Traducción de "íntegro de los derechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect. |
| Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect. |
| Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro | With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright. |
| Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro | With the merciful thou wilt shew thyself merciful with an upright man thou wilt shew thyself upright |
| Los apacentó con íntegro corazón los pastoreó con la pericia de sus manos | So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands. |
| Los apacentó con íntegro corazón los pastoreó con la pericia de sus manos | So he fed them according to the integrity of his heart and guided them by the skilfulness of his hands. |
| Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, pero los rectos buscan su bien | The bloodthirsty hate a man of integrity and they seek the life of the upright. |
| Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, pero los rectos buscan su bien | The bloodthirsty hate the upright but the just seek his soul. |
| He aquí, Dios no rechaza al íntegro ni sostiene la mano de los malhechores | Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers. |
| He aquí, Dios no rechaza al íntegro ni sostiene la mano de los malhechores | Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers |
| Estaba íntegro el dinero, nadie lo tocó. | The money was all there. Nobody touched it. |
| Serás íntegro para con Jehovah tu Dios | You shall be perfect with Yahweh your God. |
| Serás íntegro para con Jehovah tu Dios | Thou shalt be perfect with the LORD thy God. |
| Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, aunque no con un corazón íntegro | He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart. |
| Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, aunque no con un corazón íntegro | And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart. |
| El Comité de Auditoría recibirá sistemáticamente resúmenes de los informes y podrá solicitar el texto íntegro de los mismos . | The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request . |
| Jehovah es la fortaleza del íntegro de camino, pero es espanto para los que obran maldad | The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity. |
| Jehovah es la fortaleza del íntegro de camino, pero es espanto para los que obran maldad | The way of the LORD is strength to the upright but destruction shall be to the workers of iniquity. |
| 16. Insta a cada Estado parte a traducir, publicar y difundir ampliamente en su territorio el texto íntegro de las observaciones finales formuladas acerca de sus informes al Comité de Derechos Humanos y al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | 16. Urges each State party to translate, publish and make widely available in its territory by appropriate means the full text of the concluding observations on its reports to the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad | I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity. |
| Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad | I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity. |
| Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad | I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity. |
| Fui íntegro para con él, y me guardé de mi maldad | I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity. |
| el importe íntegro de la operación de pago transferido por el ordenante | the full amount of the payment transaction transferred from the payer |
| Da lo mismo, por lo cual digo Al íntegro y al impío, él los consume | It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked. |
| Da lo mismo, por lo cual digo Al íntegro y al impío, él los consume | This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked. |
| Soy íntegro? Ni yo mismo me conozco. Desprecio mi vida | I am blameless. I don't respect myself. I despise my life. |
| Soy íntegro? Ni yo mismo me conozco. Desprecio mi vida | Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life. |
| Aunque no quitó de Israel los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro todos sus días | But the high places were not taken away out of Israel nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. |
| 18. Insta a cada Estado parte a traducir, publicar y dar amplia difusión en su territorio al texto íntegro de las observaciones finales formulabas acerca de sus informes por los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | 18. Urges each State party to translate, publish and make widely available in its territory the full text of the concluding observations on its reports to the human rights treaty bodies |
| 19. Insta a cada Estado parte a traducir, publicar y difundir tan ampliamente como sea posible en su territorio el texto íntegro de las observaciones finales formuladas acerca de sus informes al Comité de Derechos Humanos y al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | 19. Urges each State party to translate, publish and make available as widely as possible in its territory by appropriate means the full text of the concluding observations on its reports to the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| La justicia guarda al íntegro de camino, pero la impiedad arruina al pecador | Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner. |
| La justicia guarda al íntegro de camino, pero la impiedad arruina al pecador | Righteousness keepeth him that is upright in the way but wickedness overthroweth the sinner. |
| Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días | But the high places were not taken away nevertheless the heart of Asa was perfect with Yahweh all his days. |
| Aunque no quitó los lugares altos, sin embargo, el corazón de Asa fue íntegro para con Jehovah, todos sus días | But the high places were not removed nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| Considera al íntegro y mira al justo que la posteridad de ese hombre es paz | Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace. |
| Considera al íntegro y mira al justo que la posteridad de ese hombre es paz | Mark the perfect man, and behold the upright for the end of that man is peace. |
| Asimismo, guarda a tu siervo de los arrogantes, que ellos no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro y limpio de gran rebelión | Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression. |
| Asimismo, guarda a tu siervo de los arrogantes, que ellos no se enseñoreen de mí. Entonces seré íntegro y limpio de gran rebelión | Keep back thy servant also from presumptuous sins let them not have dominion over me then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Babcock y Wilcox que hacen reactores nucleares... éste es un reactor rápido íntegro | Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor. |
| Sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado | Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed. |
| Sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado | Let my heart be sound in thy statutes that I be not ashamed. |
