Traducción de "últimos acontecimientos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos. | I am not very well aware of the recent development??? |
| Y los últimos acontecimientos sucedidos en Washington no son esperanzadores. | Recent events in Washington have been less than reassuring. |
| Parece que los últimos acontecimientos han dado nuevos bríos a Hamás. | Recent events appear to have emboldened Hamas. |
| Ha ilustrado lo esencial de los acontecimientos de estos doce últimos meses. | He has covered the essentials of events seen these past twelve months. |
| Los últimos acontecimientos en materia de televisión europea vía satélite me preocupan sobremanera. | For all these reasons, Mr President, perhaps I might express an opinion on the individual amendments, which, I think, fall into several categories. |
| Acontecimientos | Events |
| En años recientes se esperaba que Turquía sirviera como modelo de economía exitosa y democracia en buen funcionamiento, pero los últimos acontecimientos han generado dudas. | In recent years, there was hope that Turkey could help by serving as a model of a successful economy and well functioning democracy but recent events have raised doubts. |
| Pero debo decir que todavía estoy esperando los comentarios de la Comisión acerca de los últimos acontecimientos en materia de gestión del sector del tabaco. | But I must say that I am still waiting for the Commission's comments on the recent events relating to the management of the tobacco sector. |
| Deseo preguntar al señor Comisario, a la vista de los acontecimientos, qué ha aprendido y, sien do optimistas, qué han aprendido otros durante los dos últimos meses. | Could I ask the Commissioner, in light of the events, what he has learned and hopefully what others have learned over the last couple of months. |
| Los acontecimientos de los últimos meses son las consecuencias del intento de imponer con estrechez de miras la voluntad propia e ignorar los intereses de los socios propios. | The events of the past few months are the consequences of shortsightedly seeking to impose one s will while ignoring the interests of one s partners. |
| Como sea, los últimos acontecimientos, sumados al agotamiento de los recursos de la AP, disminuyeron la credibilidad de Abbas entre los palestinos, que lo ven cada vez más desesperado. | Nonetheless, recent events, together with the PA s dwindling resources, have diminished Abbas s credibility among Palestinians, who increasingly view him as desperate. |
| LUCAS PIRES (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, los últimos tiempos en Europa y en el mundo han sido fértiles en acontecimientos, por desgracia, como es evidente además, no todos afortunados. | The fact is, what political union will be able in future to resist new crises, new conflicts, without a common policy in these crucial areas ? |
| No cabe duda de que la evolución producida en los últimos tiempos en los países del Este, y los últimos acontecimientos del Golfo afectarán a las transferencias financieras del Norte hacia los países en desarrollo. Tampoco cabe duda de que esa situación es inadmisible. | PUERTA GUTIÉRREZ (GUE). (ES) Mr President, I am sorry to put a question to the Council and the Commission in the absence of the Council. |
| Últimos en lectura, matemática y ciencia últimos. | Last in reading, math and science. Last. |
| Últimos. | Last. |
| Falsa alarma sobre los acontecimientos en China | A False Alarm About China |
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. | The recent events have affected him deeply. |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming developments. |
| Respondiendo a acontecimientos recientes, Yair Rosenberg tuiteó | Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted |
| El descubrimiento al que alude Su Señoría es uno de los últimos acontecimientos que se han producido recientemente en el campo de la distrofia musculan , gmpo de enfermedades musculares hereditarias de origen genético. | The discovery to which the honourable Parliamentarian makes reference in one of several recent developments in the field of 'Muscular dystrophy' diseases, a group of genetically determined hereditary muscle diseases. |
| Tal como se nos presenta hoy, el proyecto testifica la ausencia de una verdadera política y de una voluntad europea que esté a la altura de los acontecimientos históricos de estos últimos meses. | The consequences of opening up towards the east and German unification are already being felt in the day to day management of agricultural markets, causing the collapse of prices and despair among |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. |
| Así, los últimos serán primeros, y los primeros últimos | So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. |
| Todo ello llevó al BCE a reunirse en el 2003 con la Asociación Europea de Centrales Depositarias de Valores para analizar los últimos acontecimientos que afectan a las entidades que prestan servicios de liquidación . | In view of this general interest , the ECB met with the European Central Securities Depositories Association in 2003 to discuss recent developments affecting settlement service providers . |
| En los últimos años, se ha hablado de la ampliación de la CSCE a la ribera sur del Medite rráneo, una zona da cuyos trastornos Europa es particularmente sensible, como confirman los recientes acontecimientos. | Are we going to stop at mere sentimental condemnations just to salve our con sciences ? |
| Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes. | That brings us back to recent financial events. |
| He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida. | I have lived many shameful events during my life. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| Algunos acontecimientos marcaron la entrada del siglo XXI. | A few events marked the transition into the 21st century. |
| La pintura muestra diferentes acontecimientos en tres capas. | This picture shows different events in three layers. |
| TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval. | TTT used to show all Carnival events. |
| A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. | I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. |
| Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros | But many will be last who are first and first who are last. |
| Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros | But many who are first will be last and the last first. |
| Pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros | But many that are first shall be last and the last shall be first. |
| Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros | But many that are first shall be last and the last first. |
| El Consejo está aún a la espera de recibir de la Comisión una propuesta que trate específicamente de la influencia sobre el mercado del turismo de los últimos acontecimientos ocurridos en la Europa del Este. | The Council has yet to receive from the Commission any proposal dealing specifically with the influence of recent developments in Eastern Europe on the tourism market. |
| No obstante, 2012 ha estado particularmente lleno de acontecimientos. | But 2012 was particularly eventful. |
| Con todo, los acreedores griegos siguen ignorando estos acontecimientos. | Yet Greece's creditors have continued to ignore these developments. |
| Ninguno de estos acontecimientos tiene en sí gran importancia. | None of these developments is, in itself, of great moment. |
| Tales predicciones reflejan tres acontecimientos que son muy bienvenidos. | Such forecasts reflect three welcome developments. |
| El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos | User KDNA15TV posted a video with the events |
| Mostrar los últimos | Show last |
