical software to be installed in the SSP . |
| Detectar la plataforma | Detecting the platform |
| Plataforma no soportada | Unsupported Platform |
| Sobre la plataforma KDevelop Muestra un diálogo con información sobre la plataforma KDevelop. | About KDevelop Platform Shows a dialog with information about KDevelop Platform. |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 15 B Nivel 1 Consejo de Gobierno Nivel 2 Bancos centrales del Eurosistema Nivel 3 Bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 15 B Level 1 Governing Council Level 2 Eurosystem CBs Level 3 SSP providing CBs |
| Desde mayo de 2008 , todos los BCN y sus respectivas comunidades nacionales de usuarios pueden participar en la plataforma única TARGET2 , el sistema de pago del euro . | Since May 2008 each NCB and its respective national user community have been able to participate in the single platform TARGET2 , the payment system for the euro . |
| La Banca d' Italia , la Banque de France y el Deutsche Bundesbank han puesto en marcha una iniciativa conjunta para el desarrollo de la plataforma compartida única . | The Banca d' Italia , the Banque de France and the Deutsche Bundesbank have launched a joint initiative for the development of the SSP . |
| Plataforma físcia de red | Physical network platform |
| VII. La plataforma continental | VII. The continental shelf |
| Detectando su plataforma actual | Detecting Your Current Platform |
| Añadir nombre de plataforma | Add platform name |
| Con la puesta en funcionamiento de TARGET2 , el Eurosistema ofrece ahora una plataforma única para la liquidación de los pagos ( la parte en efectivo ) en dinero de banco central . | With the launch of TARGET2 , the Eurosystem now offers a single platform for settling payments ( the cash leg ) in central bank money . |
| La externalización de las cuentas en dinero de banco central a plataformas múltiples de valores hubiese reducido de forma significativa los beneficios logrados con una plataforma única de pagos . | Outsourcing the central bank money accounts to multiple securities platforms would have largely undone the benefits achieved in moving to a single platform for payments . |
| TARGET2 seguirá cumpliendo los mismos fines esenciales que TARGET , proporcionando un mecanismo fiable y eficiente para liquidar pagos en euros cuyo funcionamiento se basará en la plataforma compartida única . | TARGET2 will continue to fulfil the same underlying purposes as TARGET , providing a sound and efficient mechanism , functioning on the basis of the SSP , to settle payments in euro . |
Búsquedas relacionadas : Plataforma única - Plataforma única - Plataforma única - Una Plataforma única - Una única Plataforma - Una única Plataforma - La Plataforma Compartida única - Solución De Plataforma única - Visión única - única Buena - Identidad única - Visión única
