Traducción de "él les ordena" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada vez que él viene aquí, ordena el mismo plato. | Every time he comes here, he orders the same dish. |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious? |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | Is this what their senses tell them, or are they a rebellious people? |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | Or do their intellects bid them do this? Or are they an insolent people? |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | Enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious? |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | Do their minds command them this i.e. to tell a lie against you (Muhammad SAW) or are they people exceeding the bounds (i.e. from Belief in Allah to disbelief). |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | Or is it that their dreams compel them to this? Or are they aggressive people? |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | Do their minds prompt them to say such things, or are they a people immersed in transgression? |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | Do their minds command them to do this, or are they an outrageous folk? |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | Is it their intellect which prompts them to say this, or are they a rebellious lot? |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | Or, do their intellects order them to do this? Or, are they an insolent people? |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | Or do their minds command them to say this, or are they a transgressing people? |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | Does their reason tell them to say this or is it because they are a rebellious people? |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | Nay! do their understandings bid them this? Or are they an inordinate people? |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | is it their minds that prompt them to say this, or are they merely insolent people? |
| Se les ordena en sueños que hablen así o es que son gente rebelde? | Is it that their faculties of understanding urge them to this, or are they but a people transgressing beyond bounds? |
| Ordena tu cuarto. | Put your room in order. |
| Ordena tu habitación. | Put your room in order. |
| Ordena tus prioridades. | Get your priorities straight. |
| Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena. | They have fear of God for His power over them, and act as commanded. |
| Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena. | They bear upon themselves the fear of their Lord, and do only what they are commanded. |
| Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena. | they fear their Lord above them, and they do what they are commanded. |
| Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena. | They fear their Lord above them and do that which they are commanded. |
| Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena. | They fear their Lord above them, and they do what they are commanded. |
| Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena. | They hold their Lord, Who is above them, in fear, and do as they are bidden. |
| Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena. | They fear their Lord above them, and do what they are bidden. |
| Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena. | They fear their Lord above them, and do what they are commanded. |
| Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena. | they fear their Lord from above them and do as they are commanded. |
| Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena. | They (angels) have fear of their Lord above them and fulfill His commands. |
| Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena. | They fear their Lord above them and do what they are commanded. |
| Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena. | they fear their Lord above them, and do what they are commanded. |
| Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena. | They all revere their Lord, high above them, and they do all that they are commanded. |
| Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena. | Save yourselves and your families from the fire, the fuel of which is men and stones appointed over it are the extremely strict angels, who do not refuse the command of Allah and carry out whatever they are commanded. |
| Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena. | Ward off from yourselves and your families a Fire (Hell) whose fuel is men and stones, over which are (appointed) angels stern (and) severe, who disobey not, (from executing) the Commands they receive from Allah, but do that which they are commanded. |
| Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena. | Over it are angels, fierce and powerful. They never disobey God in anything He commands them, and they carry out whatever they are commanded. |
| Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena. | Ward off from yourselves and your families a Fire whereof the fuel is men and stones, over which are set angels strong, severe, who resist not Allah in that which He commandeth them, but do that which they are commanded. |
| Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena. | Save yourselves and your families from a Fire whose fuel will be people and stones, over which are assigned severe and mighty angels, who do not disobey whatever Allah commands them and carry out what they are commanded. |
| Ordena tu habitación, Louie. | Fix your room, Louie. |
| Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena. | O you who believe, save yourselves and your families from the Fire whose fuel is men and rocks, over which are appointed angels stern and severe as wardens who never disobey what God commands them, and do what they are commanded |
| Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena. | Believers, guard yourselves and your families against a Fire whose fuel is men and stones, and over which are harsh, terrible angels who disobey not God in what He commands them and do what they are commanded. |
| Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena. | O ye who believe! protect yourselves and your households from a Fire the fuel whereof is mankind and stones, over which are angels, stern, strong they disobey not Allah in that which He commandeth them, and do that which they are commanded. |
| Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena. | Believers, guard yourselves and your kindred against a Fire whose fuel is human beings and stones, a Fire held in the charge of fierce and stern angels who never disobey what He has commanded them, and always do what they are bidden. |
| Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena. | Believers, guard yourselves and your families against the Fire the fuel of which is people and stones, over which there are harsh, and stern angels who never disobey Allah in that which He orders and do what they are ordered. |
| Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena. | O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, over which are appointed angels, harsh and severe they do not disobey Allah in what He commands them but do what they are commanded. |
| Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena. | Believers, save yourselves and your families from the fire which is fueled by people and stones and is guarded by stern angels who do not disobey God's commands and do whatever they are ordered to do. |
