Traducción de "única europea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La UE debe establecer una única Guardia Fronteriza Europea y una única Agencia de Asilo y Migración. | The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency. |
| Creo que esto constituye un claro quebrantamiento del Acta Única Europea. | I think that definitely infringes the Single European Act. |
| La adopción del Acta Única Europea en 1986 representó un nuevo estímulo hacia la moneda única y la UEM . | A further impetus for pursuing a single currency and EMU was provided by the adoption of the Single European Act in 1986 . |
| Dieciséis Estados miembros de la Unión Europea participan en la moneda única | 16 Member States of the European Union use the euro as their currency |
| El Acta Única Europea impulsa nuevamente la idea de una unión económica y monetaria . | The idea of an economic and monetary union is revived in the Single European Act ( SEA ) . |
| 1970 Entrada en vigor del Acta Única Europea , que sienta las bases para el mercado único . | 1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market . |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) es el banco central de la moneda única europea , el euro . | The ECB is the central bank for Europe 's single currency , the euro . |
| La primera ministra Margaret Thatcher, al propugnar el Acta Única Europea de 1986, intentó maximizar esos réditos. | Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains. |
| Esperamos que el Consejo cumpla sus responsabilidades y designe una sede única para las instituciones de la Comunidad Europea. | We expect the Council to live up to their responsibilities and designate a single seat for the institutions of the European Community. |
| La Comunidad Europea es una entidad política única, sin precedente alguno. Su manera de gobernar refleja su carácter único. | The European Community is a unique political entity without precedent. |
| Esta vía permitiría contar con principios básicos en una norma única europea directa y prioritariamente aplicable en toda la UE . | This route would facilitate having basic framework principles in a directly applicable single European act with primacy throughout the EU . |
| Sin embargo , los tratados aún no contemplaban la posibilidad de introducir una moneda única en la Comunidad Económica Europea ( CEE ) . | However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties . |
| En los procedimientos de cooperación, el Consejo adopta sus decisiones sin excepción con mayoría cualificada, según el Acta Única Europea. | In the cooperation procedure the Council decides without exception by a qualified majority on the basis of the Single Eutopean Act. |
| Ahora bien , existen obligaciones análogas para los Estados miembros de la Unión Europea que todavía no participan en la moneda única . | ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 euro area GDP ) , since missing data for these countries seriously hamper the compilation of reliable euro area estimates . |
| Permítanme que ponga de relieve que fue la Comunidad Europea la que, cuando introdujo el Acta Única Europea, dejó a esas personas sin trabajo, sin empleo y sin recursos, y que la Comunidad Europea tiene que estar dispuesta a indemnizarlas. | RIPA DI MEANA, Member of the Commission. In response to Parliament's 1983 resolution on the establishment of a statute for itinerant traders, the Commission completed, in 1988, a study of this subject covering the entire European Community. |
| ZONA DEL EURO La zona del euro incluye los Estados miembros de la Unión Europea que han adoptado el euro como moneda única y cuya política monetaria única está dirigida por los órganos rectores del Banco Central Europeo . | EURO AREA The euro area encompasses the Member States of the European Union which have adopted the euro and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the decision making bodies of the European Central Bank . |
| ID única | Unique ID |
| Página única | Single Page |
| Única instancia | Single Instance |
| Restricción única... | Unique Constraint... |
| Cara única | Single sided |
| En la década de los sesenta , en un contexto de progreso hacia la integración económica europea , surgió la idea de crear una moneda única . | In the 1960s , with European economic integration making progress , the idea arose of creating a single currency . |
| La presente propuesta se refiere a la puesta en práctica de dicho inciso. Dicho en otras palabras, tiende a completar el Acta Única Europea. | On the contrary, international private investors must be allowed to evaluate the programmes and venture into them if they consider them sound. |
| Estoy de acuerdo en que es muy raro que mantengamos un jueves un debate sobre un asunto sometido al Acta Única Europea. Tenemos dos posibilidades. | I agree that it is very unusual to debate Single Act items on a Thursday. |
| La enmienda n 2, del Grupo Socialista y el Gmpo para la Izquierda Unitaria Europea, afirma que el artículo 235 es la única base jurídica. | Here we have a matter of extreme importance a gap, an important gap, in the blockade of Iraq to which the Community is committed on the basis of United Nations decisions. |
| Esta filosofia consiste principalmente en la transposición total del los principios insertados por el Acta Única en el tratado constitutivo de la Comuni dad Económica Europea. | Money launderers make huge amounts of money out of their activities, charging a fee of between six and eight per cent for their services. |
| Votaciones (Acta Única) | Votes (Single Act) Reports by Mr Donnelly on German unification |
| Votaciones (Acta Única) | Votes (single act) |
| Quiero concluir con esto el Parlamento Europeo no tiene interés en ver surgir, tras la conclusión de las conferencias intergubernamentales, el Hijo del Acta Única Europea . | LALOR (RDE). Mr President, the majority decision at the Rome Summit to begin stage II of the monetary union process in January 1994 is one of the most important developments in the history of the European Community. |
| El BCE , el SEBC y el Eurosistema La base jurídica de la política monetaria única es el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , en su versión modificada . | The ECB , the ESCB and the Eurosystem The legal basis for the single monetary policy is the Treaty establishing the European Community ( as amended ) . |
| Euro nombre de la moneda única europea adoptado por el Consejo Europeo en la reunión celebrada en Madrid los días 15 y 16 de diciembre de 1995 . | Euro the name of the European single currency adopted by the European Council at its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 . |
| Euro nombre de la moneda única europea adoptado por el Consejo Europeo en su reunión celebrada en Madrid los días 15 y 16 de diciembre de 1995 . | Euro the name of the European single currency adopted by the European Council at its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 . |
| Sin perjuicio de las atribuciones del Banco Central Europeo, la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la utilización del euro como moneda única. | Without prejudice to the powers of the European Central Bank, European laws or framework laws shall lay down the measures necessary for use of the euro as the single currency. |
| Pero la pertenecía al mecanismo de tipos de cambio no es el fin, sino el principio, y mi grupo apoya el objetivo de una moneda única europea. | Indeed this is a central question for British Labour Members of this House. |
| Es mi única preocupación. | That's my sole concern. |
| Es su única elección. | It is their only choice. |
| Era la única solución. | It was the only way to go. |
| Es su única hija? | Is she your only daughter? |
| Eres nuestra única esperanza. | You're our only hope. |
| Sos nuestra única esperanza. | You are our only hope. |
| Eres nuestra única esperanza. | You are our only hope. |
| Es tu única oportunidad. | It's your only chance. |
| No eres la única! | You're not the only one! |
| No eres la única. | You're not the only one. |
| Fue una única representación. | It was just a one night stand. |