Traducción de "índices de refracción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Refracción | Refraction |
| Refracción | Refraction |
| Refracción atmosférica | Atmospheric Refraction |
| Efectos de la refracción deshabilitados | Refraction effects disabled |
| Corregir por refracción atmosférica? | Correct positions for atmospheric refraction? |
| Corregir por refracción atmosférica | Correct for atmospheric refraction |
| Corregir por refracción atmosférica? | Correct for atmospheric refraction? |
| Índices de Cinta | Tape Indexes |
| Cuando el horizonte se desactiva, los efectos de la refracción se deshabilitan temporalmente. | When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled. |
| Creando archivo de índices | Creating index file |
| Generar índices de búsqueda | Build Search Indices |
| Generar índices de búsqueda | Build Search Index |
| Carpetas de índices Strigi | Strigi Index Folders |
| Posicionando índices | Positioning Indices |
| De acuerdo con los datos del problema, podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción? | According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur? |
| Máx. contador de índices recomendado | Max. recommended index count |
| Vea la sección Definir integrales e índices para más detalles sobre los índices. | See the Definite Integrals and Indices section for details about indices. |
| Integrales definidas e índices | Definite Integrals and Indices |
| Otra complicación es el fenómeno de refracción, el doblado de los rayos acústicos en presencia de una heterogénea atmósfera. | Further complicating matters is the phenomenon of refraction, the bending of sound rays in the presence of an inhomogeneous atmosphere. |
| El refractómetro sirve para determinar el índice de refracción de un medio óptico. Si se conoce el índice de refracción de una sustancia química, se puede usar tras una síntesis para determinar la pureza de la muestra o para auditar el éxito de la síntesis. | With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success. |
| Los índices del hash son | The indices of the hash are |
| Generador de índices de KDE para los archivos de ayuda. | KDE Index generator for help files. |
| Ruta al directorio que contiene los índices de búsqueda. | Path to directory containing search indices. |
| contratos sobre índices relativos a esos valores | index contracts based on such securities , |
| También fue una zona pobre con altos índices de criminalidad. | It was also a poverty stricken area with high crime rates. |
| La ecuación de Clausius Mossoti lleva el nombre del físico italiano Octavio Fabricio Mossotti, cuyo libro de 1850 analizó la relación entre las constantes dieléctricas de dos medios diferentes, y el físico alemán Rudolf Clausius, quien dio la fórmula de forma explícita en su libro de 1879 en el contexto no de constantes dieléctricas, sino de los índices de refracción. | The Clausius Mossotti relation is named after the Italian physicist Ottaviano Fabrizio Mossotti, whose 1850 book analyzed the relationship between the dielectric constants of two different media, and the German physicist Rudolf Clausius, who gave the formula explicitly in his 1879 book in the context not of dielectric constants but of indices of refraction. |
| No hay soporte para índices o campos Memo. | There is no support for indexes or memo fields. |
| Además de almacenar los datos en los índices numéricos del array resultado, también almacena los datos en índices asociativos, utilizando los nombres de los campos como claves. | In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys. |
| Índices de adherencia. Cuánta gente está tomando su insulina cada día? | Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? |
| Gráfico 14 ( a ) Índices bursátiles ( índice 1 de enero de 1998 100 | GLOBAL STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2003 Putting an end to the downward correction that commenced in March 2000 , stock prices in the major markets rose strongly in 2003 , recording Chart 14 ( b ) Implied stock market volatility ( percentages per annum |
| Ese resultado fomentó nuevos esfuerzos para concebir índices alternativos. | That finding reinforced efforts to devise alternative indexes. |
| A ade el almacenar los datos en los índices numéricos del array resultante, también almacena los datos en índices asociativos, usando los nombres de los campos como claves. | In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys. |
| El índice Standard Poor 's 500 es miembro de esta familia de índices . | The Dow Jones EURO STOXX index is one member of this index family . This index aggregates the prices of a broad range of stocks from |
| CAMBRIDGE Hemos llegado al fin de la época de los altos índices inflacionarios? | CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever? |
| Etiopía posee uno de los índices más bajos en materia de igualdad de género. | Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality. |
| Los valores individuales se almacenan con índices enteros en el array. | Individual values are accessed by integer index in the array. |
| b ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation |
| Los precios del petróleo están aumentando, al igual que los índices de aprobación de Putin. | Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. |
| JM Ahora bien, podemos mirar la distribución de los índices de represión en poblaciones enteras. | JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations. |
| Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o en cifras absolutas . | All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . |
| Sus índices de aprobación subieron desde el 35 del mes anterior a un 50 . | Her approval ratings soared to 50 , from around 34 the previous month. |
| No hay índices que aceleren la búsqueda u organicen los datos de distinto modo. | We recommend that you do not use dBase files as your production database. |
| El riesgo de contagio de la crisis de la deuda sigue perjudicando a los índices europeos. | The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices. |
