Traducción de "éxitos y fracasos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para empezar, no soy mi padre, los éxitos y fracasos de mi padre no son los míos. | To begin with, I am not my father, my father's successes and my father's failures are not my own. |
| Tal vez ellos no fueron capaces de amarnos más allá de nuestros éxitos o fracasos. | Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world. |
| En el rescate de la fauna silvestre, así como en la vida, aprendemos de las experiencias pasadas, y aprendemos tanto de nuestros éxitos como de nuestros fracasos. | So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures. |
| Orígenes y éxitos | Origins and Successes |
| Bueno, nosotros tuvimos muchos fracasos. | Well, we had a lot of them. |
| Cómo explicar todos estos fracasos? | And these figures take no account of projected trends in Eastern Europe and the GDR. |
| No hay suficientes ejemplos de fracasos. | There aren't enough examples of failures. |
| Como subrayan las advertencias sobre la trampa de la renta media , la Historia registra más fracasos que éxitos en los intentos de superar el umbral de la renta por habitante que China ha alcanzado. | As warnings about the middle income trap underscore, history is littered with more failures than successes in pushing beyond the per capita income threshold that China has attained. |
| Todos celebran sus éxitos. | They all applauded his success. |
| Número general de éxitos | Number of success overall |
| Y ha logrado grandes éxitos con este abordaje. | And it has enjoyed success with this approach. |
| El del desarrollo económico es un proceso intrincado, lleno de problemas y riesgos, éxitos y fracasos, crisis exteriores e inestabilidad interior, y los efectos perjudiciales como, por ejemplo, un aumento de la relación entre la deuda y el PIB y el exceso de capacidad son inevitables. | Economic development is a convoluted process, full of challenges and risks, successes and failures, external shocks and internal volatility. And adverse effects such as a rising debt to GDP ratio and excess capacity are inevitable. |
| El éxito está en el hacer. Y se festejan y analízan los fracasos. | Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed. |
| Asi que yo era uno de sus fracasos. | So I was one of their failures. |
| Y que estamos apuntando éxitos en esta lucha tan importante. | And that successes are being chalked up on this very important fight. |
| Número de éxitos en la muestra | Number of success in the sample |
| Le deseo éxitos a mi equipo! | I wish success to my team! |
| Él suele achacar sus fracasos a la mala suerte. | He often attributes his failures to bad luck. |
| Sus éxitos más populares incluyen Despre tine y Dragostea din tei . | Their most popular hits included Despre tine and Dragostea din tei . |
| Entonces, por qué no emular esos éxitos? | So why not emulate these successes? |
| La racha de éxitos diplomáticos de Putin | Putin s Winning Streak |
| Todas sus canciones se convirtieron en éxitos. | All of her songs became hits. |
| Al menos, el Fondo Monetario Internacional ha admitido estos fracasos intelectuales y de políticas. | At least the International Monetary Fund has owned up to these intellectual and policy failures. |
| Éxitos indiscutibles de Las mil y una noches , y 50 sombras de Grey . | Undoubted success for One thousand and one nights and 50 Shades of Grey . |
| Demasiadas raras veces reconocemos sus logros y éxitos, que han sido muchos. | Too seldom do we note its achievements and successes, of which there have been many. |
| Nos gusta celebrar los éxitos del uno y otro en la vida. | We like to celebrate each other's successes in life. |
| Suele dar entrevistas y presume en línea los éxitos de su grupo. | He frequently gives interviews and boasts of his group s successes online. |
| Sin embargo, determinar la forma cómo se puede brindar paz y estabilidad a la sociedad profundamente fragmentada de Libia requerirá mucho más que una evaluación de los errores de este gobierno se requerirá una cuidadosa consideración de los fracasos y de los éxitos de su exlíder, el coronel Muammar al Gaddafi. | But determining how to bring peace and stability to Libya s deeply fragmented society will require more than an assessment of this government s mistakes it will demand careful consideration of former leader Colonel Muammar el Qaddafi s failures and his successes. |
| Y esa capacidad abrumadora crea problemas la Casa Blanca los llama éxitos catastróficos . | So that overmatched capability creates problems catastrophic successes the White House calls them. |
| Los responsables de diseñar las políticas deben reevaluar periódicamente sus esfuerzos y abandonar rápidamente los fracasos. | Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. |
| Te Saqué de la Mente 12 Éxitos (2006) 1. | Te Saqué de la Mente 12 Éxitos (2006) 1. |
| Cómo se podría aumentar la tolerancia pública ante los fracasos del Estado? | What, then, might make the public more accepting of government failure? |
| Son muchos quienes atribuyen parcialmente estos fracasos a la falta de liderazgo estadounidense. | Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership. |
| Los líderes de la Rusia post soviética aún tienen que enfrentar dichos fracasos. | Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures. |
| A pesar de estos éxitos, su carrera empezó a declinar. | Despite these successes, her career began to decline. |
| Ha sido el equipo con más éxitos en las olimpíadas. | It has been the most successful team at the Olympics. |
| Medalla Lorne Pierce Medal por sus éxitos literarios en 1961. | Won the Lorne Pierce Medal for his literary achievements in 1961. |
| Shaista Sadat Lameh, periodista afgano, le deseó éxitos al equipo | Shaista Sadat Lameh, an Afghan journalist, wished the team success |
| A pesar de sus éxitos en Kambula, Gingindlovu y Eshowe, los británicos no habían avanzado. | Despite their successes at Kambula, Gingindlovu and Eshowe, they were right back where they had started from at the beginning of January. |
| Yo fracaso todos los días, y a veces de manera escandalosa, de verdad. Fracasos enormes, en público, humillantes y vergonzosos, | I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise, big, public, humiliating, embarrassing failures. |
| 13. Pide también al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, promueva, dentro de los límites de los recursos existentes, mecanismos de evaluación de los efectos, teniendo en cuenta los mejores instrumentos disponibles, a fin de hacer posible la gestión eficaz, asegurar la rendición de cuentas y poder extraer enseñanzas de los éxitos y fracasos | 13. Also requests the Secretary General, in consultation with Member States, to promote, within existing resources, impact assessment mechanisms, taking into account best tools available, in order to enable effective management, ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures |
| 14. Pide al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, promueva, dentro de los límites de los recursos existentes, mecanismos de evaluación de los efectos de las asociaciones, teniendo en cuenta los mejores instrumentos disponibles, a fin de hacer posible la gestión eficaz, asegurar la rendición de cuentas y poder extraer enseñanzas de los éxitos y fracasos | 14. Requests the Secretary General, in consultation with Member States, to promote, within existing resources, impact assessment mechanisms of partnerships, taking into account best tools available, in order to enable effective management, ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures |
| El PSG parece totalmente dependiente de los éxitos de Zlatan Ibrahimovic. | PSG seem totally dependent on the exploits of Zlatan Ibrahimovic. |
| Hay una mujer en el principio de todos estos grandes éxitos. | There is a woman at the origin of all great achievements. |
| El punto de partida de todos los éxitos es el deseo. | The starting point of all achievement is desire. |
