Traducción de "ú la la" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mostrar botones para los caracteres españoles ñ, á, é, í, ó, ú | Show buttons for the Spanish characters ñ, á, é, í, ó, ú |
| Muestra los botones para los caracteres españoles ñ, á, é, í, ó, ú | Show buttons for the Spanish characters ñ, á, é, í, ó, ú |
| L A ZO N A Ú NIC A DE PAG O S EN E U RO S Tratamiento automatizado de principio a fin | S I N G L E E U RO PAY M E N T S A R E A End to end straight through processing |
| L A C R E ACI Ó N DE L A ZO N A Ú NIC A DE PAG O S EN E U RO S | C R E AT I N G T H E S I N G L E E U RO PAY M E N T S A R E A |
| L A C R E AC I Ó N D E L A ZO N A Ú N I C A D E PAG O S E N E U RO S | C R E AT I N G T H E S I N G L E E U RO PAY M E N T S A R E A |
| Dependiendo de la configuración de su teclado, puede que no sea posible introducir los caracteres arriba mencionados. Esta opción le puede ayudar. Si se selecciona, se muestra una fila de botones con los caracteres mostrados abajo debajo de la ventana de entrenamiento. Puede insertar ñ, á, é, í, ó, ú con estos botones. | Depending on the setup of your keyboard it might not be possible to enter the above mentioned characters. This option helps you. If it is selected, a line of button with the characters is shown below the trainer window. You can insert ñ, á, é, í, ó, ú with these buttons. |
| L A C R E ACI Ó N DE L A ZO N A Ú NIC A DE PAG O S EN E U RO S la clara distinción entre esquemas ( normas , prácticas y estándares ) e infraestructuras , lo que permitirá que cualquier infraestructura procese pagos SEPA . | A core feature of the new payment instruments is a clear distinction between schemes ( i.e. rules , practices and standards ) and infrastructures . This will allow any infrastructure to process SEPA payments . |
| H A C I A U N A Z O N A Ú N I C A D E PA G O S PA R A E L E U RO F E B R E RO 2 0 0 6 | TOWA R D S A S I N G L E E U RO PAY M E N T S A R E A F E B R UA RY 2 0 0 6 |
| E L DE R EC H O A P RO P O R CI O N A R S E RV ICI O S DE PAG O A L P Ú B L ICO La Directiva tiene como objetivo armonizar los requisitos de acceso al mercado para los proveedores de servicios de pago distintos de las entidades bancarias , lo que ayudará a impulsar la innovación y creará unas condiciones de igualdad que mejorarán la competencia . | T H E R I G H T TO P ROV I D E PAY M E N T S E RV I C E S TO T H E P U B L I C The aim of the Directive is to harmonise the market access requirements for non bank payment service providers . This will help to foster innovation and create a level playing field with enhanced competition . |
| Z O N A Ú N I C A D E PA G O S PA R A E L E U RO ( S E PA ) D E L C O N C E P TO A L A R E A L I DA D JULIO 2007 | SINGLE EURO PAYMENTS AREA ( SEPA ) FROM CONCEPT TO REALITY JULY 2007 |
| 2000 2001 2003 2002 Fuente BCE . G r á f i c o 3 3 N ú m e ro t o t a l d e b i l l e t e s e n c i rc u l a c i ó n e n l o s a ñ o s 2 0 0 2 y 2 0 0 3 ( millones ) | The number of coins in Chart 33 Total number of euro banknotes in circulation between 2002 and 2003 ( billions ) |
| C u a d ro 1 N ú m e ro d e d i c t á m e n e s d e l B C E p o r c o n s u l t a s d e a u t o r i d a d e s nacionales 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 30 25 20 15 10 5 0 está en vigor desde el 1 de enero de 1999 , es el marco de esa consulta . | Chart 1 Number of ECB opinions in response to consultations by national authorities 30 25 20 15 10 5 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 30 25 20 15 10 5 0 |
| Los siete pecados capitales son la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| La tercera, la cuarta, la quinta. | The third drops, the fourth, the fifth. |
| La mitad de la energía la usa la séptima parte de la población mundial. | Half of the energy is used by one seventh of the world's population. |
| y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
| La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia . | 520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC. | Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC. |
| La de la izquierda, bien. La voy a rotar. Ahora es la de la derecha. | The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right. |
| La forma de la izquierda es la misma que la de la derecha, pero rotada? | Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated? |
| La primera supone la convergencia de la política económica y la centralización de la monetaria. | Some of the details perhaps, but not the overall design. |
| La estabilidad es la prueba de la eficacia de la institución . | Stability is the proof of the efficacy of the institution . |
| La cachorro la lamió en la mejilla. | The puppy licked her on the cheek. |
| E La, la. | E La, la. |
| La cadena de la petición, si la hubo, mediante la que se accedió a la página. | These new arrays are rather special in that they are automatically global i.e., automatically available in every scope. |
| La segunda duele con la misma intensidad y la tercera, y la cuarta y la quinta. | The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth. |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| La masa es la primer cosa. La segunda cosa es la forma. | Now, mass is the first thing the second thing, that's shape. |
| Desea sobrescribir la imagen de la izquierda con la de la derecha. | You want to overwrite the left picture with the one on the right. |
| Establecer la anchura y la altura a la resolución de la pantalla. | Set Width and Height to screen resolution. |
| A la izquierda figura la marca de la Fábrica de la Moneda y a la derecha , la marca del maestro grabador . | To the left and right respectively are the mint mark and the signature mark of the Master of the Mint . |
| En Europa, la religión ha perdido su autoridad sobre la ley, la legislación, la educación, la moral y la vida empresarial. | In Europe, religion has lost its authority over law, legislation, education, morals, and business life. |
| Aunque la reunión versaba claramente sobre la actualización de la reglamentación de la telefonía, la cuestión subyacente era el papel de la UIT en la gestión de la red Internet. | Though the meeting was ostensibly about updating telephony regulations, the underlying issue was the ITU s role in Internet governance. |
| G r á f i c o 3 4 N ú m e ro d e b i l l e t e s e n e u ro s e n c i rc u l a c i ó n e n l o s a ñ o s 2 0 0 2 y 2 0 0 3 ( millones ) 500 euros 200 euros 100 euros 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 50 euros 20 euros 10 euros 5 euros 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 | Chart 34 Number of euro banknotes in circulation between 2002 and 2003 ( millions ) Euros 500 Euros 200 Euros 100 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 Euros 50 Euros 20 Euros 10 Euros 5 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 |
| Destacando la importante función de la educación en la promoción de la tolerancia y la eliminación de la discriminación basada en la religión o las convicciones, | Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief, |
| La marca de la Fábrica de la Moneda figura en la parte superior derecha de la moneda . | The mintmark is shown in the upper right part of the coin . |
| Se enfocan en la banca, la construcción, la distribución, la venta minorista y la difusión de televisión. | They have focused on banking, construction, distribution, retail, and television broadcasting. |
| La economía no debería estar divorciada de la psicología, la política, la historia, la filosofía y demás. | Economics should not be divorced from psychology, politics, history, philosophy, and so on. |
| La razón por la que queremos laptos es que la clave es la educación, no la laptop. | The reason you want laptops is that the word is education, not laptop. |
| La música es la aritmética de los sonidos como la óptica es la geometría de la luz. | Music is the arithmetic of sounds as optics is the geometry of light. |
| Yo básicamente la tomo, la preparo, y luego la gente la consume y, con suerte, la disfruta. | I basically take it, prepare it, and then people consume it hopefully they enjoy it. |
| Mostrar la apertura y la distancia focal de la cámara en la parte inferior de la pantalla. | Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen. |
| La gobernación en la era de la información | Governance in the Information Age |
| Y la llamaremos la Enciclopedia de la vida | And let us call it the Encyclopedia of Life. |
