Traducción de "éxodo rural" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La agonía y el éxodo | The Agony and the Exodus |
| Y el éxodo de los fondos de los clientes. | the exodus of client money began. |
| El quiere detener el éxodo de las comunidades rurales. | My Group welcomes this and I should like to express our satisfaction. |
| ses personales de índole económica, han favorecido el éxodo rural para acumular a la población en urbes industriales, sin preocuparse de dotar a éstas de infraestructuras sociales adecuadas y de crear unas condiciones de vida aceptables. | I do not support the decisions of the car lobby which, on grounds of personal and economic interest, has encouraged the movement of people from rural areas to industrialized urban centres without providing the appropriate social infrastructures and the proper quality of life. |
| Desarrollo rural y agrícola | Rural and agricultural development |
| Segunda prioridad lo rural. | That is not the right text. |
| Pero si esta propuesta es aprobada y aplicada, promovería dicho éxodo. | Let me refer briefly to two of these aspects. |
| En las raíces de este éxodo yace una maraña de problemas estructurales. | The roots of this exodus are a tangle of structural problems. |
| Vivo en una zona rural. | I live in a rural area. |
| Y si partimos Guizhou en urbana y rural, la parte rural de Guizhou baja hasta aquí. | And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there. |
| Existe un anteproyecto de desarrollo rural? | Some of my colleagues reject this motion. |
| medidas en favor del turismo rural | assist rural tourism businesses |
| Luego agregó, en alusión al Libro del Éxodo No sufrimos una plaga de langostas . | Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts. |
| Turismo rural, a los viñedos y granjas. | Agritourism, going to vineyards and going to farms. |
| como una matrona, una asistente clínica rural. | It's essentially a village health worker, a matron. |
| Reconociendo la función y contribución decisivas de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural, | Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, |
| Alguna vez has vivido en un sector rural? | Have you ever lived in a rural area? |
| El hambre es ahora un fenómeno principalmente rural. | Famine mostly is a rural event now. |
| Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido, | Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, |
| El éxodo de Siria, un país azotado por la guerra, nunca debería haberse convertido en una crisis. | The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. |
| dependerá si están en un área urbana o rural. | It's going to depend whether they're inner city or rural. |
| Este plan implicaría una tipología del mundo rural comunitario. | And such a plan would pre suppose a classification of the Communitycountryside. |
| Consecuen cias de ello serán menores inversiones en la agricultura, éxodo de los jóvenes hacia las zonas urbanas, fuerte reducción del empleo en el sector agrícola, degradación del territorio, del medio ambiente, del paisaje rural por la escasa presencia del ser humano en el territorio para la gestión de las actividades productivas. | At the present time 80 of all European Community price support is received by the top 20 of farmers. |
| Hasta la Revolución Industrial, la historia humana era abrumadoramente rural. | Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural. |
| Digamos que es junio y estás es una aldea rural. | So let's say, June, you're in a village, rural village. |
| Lo llamamos Desarrollo Rural Integrado en torno a la Escuela. | We call this our School Based Integrated Rural Development. |
| También debe tenerse en cuenta la vitalidad del medio rural. | We shall also have to safeguard the future of life on the land. |
| Una triple elección en pri mer lugar, la elección rural. | A threefold option therefore, and first and foremost the rural option. |
| Entonces hizo unos diseños e inició un programa rural de ciencias. | So he designed and went and started a village science program. |
| Mujeres blogueras de Camboya (Cloghers) documentan desafíos de la vida rural | Cambodia s Women Bloggers (Cloghers) Document Challenges of Rural Life Global Voices |
| tropezó con Eurasia alrededor de hace 16 millones de años, y entonces tuvimos el primer éxodo Africano, como lo llamamos. | Bumped into Eurasia around 16 million years ago, and then we had the first African exodus, as we call it. |
| Por lo tanto ni siquiera se trata de urbano frente a rural. | So it's really not even about urban versus rural. |
| En la actualidad, la población urbana de China sobrepasa a la rural. | Today, China's urban population outnumbers its rural population. |
| La Comisión debe presentar un programa completo de medidas de política rural. | The Commission must come forward with a full programme of rural policy measures. |
| He defendido a los agricultores y la comunidad rural toda mi vida. | I have defended farmers and the rural community all my life. |
| La naturaleza y la magnitud de este éxodo han tornado obsoletas todas las suposiciones legales y políticas previas sobre la migración. | The nature and scale of this exodus have rendered all previous legal and political assumptions about migration obsolete. |
| Incluso si no se lleva a cabo un éxodo de refugiados ambientales en un futuro cercano, hay motivos para sentirse nervioso. | Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious. |
| De igual modo, la supervisión bancaria europea conjunta no será suficiente para evitar el continuo éxodo de fondos desde los países afectados. | Likewise, common European banking supervision will not suffice to prevent the continuing exodus of funds from the afflicted countries. |
| Està situado en la partida rural de Barchell a 800 metros de altitud. | It is located in the rural place of Barchell at 800 metres altitude. |
| Europa valora la importancia de su economía rural? El valor de sus espacios? | Their Community schemes were put in place by a technocracy which has very seldom listened to counter proposals from the professionals. |
| La población rural debería beneficiarse de una representación proporcional a su número real. | Representation of the rural population should reflect the actual numbers involved. |
| El dilema del trabajo urbano se compone de la expansión de la agroindustria rural. | The dilemma of urban labor is compounded by the expansion of rural agro industry. |
| FUNK perspectivas para la población rural, en especial para las jóvenes familias de agricultores. | We very much hope that the Council and Commission will effectively implement the resolutions and thus signal better prospects for the agricultural community and young farming families in particular. |
| La densidad del tráfico es seis veces mayor en Asia que en el África rural. | Road density is six times greater in Asia than it is in rural Africa. |
| Buscaban una zona rural, apartada pero cercana a Nueva York para permitir desplazarse a Terry. | They were looking for a rural retreat close enough to New York to allow Terry to commute there. |
Búsquedas relacionadas : éxodo Masivo - éxodo De - éxodo Masivo - Libro Del Éxodo - Camino Rural - Zona Rural - Gente Rural - Pueblo Rural - Distrito Rural - Propiedad Rural - Paisaje Rural - Sector Rural
