Traducción de "íleo paralítico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Paralítico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces le trajeron un paralítico tendido sobre una camilla. Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico Ten ánimo, hijo tus pecados te son perdonados | Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Son, cheer up! Your sins are forgiven you. |
| Entonces le trajeron un paralítico tendido sobre una camilla. Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico Ten ánimo, hijo tus pecados te son perdonados | And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy Son, be of good cheer thy sins be forgiven thee. |
| Entonces vinieron a él trayendo a un paralítico cargado por cuatro | Four people came, carrying a paralytic to him. |
| Entonces vinieron a él trayendo a un paralítico cargado por cuatro | And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. |
| diciendo Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores | and saying, Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented. |
| diciendo Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores | And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented. |
| Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico Hijo, tus pecados te son perdonados | Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Son, your sins are forgiven you. |
| Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico Hijo, tus pecados te son perdonados | When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee. |
| Allí encontró a cierto hombre llamado Eneas, que estaba postrado en cama desde hacía ocho años, pues era paralítico | There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed. |
| Allí encontró a cierto hombre llamado Eneas, que estaba postrado en cama desde hacía ocho años, pues era paralítico | And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. |
| Qué es más fácil, decir al paralítico Tus pecados te son perdonados o decirle Levántate, toma tu camilla y anda | Which is easier, to tell the paralytic, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Arise, and take up your bed, and walk?' |
| Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra dijo al paralítico | But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins he said to the paralytic |
| Qué es más fácil, decir al paralítico Tus pecados te son perdonados o decirle Levántate, toma tu camilla y anda | Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and take up thy bed, and walk? |
| Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra dijo al paralítico | But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,) |
| Y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de Jesús | Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus. |
| Y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de Jesús | And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy and they sought means to bring him in, and to lay him before him. |
| Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra, entonces dijo al paralítico Levántate toma tu camilla y vete a tu casa | But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins... (then he said to the paralytic), Get up, and take up your mat, and go up to your house. |
| Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra, entonces dijo al paralítico Levántate toma tu camilla y vete a tu casa | But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house. |
| Y como no podían acercarlo a él debido al gentío, destaparon el techo donde Jesús estaba, y después de hacer una abertura bajaron la camilla en que el paralítico estaba recostado | When they could not come near to him for the crowd, they removed the roof where he was. When they had broken it up, they let down the mat that the paralytic was lying on. |
| Y como no podían acercarlo a él debido al gentío, destaparon el techo donde Jesús estaba, y después de hacer una abertura bajaron la camilla en que el paralítico estaba recostado | And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay. |
| Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados, dijo al paralítico A ti te digo Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa | But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins (he said to the paralyzed man), I tell you, arise, and take up your cot, and go to your house. |
| Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados, dijo al paralítico A ti te digo Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa | But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house. |
Búsquedas relacionadas : Paralítico - íleo - Arteria íleo - íleo Meconial
