Traducción de "éxtasis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
éxtasis - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| o tal vez en el éxtasis del amor romántico. | Or perhaps in the ecstasy of romantic love. |
| Jonathan Haidt Religión, evolución y el éxtasis de la autotrascendencia | Jonathan Haidt Religion, evolution, and the ecstasy of self transcendence |
| Sintió mucha hambre y deseaba comer pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis | He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance. |
| Sintió mucha hambre y deseaba comer pero mientras preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis | And he became very hungry, and would have eaten but while they made ready, he fell into a trance, |
| Estamos todos en esto juntos ningún hombre está en éxtasis para luego inmolarse en un bus. | It's all of us in this together, not one man feeling ecstasy and then blowing himself up on a bus. |
| Política en Trinbago donde las cosas pasan a toda velocidad mientras el país permanece en éxtasis. | Politics in Trinbago where things keep happening at warp speed while the country remains in stasis. |
| También le dije Estas cerdas, quiero decir, seguro lo han notado, no parecen estar en la ansias del éxtasis. | And I also said to her, Now these sows. I mean, you may have noticed there, The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy. |
| Tengo, literalmente, la libertad para moverme en 360 grados del espacio y una sensación de éxtasis de alegría y libertad. | I literally have the freedom to move in 360 degrees of space and an ecstatic experience of joy and freedom. |
| La interpretación de una sonata de Haydn por el pianista sumió a la mujer en un éxtasis que bordeaba el frenesí. | The pianist's performance of a Haydn sonata threw the woman into a rapture bordering on frenzy. |
| Y cuando eso pasa, el sentimiento lleva al éxtasis y procuramos metáforas del arriba y el abajo para explicar esos sentimientos. | And when that happens, the feeling is ecstatic and we reach for metaphors of up and down to explain these feelings. |
| La revista NME declaró que 2004 sería el tercer verano de amor , debido a la reaparición del hongo que fue elogiado como una alternativa natural al éxtasis, que se decía que estaba disminuyéndose en popularidad (LSD impulsó el primer verano de amor en el año 1967 el éxtasis y el LSD el segundo en 1988). | The magazine NME pronounced that 2004 would be the third summer of love due to the resurgence of the shroom that was praised as a natural alternative to ecstasy, which was said to be declining in popularity (LSD fuelled the first summer of love in 1967 ecstasy and LSD the second in 1988). |
| Empezó a los doce años, cuando la trajeron con 3,5 de alcohol en sangre, además de una mezcla con éxtasis , indica el médico del departamento sobre este caso. | She started her career at the age of twelve, when she was brought to us with a 3.5 per mille of alcohol in the blood, in addition in combination with ecstasy, the doctor describes a particularly serious case. |
| Las Naciones Unidas reconocieron hace poco, el mes pasado en realidad, que Canadá se ha convertido en un área clave de distribución y producción de éxtasis y otras drogas sintéticas. | The United Nations recognized earlier this it was last month actually that Canada has become a key area of distribution and production of ecstasy and other synthetic drugs. |
| Los colores brillantes, disonantes , y las formas y poses extrañas crean una sensación de maravilla y éxtasis, al celebrar los pastores y los ángeles el milagro del niño recién nacido. | The brilliant, dissonant colours and the strange shapes and poses create a sense of wonder and ecstasy, as the shepherd and angels celebrate the miracle of the newly born child. |
| Entonces una vez que él encuentra ese punto de empezar a crear como Jennifer lo hizo en su improvisación una nueva realidad, este es un momento de éxtasis. El entra esa realidad diferente. | So once he gets to that point of beginning to create, like Jennifer did in her improvisation, a new reality that is, a moment of ecstasy he enters that different reality. |
| Así, cuando 425 millones de personas finalmente ganaron el derecho de elegir a sus gobernantes estaba en éxtasis. Pero, a la vez, un tanto preocupado acerca de las cosas desagradables agazapadas detrás del muro. | And so when 425 million people finally won the right to choose their own governments, I was ecstatic, but I was also a touch worried about some of the nastier things lurking behind the wall. |
| Yo estaba orando en la ciudad de Jope, y vi en éxtasis una visión un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado del cielo por sus cuatro extremos, y llegó a donde yo estaba | I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me. |
| Yo estaba orando en la ciudad de Jope, y vi en éxtasis una visión un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado del cielo por sus cuatro extremos, y llegó a donde yo estaba | I was in the city of Joppa praying and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners and it came even to me |
| Todos recordamos que de niños la más pequeña cosita lo vemos en los rostros de nuestros hijos la cosita más pequeña puede catapultarlos a las alturas del éxtasis absoluto y luego la cosa más insignificante puede hacerlos hundirse en la desesperación más extrema. | And so we all remember as children, the tiniest little thing and we see it on the faces of our children the teeniest little thing can just rocket them to these heights of just utter adulation, and then the next teeniest little thing can cause them just to plummet to the depths of despair. |
Búsquedas relacionadas : éxtasis Líquido - Get éxtasis - En éxtasis - Puro éxtasis - Estado De éxtasis - Estar En éxtasis - Entrar En éxtasis - Estado De éxtasis
