Traducción de "índices nacionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Posicionando índices | Positioning Indices |
| La Comisión Europea ( Eurostat ) ha realizado el trabajo conceptual de armonización de los índices de precios de consumo nacionales , en estrecha colaboración con los institutos de estadística nacionales . | The conceptual work on the harmonisation of national consumer price indices has been carried out by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the national statistical institutes . |
| Índices de Cinta | Tape Indexes |
| Vea la sección Definir integrales e índices para más detalles sobre los índices. | See the Definite Integrals and Indices section for details about indices. |
| Integrales definidas e índices | Definite Integrals and Indices |
| Creando archivo de índices | Creating index file |
| Generar índices de búsqueda | Build Search Indices |
| Generar índices de búsqueda | Build Search Index |
| Carpetas de índices Strigi | Strigi Index Folders |
| Los índices del hash son | The indices of the hash are |
| Máx. contador de índices recomendado | Max. recommended index count |
| Concretamente , es importante cambiar con frecuencia la base de los índices nacionales para garantizar la exactitud y comparabilidad del IAPC y reducir el sesgo de sustitución . | In particular , frequent re basing of the national indices is important to ensure the accuracy and comparability of the HICP and to reduce substitution bias . |
| contratos sobre índices relativos a esos valores | index contracts based on such securities , |
| No hay soporte para índices o campos Memo. | There is no support for indexes or memo fields. |
| Ese resultado fomentó nuevos esfuerzos para concebir índices alternativos. | That finding reinforced efforts to devise alternative indexes. |
| Ruta al directorio que contiene los índices de búsqueda. | Path to directory containing search indices. |
| La Comisión Europea ( Eurostat ) , en estrecha colaboración con los Institutos Nacionales de Estadística ( INE ) , se encarga de efectuar el trabajo conceptual sobre la armonización de los índices de precios de consumo . | The conceptual work on the harmonisation of CPIs is carried out by the Commission ( Eurostat ) in close liaison with the National Statistical Institutes ( NSIs ) . |
| También fue una zona pobre con altos índices de criminalidad. | It was also a poverty stricken area with high crime rates. |
| Generador de índices de KDE para los archivos de ayuda. | KDE Index generator for help files. |
| Además de almacenar los datos en los índices numéricos del array resultado, también almacena los datos en índices asociativos, utilizando los nombres de los campos como claves. | In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys. |
| Los valores individuales se almacenan con índices enteros en el array. | Individual values are accessed by integer index in the array. |
| Índices de adherencia. Cuánta gente está tomando su insulina cada día? | Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? |
| A ade el almacenar los datos en los índices numéricos del array resultante, también almacena los datos en índices asociativos, usando los nombres de los campos como claves. | In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys. |
| Precios de consumo El Protocolo nº 21 sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado dispone que la convergencia de precios se mida utilizando los índices de precios de consumo nacionales sobre una base comparable , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . | Public finances Consumer prices Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty requires price convergence to be measured by means of the national consumer price indices on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| Gráfico 14 ( a ) Índices bursátiles ( índice 1 de enero de 1998 100 | GLOBAL STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2003 Putting an end to the downward correction that commenced in March 2000 , stock prices in the major markets rose strongly in 2003 , recording Chart 14 ( b ) Implied stock market volatility ( percentages per annum |
| Selecciona el elemento en el índice dado. Los índices empiezan en cero. | Selects the item at the specified index. Indexes are zero based. |
| El índice Standard Poor 's 500 es miembro de esta familia de índices . | The Dow Jones EURO STOXX index is one member of this index family . This index aggregates the prices of a broad range of stocks from |
| CAMBRIDGE Hemos llegado al fin de la época de los altos índices inflacionarios? | CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever? |
| Asimismo , se publican estadísticas del tipo de cambio efectivo nominal y real y del papel internacional del euro , que , recientemente , se han complementado con indicadores nacionales de competitividad armonizados , basados en los índices de precios de consumo . | Moreover , statistics on the nominal and real effective exchange rate and on the international role of the euro have been made available , recently supplemented by monthly harmonised national competitiveness indicators based on consumer price indices . |
| Los IAPC utilizan una cobertura común en términos de los componentes , la población y el territorio incluidos , puesto que estos tres elementos son los que dan lugar a mayores diferencias entre los Índices de Precios de Consumo nacionales . | HICPs use a common coverage in terms of the items , the territory and the population included ( all three issues are major reasons for differences between national consumer price indices ) . |
| Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o en cifras absolutas . | All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . |
| Sus índices de aprobación subieron desde el 35 del mes anterior a un 50 . | Her approval ratings soared to 50 , from around 34 the previous month. |
| No hay índices que aceleren la búsqueda u organicen los datos de distinto modo. | We recommend that you do not use dBase files as your production database. |
| Etiopía posee uno de los índices más bajos en materia de igualdad de género. | Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality. |
| b ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation |
| Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o bien en cifras absolutas . | All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures . |
| población destinataria Objetivos específicos Mejorar los índices de precios al consumo y aumentar su comparabilidad . | target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices . |
| Los precios de las viviendas en los Estados Unidos, medidos según los índices Standard ampamp | Home prices in the United States, as measured by the Standard ampamp |
| Los precios del petróleo están aumentando, al igual que los índices de aprobación de Putin. | Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. |
| JM Ahora bien, podemos mirar la distribución de los índices de represión en poblaciones enteras. | JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations. |
| Esencialmente, se puede lograr muy altos índices de uso del condón en el sexo comercial. | So essentially, you're able to achieve quite high rates of condom use in commercial sex. |
| Si se regeneran los índices de kmail , se pierde el enlace al correo en kmail . | If kmail 's indexes are regenerated, the link to the email in kmail will be lost. |
| nacionales . | Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with , the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB . |
