Traducción de "él se atreve" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Dares Nerve Dare Touch Speak

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cómo se atreve a quejarse?	How dare he complain?
Cómo se atreve a abrir mis cartas!	How dare he open my letters!
Pero se atreve a acusar a otros!	But he dares to accuse others!
Estoy pensando. Ésta es mi hija. Cómo se atreve?	I'm thinking, This is my kid. How dare she?
Joder, quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche?	Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
Quién se atreve a asegurar que la segunda mitad de 2013 traerá consigo un panorama más esperanzador?	Who is to say that the second half of 2013 will bring more hope and cheer?
Pero si alguien se atreve a retuitear o mencionar cualquier golpe falso sobre Beijing, definitivamente lo arrestarán.	But if you dare to retweet or mention any fake coup about Beijing, you definitely will be arrested.
El representante de la patronal, a día de hoy, no se atreve a vaticinar cómo serán los festejos de este mes.	The representative of the employer's association, today, does not dare to predict whether thee will be celebrations this month.
También Isaías se atreve a decir Fui hallado entre los que no me buscaban me manifesté a los que no preguntaban por mí	Isaiah is very bold, and says, I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me.
También Isaías se atreve a decir Fui hallado entre los que no me buscaban me manifesté a los que no preguntaban por mí	But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me.
Porqué, según Barrick Gold, el mejor modo de llevar un debate público sería perjudicar quienquiera se atreve a sostener una posición contraria a la suya?	Since, for Barrick Gold, the best way for it to conduct a public debate is to ruin anyone who dares to support a contrary position?
Cómo se atreve alguno de vosotros, teniendo un asunto contra otro, a ir a juicio delante de los injustos y no, más bien, delante de los santos	Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
Cómo se atreve alguno de vosotros, teniendo un asunto contra otro, a ir a juicio delante de los injustos y no, más bien, delante de los santos	Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
Por ahora nadie se atreve a aseverar si llegará o no esta ola a los nueve puntos, o si tiene destinado perder fuerzas y amansarse en sus primeras etapas.	Right now, nobody is able to predict whether this wave will turn into the ninth wave or it is destined to fizzle out early.
Señor Presidente, se puede pensar lo que se quiera de la actitud de quien, sin rechazar expresamente lo que dice alguien de su propio partido, tampoco se atreve a aprobarlo, ni menos a solidarizarse con él y a aceptar las correspondientes consecuencias. Este es un mòdo de proceder que se califica por sí solo.	This complaint, endorsed by the French judiciary or what is left of it now that the government and the Minister of Justice himself have had mud splashed all over them by an unprecedented wave of scandal, corruption and maladministration this complaint shows the true face of the government and especially the communist deputy and mayor of Gennevilliers, the face of those who miss the good old days of collective criminal responsibility.
Se siente tan poco seguro de su francés pese a su afirmación de ser nativo francófono que cada vez que sabe que estoy ahí, no se atreve a escribir una sola frase en francés.	He feels so insecure about his french although he has said he's a french native speaker, that every time he knows I'm there, he doesn't dare to write a single phrase in french.
En Francia, la idea que ahora se atreve a pronunciar su nombre en público es que el país se hundirá en un malestar económico cada vez más profundo, a menos que recupere su soberanía monetaria.	In France, the idea that now dares to speak its name is that the country will sink into an ever deeper economic malaise unless it regains its monetary sovereignty.
En consecuencia, aun cuando tenga lugar una monetización permanente como casi seguramente ocurrirá en Japón y posiblemente en otros lugares puede continuar eternamente como la política que no se atreve a pronunciar su nombre.	As a result, even when permanent monetization occurs as it almost certainly will in Japan and possibly elsewhere it may remain forever the policy that dare not speak its name. Such reticence may serve a useful purpose.
Conozco a un hombre con 25 años de casado que desea escuchar a su mujer decir Gracias por ganarte el pan para permitirme estar en casa con los niños pero no se atreve a pedirlo.	I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids, but won't ask.
Él pía, él se pee, el Papa.	He peeps, he farts, the pope.
Él se volteó.	He turned around.
Él se giró.	He turned around.
Él se rindió.	He gave in.
Él se suicidó.	He committed suicide.
Él se endeudó.	He ran into debt.
Él se ahorcó.	He hanged himself.
Él se rio.	He laughed.
Él se reía.	He laughed.
Él se acostó.	He went to bed.
Él se vengó.	He revenged himself.
Él se fue.	He walked away.
Él se vengó.	He took revenge.
Él se lava.	He washes himself.
Él se suicidó.	He killed himself.
Él se suicidó.	He commited suicide.
Él se enfadó.	He got angry.
Él se levantó.	He stood up.
Él se enojó.	He lost his rag.
Él se afeitó.	He shaved.
Él se esconde.	He hides himself.
Él se rindió.	He surrendered.
Él se reiría.	He would laugh.
Él se escapó.	He got away.
Él se remangó.	He rolled up his sleeves.
Él se arremangó.	He rolled up his sleeves.

Display this page in English